Знайдено 70 статей
Шукати «re» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

re-sign [riːˈsʌɪn] v
    підписувати (документ) знову; особл. продовжувати контракт спорстмена Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

re [ri:] prep
1. (часто in re) у справі;
2. ком. щодо, відносно, про; посилаючись на;
  ~ your letter of the 2nd instant щодо вашого листа від 2-го числа цього місяця;
  ~ your behaviour щодо вашої поведінки.
re [reɪ, ri:] n муз. ре (нота).
re- [ri:-] pref утворює слова від дієслівних основ; має значення знову, наново, ще раз, назад, пере-;
  rearm переозброювати;
  re-group перегруповувати;
  re-read перечитувати;
  reconsider переглянути.
re-count [ˈriː(ˈ)kaʋnt] n перелічування, повторний підрахунок (голосів на виборах тощо).
re-count [riːˈkaʋnt] v перелічувати, повторно лічити (голоси на виборах тощо).
re-cover [ˌri:ˈkʌvɘ] v знову покривати, перекривати (дах тощо).
re-create [ˌri:kri:ˈeɪt] v (past i p. p. re-created, pres. p. recreating) знову створювати, відтворювати.
re-creation [ˌri:krɪˈeɪʃ(ɘ)n] n створення наново; відтворення.
re-creative [ˌri:krɪˈeɪtɪv] a що створює наново, що відтворює.
re-cross-examination [ri:ˌkrɒsɪgzæmɪˈneɪʃ(ɘ)n] n юр. повторний допит свідка протилежної сторони; повторний перехресний допит.
re-do [ri:ˈdu:] v (past re-did, p. p. re-done, pres. p. re-doing)
1. переробляти, робити знову (заново);
2. відремонтувати (оздобити) заново.
re-done [ri:ˈdʌn] v р. р. від re-do.
re-double [ri:ˈdʌb(ɘ)l] v (past i p. p. re-doubled, pres. p. re-doubling)
1. вдруге подвоювати (ставку у грі);
2. ще раз подвоїтися;
3. скласти учетверо.
re-educate [ˌri:ˈedʒʋkeɪt] v (past i p. p. re-educated, pres. p. re-educating)
1. перевиховувати;
2. навчати (інвалідів).
re-education [ri:edʒʋˈkeɪʃ(ɘ)n] n
1. перевиховання;
2. навчання (інвалідів).
re-elect [ri:ɪˈlekt] v переобирати, обирати знову;
  he was ~ed його обрали знову.
re-election [ˌri:ɪˈlekʃ(ɘ)n] n переобрання, обрання вдруге.
re-enforce [ˌri:ɪnˈfɔ:s] v (past i p. p. re-enforced, pres. p. re-enforcing)
1. амер. зміцнювати; посилювати; підкріпляти;
2. армувати (бетон).
re-enforcement [ˌri:ɪnˈfɔ:smɘnt] n
1. зміцнення; посилення; підкріплення;
2. армування (бетону).
re-engage [ˌri:ɪnˈgeɪdʒ] v (past i p. p. re-engaged, pres. p. re-engaging)
1. тех. знову вмикати;
2. військ. знову вводити в бій;
3. військ. залишатися на надстрокову службу;
  ~d man надстроковик.
re-enlist [ˌri:ɪnˈlɪst] v військ. вступати на надстрокову службу.
re-enter [ri:ˈentɘ] v
1. знову зайти;
2. повернутися;
  to ~ the game спорт. повернутися в гру.
re-establish [ˌri:ɪˈstæblɪʃ] v
1. відновлювати;
2. виправляти; поправляти;
3. перенести на інше місце.
re-establishment [ˌri:ɪˈstæblɪʃmɘnt] n відновлення.
re-examination [ˌri:ɪgzæmɪˈneɪʃ(ɘ)n] n
1. повторна перевірка;
2. переекзаменування;
3. юр. повторне опитування свідка;
4. повторний розгляд.
re-examine [ˌri:ɪgˈzæmɪn] v (past i p. p. re-examined, pres. p. re-examining)
1. знову розглядати;
2. екзаменувати вдруге;
3. юр. повторно розслідувати (справу); вдруге перевіряти (обставини);
4. юр. вдруге опитувати свідка;
5. повторно розглядати (слухати).
re-exchange [ˌri:ɪksˈtʃeɪndʒ] n
1. повторний обмін;
2. фін. сума ретрати;
3. курс для обчислення суми ретрати.
re-export [ˌri:eksˈpɔ:t] v реекспортувати.
re-export [ˌri:ˈekspɔ:t] n
1. реекспорт;
2. pl реекспортовані товари.
re-exportation [ˌri:ekspɔ:ˈteɪʃ(ɘ)n] n реекспорт.
re-form [ˌri:ˈfɔ:m] v
1. наново формувати;
2. військ. переформовувати.
re-formation [ˌri:fɔ:ˈmeɪʃ(ɘ)n] n переформування.
re-join [ˌri:ˈdʒɔɪn] v
1. знову з’єднувати(ся), приєднувати(ся), возз’єднувати(ся);
  to ~ one’s unit військ. повернутися у свою частину;
2. вступати на надстрокову службу.
re-laid [ˌri:ˈleɪd] past і р. р. від re-lay.
re-lay [ˌri:ˈleɪ] v (past і р. р. relaid, pres. p. relaying)
1. міняти, заміняти (особливо коней);
2. змінюватися;
3. передавати по етапах;
4. рад. транслювати, передавати;
  to ~ the information (to smb) передавати інформацію (комусь);
5. ел. ставити реле.
re-laying [ˌri:ˈleɪɪŋ] n перекладання (колії);
  ~ of rails заміна рейок.
re-mark [ri:ˈmɑ:k] = remarque.
re-paid [rɪ:ˈpeɪd] past і р. р. від re-pay.
re-pay [ri:ˈpeɪ] v (past і p. p. re-paid, pres. p. re-paying) платити вдруге.
re-search [ˌri:ˈsɜ:tʃ] v знову шукати (знову обшукувати).
re-silver [ˌri:ˈsɪlvɘ] v відновлювати світлу амальгаму.
re-sort [ˌri:ˈsɔ:t] v пересортовувати.
re-strain [ri:ˈstreɪn] v знову затягувати.
re-surface [ˌri:ˈsɜ:fɪs] v (past i p. p. re-surfaced, pres. p. re-surfacing)
1. знову перекладати бруківку (покриття); знову заасфальтувати;
2. спливати на поверхню (про підводний човен).
re-tread [ˈri:ˈtred] v (past re-trod, p. p. re-trodden, pres. p. re-treading)
1. ав. заміняти покришку;
2. відновити (полагодити) дорожнє покриття.
re-tread [riːˈtred] n
1. авт. нова покришка; новий протектор;
2. амер. військ. розм. призваний із запасу.
re-type [ˌri:ˈtaɪp] v (past i p. p. re-typed, pres. p. re-typing) передруковувати (на друкарській машинці).
re-up [ˌri:ˈʌp] v військ. розм. залишатися на додатковий строк служби.
re-upping [ˌri:ˈʌpɪŋ] n військ. розм. зарахування на надстрокову службу.
we’re [ˈwi(:)ɘ] скор. розм. = we are.
you’re [jɔ:, jʋɘ] скор. розм. = you are.

