Шукати «censored» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| shocking [ˈʃɒkɪŋ] a 1. огидний, гидкий; 2. скандальний; 3. приголомшливий, жахливий; it is ~ to read of such crimes як жахливо читати про такі злочини; it’s ~ that the article was censored жахливо, що цю статтю піддали цензурі; 4. розм. поганий, паскудний; страхітливий; 5. дуже сильний; страшенний; a ~ cold страшенний холод. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| censored = ['sɛnsəd] стат. (про)цензуро́ваний // completely ~ цілко́м (про)цензуро́ваний; double ~ дві́чі (про)цензуро́ваний; left ~ (про)цензуро́ваний злі́ва; multiply ~ багаторазо́во (про)цензуро́ваний; progressively ~ послідо́вно (про)цензуро́ваний; right ~ (про)цензуро́ваний спра́ва; singly ~ одноразо́во (про)цензуро́ваний |
| component = [kəm'pəʊnənt] 1. складни́к, компоне́нт 2. компоне́нта 3. ла́нка 4. елеме́нт, дета́ль 5. комплекто́вання 6. компле́ктний ви́ріб
• ~ of a graph = компоне́нта гра́фу • ~ of a tensor = компоне́нта те́нзора • ~ of variance = компоне́нта диспе́рсії • ~ of variation = компоне́нта змі́нності • ~ of a vector = компоне́нта ве́ктора • array ~ = елеме́нт маси́ву • atomic ~ = елеме́нтарний складни́к • censored ~ = (про)цензуро́вана компоне́нта • data ~ = складни́к да́них; інформаці́йний складни́к • deficient ~ = дефіци́тна компоне́нта (графу) • discrete ~ = дискре́тний складни́к; дискре́тний елеме́нт • hardware ~ = апара́тний складни́к, апара́тна ла́нка (системи); компоне́нт комп’ю́тера • harmonic ~ = гармоні́чна компоне́нта • horizontal ~ = горизонта́льна компоне́нта • imaginary ~ = уя́вна части́на (комплексного числа) • logical ~ = логі́чний елеме́нт (шля́ху) • matching ~s = узгі́днені (допасо́вані) компоне́нти • path ~ = елеме́нт траєкто́рії • primary ~ = основна́ компоне́нта • primitive ~ = приміти́в, ба́зисний елеме́нт • sample ~ = елеме́нт вибира́ння • scalar ~ = скаля́рна компоне́нта (вектора) • simple ~ = про́ста́ компоне́нта (многовиду) • sinusoidal ~ = синусо́їдна компоне́нта • software ~ = програмо́вий складни́к, програмо́ва ла́нка (системи); елеме́нт со́фту • tensor ~ = компоне́нта те́нзора • topological ~ = топологі́чна компоне́нта • transition ~ = переходо́ва компоне́нта (в рівнянні процесу) • transitive ~ = транзити́вна компоне́нта • tree ~ = елеме́нт де́рева • trend ~ = компоне́нта тре́нду • variance ~ = компоне́нта диспе́рсії • vertical ~ = вертика́льна компоне́нта |
| moment = ['məʊmənt] 1. моме́нт // ~ about моме́нт що́до, моме́нт сто́совно; ~ about an arbitrary point моме́нт що́до дові́льної то́чки; ~ about a mean центра́льний моме́нт; ~ with respect to моме́нт відно́сно (що́до) 2. мить
• ~ of a couple = моме́нт па́ри (сил) • ~ of distribution = моме́нт розпо́ділу • ~ of frequency distribution = моме́нт розпо́ділу частоти́ • ~ of inertia = моме́нт іне́рції • ~ of integer order = моме́нт цілочислово́го поря́дку • ~ of momentum = моме́нт кі́лькості ру́ху • absolute ~ = абсолю́тний моме́нт • algebraic ~ = алґебри́чний моме́нт • asymptotic ~ = асимптоти́чний моме́нт • bilinear ~ = змі́шаний моме́нт • binomial ~ = біно́мний моме́нт • bivariate ~ = двови́мірний моме́нт • calculated ~ = обчи́слений моме́нт • censored ~ = (про)цензуро́ваний моме́нт • central ~ = центра́льний моме́нт • conditional ~ = умо́вний моме́нт • convergent ~ = збі́жний моме́нт • corrected ~ = ви́правлений моме́нт • covariance ~ = коваріаці́йний моме́нт • cross ~ = змі́шаний моме́нт • dipole ~ = ди́польний моме́нт • discrete ~ = дискре́тний моме́нт • empirical ~ = емпіри́чний моме́нт • extrapolated ~ = (з)екстрапольо́ваний моме́нт • factorial ~ = факторіа́льний моме́нт • first ~ = пе́рший моме́нт • first-product ~ = пе́рший змі́шаний моме́нт, коваріа́ція • frequency ~ = моме́нт розпо́ділу • grouped ~ = групови́й моме́нт • higher-order ~ = моме́нт ви́щого поря́дку • highest-order ~ = моме́нт найви́щого поря́дку • incomplete ~ = непо́вний моме́нт • integer ~ = цілочислови́й моме́нт • joint ~ = змі́шаний моме́нт • k-th ~ = моме́нт k-го поря́дку • limit ~ = грани́чний моме́нт • linear ~ = ліні́йний моме́нт • lower-order ~ = моме́нт ни́жчого поря́дку • lowest-order ~ = моме́нт найни́жчого поря́дку • many-dimensional ~ = багатови́мірний моме́нт • Markovian ~ = Ма́рковський моме́нт • mixed (multivariate) ~ = змі́шаний моме́нт • noncentral ~ = нецентра́льний моме́нт • polar ~ = поля́рний моме́нт • population ~ = моме́нт теорети́чного розпо́ділу • power ~ = степене́вий моме́нт • product ~ = змі́шаний моме́нт • quadratic ~ = квадрати́чний моме́нт • quadrupole ~ = квадрупо́льний моме́нт • reciprocal ~ = обе́рнений моме́нт • regular ~ = реґуля́рний моме́нт • resultant ~ = вислідни́й (підсумко́вий) моме́нт • sample (sampling) ~ = вибірко́вий моме́нт • second ~ = дру́гий моме́нт • spatial ~ = просторо́вий моме́нт • spectral ~ = спектра́льний моме́нт • static ~ = стати́чний моме́нт • symmetric ~ = симетри́чний моме́нт • trigonometric ~ = тригонометри́чний моме́нт • truncated ~ = зрі́заний (урі́заний) моме́нт • unit ~ = одини́чний моме́нт |
| sample = ['sɑ:mpl] 1. зразо́к 2. ви́бірка; вибірко́ва суку́пність || роби́ти/зроби́ти ви́бірку; вибира́ти/ви́брати, добира́ти/дібра́ти // to take a ~ бра́ти/взя́ти (вибира́ти/ви́брати, добира́ти/дібра́ти) зразо́к 3. реаліза́ція (часозалежного ряду)
• abnormal ~ = ви́бірка з відхи́ленням • adaptive ~ = адапти́вна ви́бірка • alias-free ~ = ви́бірка без неоднорі́дності • aligned ~ = ви́рівняна ви́бірка • augmented ~ = допо́внена ви́бірка • balanced ~ = зрівнова́жена (збалансо́вана) ви́бірка • biased ~ = змі́щена ви́бірка • bivariate ~ = двови́мірна ви́бірка • censored ~ = (про)цензуро́вана ви́бірка • check ~ = контро́льна ви́бірка • cluster ~ = гніздова́ ви́бірка • combined ~ = змі́шана (комбіно́вана) ви́бірка • complete ~ = по́вна ви́бірка • complex ~ = ко́мплексна ви́бірка • composite ~ = скла́дена ви́бірка • concordant ~ = узго́джена ви́бірка • continuous ~ = непере́рвна ви́бірка • control ~ = контро́льна ви́бірка • controllable ~ = контрольо́вна ви́бірка • convenience ~ = нерепрезентати́вна ви́бірка (дібрана з міркувань зручності дослідження) • defective ~ = дефе́ктна ви́бірка • direct ~ = пряма́ ви́бірка • discrete ~ = дискре́тна ви́бірка • duplicate ~ = дубліка́т ви́бірки • duplicated ~ = здубльо́вана ви́бірка • enlarged ~ = ви́бірка збі́льшеного о́бсягу, збі́льшена ви́бірка • extended ~ = розши́рена ви́бірка, ви́бірка розши́реного о́бсягу • finite ~ = ви́бірка скінче́нного о́бсягу, скінче́нна (фіні́тна) ви́бірка • fragmentary ~ = фрагмента́рна ви́бірка • grouped ~ = (з)групо́вана ви́бірка • homogeneous ~ = однорі́дна ви́бірка • inconclusive ~ = неінформати́вна ви́бірка • measurable ~ = ви́мірна ви́бірка • monotone ~ = моното́нна ви́бірка • multistage ~ = багатоступене́ва ви́бірка • nested ~ = вкла́дена ви́бірка • ordered ~ = впорядко́вана ви́бірка • original ~ = перви́нна ви́бірка • periodic ~ = періоди́чна ви́бірка • pilot ~ = контро́льна ви́бірка • pooled ~ = об’є́днана ви́бірка • probability ~ = ймові́рнісна ви́бірка • proportional ~ = пропорці́йна ви́бірка • quota ~ = ви́бірка за кво́тою • random ~ = випадко́ва ви́бірка • regression ~ = реґреси́вна ви́бірка • representative ~ = репрезентати́вна ви́бірка • statistical ~ = статисти́чна ви́бірка • stratified ~ = розшаро́вана ви́бірка • stratum ~ = багатошаро́ва ви́бірка • test ~ = контро́льна ви́бірка • trimmed (truncated) ~ = утя́та ви́бірка • unaligned ~ = неви́рівняна ви́бірка • updated ~ = уто́чнена ви́бірка; скориго́вана ви́бірка • winsorized ~ = вінсоризо́вана ви́бірка |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| data (мн. від datum) да́ні; інформа́ція; матерія́л (on – про; concerning – стосовно, щодо) ■ to collect ~ зби́рати да́ні ['deɪtə, -t̬ə] accelerator ~ = 1. до́слідні [експеримента́льні] да́ні, отри́мані на пришви́дшувачі 2. да́ні [пара́метри] пришви́дшувача accumulated ~ = зі́брані [накопи́чені] да́ні actual ~ = факти́чні да́ні adjusted ~ = скориго́вані да́ні; узгі́днені да́ні aggregated ~ = суку́пні да́ні analog ~ = непере́рвні [ана́логові] да́ні astronomical ~ = астрономі́чні да́ні, да́ні астрономі́чного спостере́ження auxiliary ~ = допомі́жні́ да́ні available ~ = ная́вні да́ні basic ~ = ба́зові [основні́] да́ні biased ~ = змі́щені да́ні; да́ні із системати́чною по́хибкою calculated ~ = розрахунко́ві да́ні, да́ні розраху́нку [обчи́слення] calculation ~ = розрахунко́ві да́ні, да́ні розраху́нку [обчи́слення] censored ~ = процензуро́вані да́ні certified ~ = переві́рені да́ні; підтве́рджені да́ні cited ~ = наве́дені [зацито́вані] да́ні classified ~ = упорядко́вані [покласифіко́вані] да́ні coded ~ = закодо́вані да́ні collected ~ = суку́пні да́ні combined ~ = суку́пні да́ні compatible ~ = згі́дні да́ні compiled ~ = ді́брані [віді́брані, скомпільо́вані] да́ні comprehensive ~ = виче́рпні [всебі́чні] да́ні confidential ~ = конфіденці́йні да́ні, конфіденці́йна інформа́ція consistent ~ = (вну́трішньо) несупере́чливі да́ні corrected ~ = ви́правлені [уто́чнені] дані; да́ні з урахува́нням по́правок correction ~ = поправко́ві да́ні; табли́ця по́правок cosmological ~ = космологі́чні да́ні crude ~ = прибли́зні да́ні current ~ = пото́чні да́ні decoded ~ = розкодо́вані да́ні derived ~ = похідні́ [втори́нні] да́ні (отримані на основі первинних) descriptive ~ = описо́ві да́ні design ~ = розрахунко́ві [проє́ктні] да́ні detailed ~ = докла́дні [дета́льні] да́ні digital ~ = 1. дискре́тні дані 2. цифрові́ [числові́] да́ні discrepant ~ = супере́чливі [супере́чні, незгі́дні] да́ні doubtful ~ = сумні́вні да́ні ecological ~ = екологі́чні да́ні empirical ~ = емпіри́чні да́ні encoded ~ = закодо́вані да́ні environmental ~ = екологі́чні да́ні, да́ні про (стан) довкі́лля erroneous ~ = помилко́ві да́ні error ~ = да́ні про помилки́ evaluated ~ = оці́нко́ві да́ні exact ~ = то́чні да́ні experimental ~ = до́слідні [експеримента́льні] да́ні field ~ = да́ні польови́х до́слідів final ~ = вислідні́ [остато́чні, підсумко́ві] да́ні hard ~ = кі́лькісні да́ні historical ~ = да́ні про передісто́рію (процесу) important ~ = важли́ві да́ні impure ~ = змі́нювані [неостато́чні] да́ні inavailable ~ = забра́клі да́ні incoming ~ = надхідні́ да́ні incompatible ~ = незгі́дні да́ні inconsistent ~ = (вну́трішньо) супере́чливі да́ні indicative ~ = характеристи́чні [індикаці́йні] да́ні inexact ~ = нето́чні да́ні initial ~ = початко́ві [вихідні́] да́ні input ~ = початко́ві [ввідні́, вве́дені, входо́ві] да́ні in-pile ~ = (яф) внутрішньореа́кторні (експеримента́льні) да́ні; да́ні спостере́ження всере́дині (ядерного) реа́ктора instrumental ~ = да́ні мі́ряння [вимі́рювання], по́кази при́ладів insufficient ~ = недоста́тні да́ні known ~ = відо́мі да́ні latest ~ = найнові́ші [найсвіжі́ші] да́ні lost ~ = втра́чені да́ні machinable ~ = обробні́ да́ні, комп’ю́терно опрацьо́вні да́ні machine-readable ~ = машинозчи́тні да́ні master ~ = 1. основні́ да́ні 2. етало́нні да́ні matched ~ = узгі́днені [узго́джені] да́ні meaningful ~ = змісто́вні да́ні meaningless ~ = беззмісто́вні да́ні measured ~ = да́ні мі́ряння [вимі́рювання] measurement ~ = да́ні мі́ряння [вимі́рювання] missing ~ = забра́клі да́ні new ~ = нові́ да́ні newer ~ = нові́ші] да́ні newest ~ = найнові́ші да́ні nuclear ~ = я́дерні/ядро́ві да́ні numerical ~ = числові́ [цифрові́] да́ні observation(al) ~ = да́ні спостере́ження observed ~ = да́ні спостере́ження operational ~ = 1. робо́чі да́ні 2. експлуатаці́йні да́ні optical ~ = опти́чні да́ні output ~ = да́ні на ви́ході, виходо́ві [вислідні́] да́ні; результа́ти packed ~ = спако́вані да́ні performance ~ = експлуатаці́йні да́ні personal ~ = біографі́чні да́ні plotted ~ = графі́чні да́ні predicted ~ = да́ні прогно́зу preliminary ~ = попере́дні да́ні presented ~ = наве́дені [по́дані] да́ні primary ~ = перви́нні да́ні (спостереження чи досліду) problem ~ = да́ні зада́чі processed ~ = опрацьо́вані да́ні; опрацьо́вувані да́ні property ~ = да́ні про власти́вості (середовища) protected ~ = захи́щені да́ні provisional ~ = попере́дні да́ні published ~ = 1. оприлю́днені да́ні 2. да́ні (з) літерату́ри pure ~ = незмі́нювані [остато́чні] да́ні qualitative ~ = я́кісні да́ні quantitative ~ = кі́лькісні да́ні quoted ~ = наве́дені [зацито́вані] да́ні radar ~ = радіолокаці́йні да́ні radio ~ (астр.) радіоастрономі́чні да́ні radiometric ~ = радіометри́чні да́ні radiotelemetric ~ = радіотелеметри́чні да́ні random ~ = випадко́ві да́ні ranked ~ = впорядко́вані да́ні raw ~ = неопрацьо́вані да́ні recent ~ = неда́вно отри́мані да́ні reference ~ = довідко́ві да́ні relevant ~ = відпові́дні [стосо́вні] да́ні (потрібні за певних обставин; що стосуються розглядуваного випадку) reliable ~ = наді́йні да́ні reported ~ = оприлю́днені да́ні required ~ = потрі́бні да́ні rough ~ = прибли́зні да́ні sampled ~ = дискре́тні да́ні; вибірко́ві да́ні scanty ~ = вкрай недоста́тні да́ні semiquantitative ~ = напівкі́лькісні да́ні service ~ = експлуатаці́йні да́ні simulation ~ = да́ні (числово́го) моделюва́ння solid ~ = ґрунто́вні [наді́йні] да́ні source ~ = перви́нні да́ні (спостереження чи досліду) space ~ = космі́чні да́ні spectroscopic ~ = спектроскопі́чні да́ні starting ~ = початко́ві да́ні statistical ~ = статисти́чні да́ні stored ~ = запи́сані да́ні (на носіях інформації) sufficient ~ = доста́тні да́ні summarized ~ = підсумко́ві [вислідні́] да́ні tabular ~ = табли́чні да́ні tabulated ~ = табли́чні да́ні tentative ~ = попере́дні [орієнто́вні] да́ні test ~ = 1. контро́льні да́ні 2. да́ні (про) випро́бування theoretical ~ = теорети́чні да́ні transmitted ~ = пере́слані дані uncertified ~ = непереві́рені [непідтве́рджені] да́ні unclassified ~ = невпорядко́вані [непокласифіко́вані] да́ні unimportant ~ = неважли́ві да́ні unknown ~ = невідо́мі да́ні unmatched ~ = неузгі́днені [неузго́джені] да́ні unpacked ~ = 1. неспако́вані да́ні 2. розпако́вані да́ні unprocessed ~ = неопрацьо́вані да́ні unprotected ~ = незахи́щені да́ні unpublished ~ = неоприлю́днені дані unverified ~ = непереві́рені да́ні updatable ~ = поно́вні́ да́ні; поно́влювані да́ні updated ~ = поно́влені да́ні verified ~ = переві́рені да́ні video ~ = відеода́ні weather ~ = метеода́ні working ~ = робо́чі да́ні world ~ = світові́ да́ні |