- Фразлекс (англо-український фразеологічний словник) 2014- (Василь Старко) Вгору

Three strikes and you’re out прислів’я
Укр. Три промахи – і вилітаєш.
Ком. Прислів’я походить із бейсболу: гравець, який три рази не влучає по м’ячу, мусить сісти на лаву.
    ‣ ’Who needs a player who finds doping more rewarding than a career in football? Three strikes and you’re out. This is his fourth suspension. Football should say no to Ricky Williams permanently.’
    ‣ "Over three years of ownership, my car has been in the shop more than I’ve driven it. I’ve given it plenty of chances. Three strikes, you’re out."
    ‣ In baseball it’s three strikes and you’re out. If that rule were applied to making movies then horrormeister Wes Craven’s career should never have taken off.
You’re known by the company you keep прислів’я
A man <everyone, everybody> is known by the company he <they> keeps прислів’я
Пер. Чоловіка видно з його товариства.
Укр. Послухай дурного, то й сам дурним станеш. З розумним розуму наберешся, а з дурним й останній загубиш.
Син. Show me your company, and I’ll tell you who you are.
    ‣ You are known by the company you keep. You can increase your reputation by partnering with a firm that has a great business reputation.
    ‣ I think it is stunning that Michael Steele would tie himself so closely to President Bush and Dick Cheney and their priorities," said Terry Lierman, chairman of the Maryland Democratic Party. "Clearly, everyone is known by the company they keep."
You’re only young once прислів’я
Укр. Молодість буває лише раз (в житті).
Ком. Вживано, аби виправдати захоплення молодої людини розвагами, її несерйозність, помилки або інші риси й вчинки, властиві молодим людям
    ‣ You’re only young once. Still, the joys of youth do tend to linger.
    ‣ "Right now, I’m not really ready to jump into the real world," he said. "You’re only young once. I think playing lacrosse year round, and playing lacrosse at the professional level, that is the dream."
    ‣ You’re only young once. After that, you must blame your mistakes on something else.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

re- ре-, пере- (у складних словах передає значення зворотної чи повторної дії)
re-ignite запа́лювати//запали́ти зно́ву
[ˌriːɪg'naɪt]

- Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу 2007 (“Лабораторія наукового перекладу”) Вгору

1047 rule of law1 . ét Re
верховенство права;2 . правова держава
[fr] at de droit
[de] chtsstaatlichkeit

- Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків) Вгору

re-exports міжторг. реекспортовані товари
▷ export

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

re-formed gas fuel газ повторного переробляння, (повторно) відновлене [реформоване] газове паливо
re-tread див. retread
Reynolds number Re число Рейнольдса (визначає режим протікання рідин чи газів)

- Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка) Вгору

дескриптори Re, Si = Re, Si
дескрипторы Re, Si
Дескриптори для позначення граней тригонального атома. Стереогетеротропна грань тригонального атома позначається Re, якщо ліганди тригонального атома розташовані за годинниковою стрілкою в порядку їхньої пріоритетності за Каном — Інгольдом — Прелогом, коли на них дивитись зі сторони грані. Протилежне розташування позначається Si. 
ресинтез = re-synthesis
повторный синтез
У комбінаторній хімії — отримання індивідуальних членів пулу з комбінаторної бібліотеки, звичайно з вибраними при початковому скринінгові властивостями, і часто у більшій кількості і/або більш чистими, ніж початково виготовлені. 

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

logistic re-supply * поповнення предметів постачання
maneuverable re-entry vehicle * маневровна космічна ціль (що входить у щільні шари атмосфери)
multiple re-entry vehicle system * ракетна система з декількох бойових частин (доставляються однією ракетою-носієм і відокремлюються при вході в щільні шари атмосфери)
re-entry guidance equipment * апаратура наведення при входженні у щільні шари атмосфери
re-entry vehicle (RV) * бойова частина (балістичної ракети) що входить у щільні пласти атмосфери; боєголовка (частина космічного апарату, призначена для повернення в атмосферу Землі на кінцевій ділянці польоту)
re-equipping * переозброєння