| sample 1. зразо́к; про́ба, взя́ток ■ to take ~s бра́ти//взя́ти про́би [зразки́] 2. ви́бірка, добі́рка || вибира́ти//ви́брати, добира́ти//дібра́ти, роби́ти//зроби́ти ви́бірку 3. (матем.) сполу́ка, сполу́чення 4. взіре́ць; шабло́н; моде́ль ['sɑːmpl, 'sæmpl] ~ of k elements without regard to order = сполу́ка [сполу́чення] по k (елеме́нтів) active ~ = (радіо)акти́вний зразо́к balanced ~ = зрівнова́жена ви́бірка biased ~ = небе́зстороння [змі́щена] ви́бірка censored ~ = процензуро́вана ви́бірка check ~ = контро́льний зразо́к cluster ~ = гніздова́ ви́бірка control ~ = контро́льний зразо́к crystal ~ = криста́ловий зразо́к defect-free ~ = бездефе́ктний зразо́к defective ~ = 1. дефе́ктний зразо́к 2. дефе́ктна ви́бірка exposed ~ = опромі́нюваний зразо́к; опромі́нений зразо́к gaseous ~ = га́зовий зразо́к grouped ~ = групова́ ви́бірка hard ~ = тверди́й зразо́к high-dosage ~ = сильноопромі́нений зразо́к interpenetrating ~s = перети́нні ви́бірки irradiated ~ = опромі́нюваний зразо́к; опромі́нений зразо́к judgment ~ = сторо́нницька ви́бірка liquid ~ = ріди́нний зразо́к low-dosage ~ = слабкоопромі́нений зразо́к metal ~ = метале́вий зразо́к nested ~ = гніздова́ ви́бірка nonrandom ~ = невипадко́ва ви́бірка non-representative ~ = нерепрезентати́вна ви́бірка notched ~ = надрі́заний зразо́к planar ~ = пло́ский зразо́к powdered ~ = порошко́вий зразо́к preexposed ~ = передопромі́нений зразо́к preirradiated ~ = передопромі́нений зразо́к prestrained ~ = передздеформо́ваний [попередньо здеформо́ваний] зразо́к purposive ~ = сторо́нницька ви́бірка quota ~ = ви́бірка за гру́пами random ~ = випадко́ва ви́бірка replicate ~ = аналогі́чний зразо́к; повто́рна про́ба representative ~ = типо́ва [репрезентати́вна] про́ба; репрезентати́вна ви́бірка simple ~ = про́ста́ ви́бірка single-crystal ~ = монокриста́ловий зразо́к small ~ = мала́ ви́бірка solid ~ = твердоті́ловий зразо́к standard ~ = станда́ртний зразо́к stratified ~ = розшаро́вана ви́бірка systematic ~ = системати́чна ви́бірка truncated ~ = утя́та ви́бірка typical ~ = станда́ртний зразо́к unbiased ~ = безсторо́ння [незмі́щена] ви́бірка unrestricted ~ = ви́бірка без обме́жень |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| ви́бір|ка 1. (результат вибирання) sample ▪ (з)роби́ти —ку to sample 2. (дія) див. вибира́ння 3. (комп.) fetch ~ без обме́жень = unrestricted sample безсторо́ння ~ = unbiased sample випадко́ва ~ = random sample гніздова́ ~ = cluster [nested] sample групова́ ~ = grouped sample дефе́ктна ~ = defective sample ~ за гру́пами = quota sample ~ з ви́бірки = subsample змі́щена ~ = див. небезстороння ~ зрівнова́жена ~ = balanced sample мала́ ~ = small sample небезсторо́ння ~ = biased sample невипадко́ва ~ = nonrandom sample; (сторонницька) purposive sample незмі́щена ~ = див. безстороння ~ нерепрезентати́вна ~ = non-representative sample; (нехарактерний вибіг) maverick перети́нна ~ = (мн.) interpenetrating samples про́ста́ ~ = simple sample процензуро́вана ~ = censored sample репрезентати́вна ~ = representative sample розшаро́вана ~ = stratified sample системати́чна ~ = systematic sample сторо́нницька ~ = purposive sample утя́та ~ = truncated sample часова́ ~ = time series |
| да́ні 1. data (мн. від datum) ▪ збира́ти ~ to collect data; опрацьо́вувати ~ to process data 2. (інформація) information (про, щодо – on, about) 3. (матеріял) material 4. (доказ, свідчення) evidence (на підтвердження – for) 5. (знахідки; висновки) findings 6. (результати) results 7. (записи) records 8. (подробиці; біографічні) particulars ана́логові ~ = analog data астрономі́чні ~ = astronomical data ба́зові ~ = basic data беззмісто́вні ~ = meaningless data біографі́чні ~ = personal data; (коротка біографія) curriculum vitae важли́ві ~ = important data вве́дені ~ = input data ввідні́ ~ = input data вибірко́ві ~ = sampled data ~ вимі́рювання = див. ~ міряння випадко́ві ~ = random data ви́правлені ~ = corrected data ~ випро́бування = test data вислідні́ ~ = final [summarized] data вихідні́ ~ = 1. (початкові) initial [input] data 2. (на виході) див. виходові ~ виходо́ві ~ = output data; data-out віді́брані ~ = selected data; (скомпільовані) compiled data відо́мі ~ = known data відпові́дні ~ = (потрібні за певних обставин) relevant data відсу́тні ~ = inavailable [missing] data (вну́трішньо) несупере́чливі ~ = consistent data внутрішньореа́кторні ~ = in-pile data всебі́чні ~ = (що забезпечують розуміння досліджуваного явища) comprehensive data втори́нні ~ = (отримані на підставі первинних) derived data втра́чені ~ = lost data вхідні́ ~ = див. входові ~ входо́ві ~ = input data; data-in графі́чні ~ = plotted data; (зб.) graphics ґрунто́вні ~ = solid data дета́льні ~ = detailed data дискре́тні ~ = digital data; sampled data ді́брані ~ = (скомпільовані) compiled data довідко́ві ~ = reference data додатко́ві ~ = additional data; contributory evidence; further information докла́дні ~ = detailed data допомі́жні́ ~ = auxiliary data до́слідні ~ = experimental data; laboratory findings; (отримані на пришвидшувачі) accelerator data; (про процеси всередині ядерного реактора) in-pile data; (польові) field data; (на підтвердження гіпотези) experimental evidence (for) доста́тні ~ = sufficient data екологі́чні ~ = ecological data; (про стан дівкілля) environmental data експеримента́льні ~ = див. дослідні ~ експлуатаці́йні ~ = operational [performance, service] data емпіри́чні ~ = empirical data/evidence етало́нні ~ = master data забра́клі ~ = inavailable [missing] data ~ зада́чі = problem data закодо́вані ~ = (en)coded data занепокі́йливі ~ = troubling findings запи́сані ~ = (на носіях інформації) stored data захи́щені ~ = protected data зацито́вані ~ = cited [quoted] data згі́дні ~ = compatible data зі́брані ~ = accumulated data змі́нювані ~ = (неостаточні) impure data змісто́вні ~ = meaningful data змі́щені ~ = biased data ~ зондува́ння = soundings ~ (і)з системати́чною по́хибкою = biased data ~ (і)з урахува́нням по́правок = corrected data індикаці́йні ~ = indicative data кі́лькісні ~ = quantitative data; hard data комп’ю́терно опрацьо́вні ~ = machinable data контро́льні ~ = test data конфіденці́йні ~ = confidential data космі́чні ~ = space data космологі́чні ~ = cosmological data лаборато́рні ~ = laboratory findings ~ лаборато́рного дослі́джування = див. лабораторні ~ ~ літерату́ри = published data машинозчи́тні ~ = machine-readable data метеорологі́чні ~ = weather data ~ мі́ряння = measured [measurement] data; (покази приладів) instrumental data наве́дені ~ = (подані) presented data; (зацитовані) quoted [cited] data ~ на ви́ході = див. виходові ~ ~ на вхо́ді = див. входові ~ наді́йні ~ = reliable data; (ґрунтовні) solid data надхідні́ ~ = incoming data найнові́ші ~ = (the) latest [newest] data накопи́чені ~ = accumulated data напівкі́лькісні ~ = semiquantitative data ная́вні ~ = available data; (спостереження) available observations неважли́ві ~ = unimportant data невідо́мі ~ = unknown data невпорядко́вані ~ = unclassified data неда́вно отри́мані ~ = recent data недоста́тні ~ = insufficient data; (дуже обмежені) scanty data недоста́тньо то́чні ~ = crude [rough] data незахи́щені ~ = unprotected data незгі́дні ~ = discrepant [incompatible] data незмі́нювані ~ = (остаточні) pure data необро́блені ~ = див. неопрацьовані ~ неопрацьо́вані ~ = raw [unprocessed] data/information неоприлю́днені ~ = unpublished data неостато́чні ~ = impure data непереві́рені ~ = unverified data; (непідтверджені) uncertified data непере́рвні ~ = analog data непідтве́рджені ~ = uncertified data непокласифіко́вані ~ = unclassified data непотрі́бні ~ = useless data; (розм., комп.) hash неспако́вані ~ = unpacked data несупере́чливі ~ = (згідні) compatible data; (внутрішньо) consistent data нето́чні ~ = inexact data; (приблизні) crude [rough] data неузгі́днені ~ = unmatched [unadjasted] data неузго́джені ~ = див. неузгіднені ~ нові́ ~ = new data нові́ші ~ = newer [later] data (за – than) норма́льно розподі́лені ~ спостере́ження = normally-distributed observations обро́блені ~ = processed data обро́блювані ~ = processed data, data being processed обро́бні́ ~ = (придатні до комп’ютерного опрацьовування) machinable data ~ обчи́слення = calculation [calculated] data описо́ві ~ = descriptive data опрацьо́вані ~ = processed data опрацьо́вувані ~ = processed data, data being processed оприлю́днені ~ = published [reported] data опти́чні ~ = optical data орієнто́вні ~ = tentative data основні́ ~ = master data; basic data остато́чні ~ = final [pure] data отри́мані ~ = findings див. тж дослідні ~ оці́нко́ві ~ = evaluated data па́спортні ~ = (приладу) specifications перви́нні ~ = 1. (спостереження чи досліду) source [primary] data 2. (неопрацьовані) raw [unprocessed] data переві́рені ~ = verified data; (підтверджені) certified data пере́слані ~ = transmitted data підсумко́ві ~ = summarized [final] data підтве́рджені ~ = (офіційно) certified data підтве́рджувальні ~ = corroborative evidence підсумко́ві ~ = summarized data; (дослідні) experimental summary; (таблиця, схема тощо) sheet по́дані ~ = presented data покласифіко́вані ~ = classified data ~ польови́х до́слідів = field data помилко́ві ~ = erroneous data поно́влені ~ = updated data поно́вні́ ~ = updatable data попере́дні ~ = 1. (отримані) preliminary data 2. (орієнтовні) tentative data 3. (про плановані заходи) provisional data поправко́ві ~ = correction data пото́чні ~ = current data потрі́бні ~ = required data похідні́ ~ = (отримані на основі первинних) derived data початко́ві ~ = initial [input, starting] data; preliminaries прибли́зні ~ = crude [rough] data ~ про власти́вості = (середовища) property data ~ прогно́зу = predicted data проє́ктні ~ = design data ~ про передісто́рію = (процесу) historical data ~ про помилки́ = (комп.) error data ~ про стан довкі́лля = environmental data процензуро́вані ~ = censored data радіоастрономі́чні ~ = radio data радіолокаці́йні ~ = radar data радіометри́чні ~ = radiometric data радіотелеметри́чні ~ = radiotelemetric data робо́чі ~ = working [operational] data розкодо́вані ~ = decoded data розпако́вані ~ = unpacked data розрахунко́ві ~ = (теоретичні) calculation [calculated, theoretical] data; (проєктні) design data світові́ ~ = (пов’язані з простором-часом) world data скомпільо́вані ~ = compiled data скориго́вані ~ = adjusted data спако́вані ~ = packed data ~ спе́ктрального ана́лізу = spectroscopic data спектроскопі́чні ~ = spectroscopic data ~ спостере́ження = observation(s), observed [observation] data; observational evidence; (астрономічного) astronomical data; (всередині ядерного реактора) in-pile data статисти́чні ~ = statistical data, statistical information; statistics стосо́вні ~ = (що стосуються розглядуваного випадку) relevant data суку́пні ~ = collected [combined] data; aggregated data сумні́вні ~ = doubtful data супере́чливі ~ = (розбіжні) discrepant data; (внутрішньо) inconsistent data табли́чні ~ = tabular [tabulated] data теорети́чні ~ = theoretical [calculation, calculated] data техні́чні ~ = specifications то́чні ~ = exact data узгі́днені ~ = adjusted [matched] data узго́джені ~ = див. узгіднені ~ упорядко́вані ~ = classified data; ranked data уто́чнені ~ = corrected data факти́чні ~ = the facts; actual data характеристи́чні ~ = indicative data цифрові́ ~ = див. числові ~ числові́ ~ = numerical data/evidence/information, numerics; (у цифровій формі) digital data ~ числово́го моделюва́ння = simulation data я́дерні/ядро́ві ~ = nuclear data я́кісні ~ = qualitative data |
| процензуро́ваний censored |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| процензоро́ваний, процензуро́ваний (-на, -не) censored thoroughly. |
| ценз (-зу) m census, enumeration: це́нзовий (-ва, -ве) of census; це́нзор (-ра) m censor; censurer; це́нзорство (-ва) n censor’s office (duties), censorship: це́нзорський (-ка, -ке) of a censor, of censorship: цензорува́ння n (act of) censoring: цензорува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to censor: цензу́ра (-ри) f censorship; censure; цензу́рний (-на, -не)* censored; permitted (allowed) by censorship; цензуро́ваний (-на, -не)* censored: цензурува́ння n (act of): censoring: censuring: цензурува́ти (-ру́ю, -у́єш) I vt to censor; to censure. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| вибірк||а ім. ж. (дія) sampling; (результат) sample багатоступінчаста (багатофазна, багатоцільова) ~а multistage (multiphase, multipurpose) sample безповоротна (безпосередня) ~а unitary (direct) sampling/sample виняткова (вичерпна) ~а exceptional (exhaustive) sampling/sample двомірна (двоступінчата) ~а two-dimensional (two-stage) sampling/sample велика (мала) ~а large (small) sample головна (комплексна, розширена, системна) ~а master (complex, stratified, system) sample випадкова (квазівипадкова, невипадкова) ~а random (quasi-random, non-random) sample довільна (цільова) optional (purposive) sample демографічна demographic sample згрупована (незгрупована) grouped (ungrouped) sample корельована (некорельована) ~а correlated (uncorrelated) sample лотерейна (механічна) lottery (mechanical) sample невпорядкована (упорядкована) unordered (ordered) sample незміщена/об’єктивна (необ’єктивна/упереджена) unbiased (biased) sample непредставницька/нерепрезентативна (представницька/репрезентативна) unrepresentative (representative) sample неякісна (нормальна, нульова) defective (normal, zero) sample однократна (повторна, подвійна) single (replicate, double) sample пропорційна quota sample триступінчаста (урівноважена, штучна) ~а, three-stage (balanced, artificial) sample цензурована (багаторазово цензурована, нецензурована, однократно цензурована,) ~а censored (multicensored, uncensored, singly censored) sample на базі ~ки on sample basis ~ кредиту drawdown ~ населення sampled population ~ помірного (постійного) обсягу moderate-sized (fixed/sample size) sample ~ спостережень sample of observations ~и нерівного обсягу samples of unequal size ~ без обмежень unrestricted sample ~ без повернення (з поверненням) sample without (with) replacement ~ за групами (зонами) quota (zonal) sample/sampling ~ зі списку (із серійних виробів) list (production) sample ~ чисельністю... a sample of size... робити/виконувати ~у to sample; ● див. тж. вибір. |
| цензур||а censorship, censure ~а преси press censorship запровадити (ввести) ~у to impose/to introduce censorship піддавати ~і to censor, to subject to censorship піддаватися ~і to be subject to censorship; to be censored дозволено ~ою passed by the censor; licensed. |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)