Знайдено 46 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «налаштування» на інших ресурсах:

- Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua) Вгору

configuration = наладжування {?}, наладнання {?}, налаштування {?}
default = типовий; початковий, стандартний
by default — стандартно, типово
set as default — зробити типовим
use as default — зробити (поточні налаштування) типовими
factory setting = (початкові) налаштування (від) виробника {?}
presets = типові налаштування {?}
settings = налаштування {?}

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

setting = ['sɛtɪŋ] 1. орієнта́ція 2. по́кази (приладу) 3. встано́влювання/встано́влення // ~ up the system початко́ве налашто́вування (встано́влення) систе́ми 4. монтува́ння/змонтува́ння 5. розташо́вування/розташува́ння 6. реґулюва́ння/вреґулюва́ння (відреґулюва́ння); налаго́джування/налаго́дження; лаштува́ння/налаштува́ння, налашто́вання 7. мн. налашто́вання, встано́влені пара́метри 8. задава́ння/задання́ (потрібного стану) 9. налаго́джувальний пара́мет(е)р вво́дження в ді́ю
• default ~
= уста́вне налашто́вання (значення, параметра тощо)
• dialog ~s
= пара́метри налашто́вання бло́ку (вікна́)
• display ~s
= пара́метри налашто́вання екра́на (ширина рядка, число рядків тощо)
• factory ~
= налашто́вання виробника́, заводські́ налашто́вання
• installation-specific ~s
= системозале́жні налашто́вання (що залежать від конкретної системи)
• jumper ~
= встано́влювання перемикача́ (джа́мпера) (в певне положення)
• margin ~
= форматува́ння сторі́нки (налаштовування параметрів сторінки до друкування)
• mode ~
= встано́влювання режи́му
• position ~
= реґулюва́ння (ви́бір) поло́ження
• problem ~
= умо́ви зада́чі
• program ~
= налаго́джування програ́ми
• social ~
= соціа́льні умо́ви
• switch ~s
= комбіна́ція (пози́цій) перемикачі́в
• trap ~
= встано́влювання пасто́к (у програмі)
tuning = ['tju:nɪŋ] 1. ладува́ння/наладо́вування/наладува́ння, налашто́вування/налаштува́ння, настро́ювання/настро́єння 2. налаго́джування/налаго́дження; реґулюва́ння/вреґулюва́ння
• fine ~
= тонке́ (то́чне) настро́ювання

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

setting 1. опра́ва || опра́вовий 2. реґулюва́ння//вреґулюва́ння/‌зреґулюва́ння; налаго́джування//налаго́дження; ладува́ння/‌наладо́вування//наладува́ння; лаштува́ння/‌налашто́вування//налаштува́ння 3. наладо́ваність; налашто́ваність 4. монтува́ння//змонтува́ння; встано́влювання//встано́влення || монтува́льний, устано́вчий 5. фон, тло 6. навко́лишні обста́вини 7. (мн.) встано́влені [за́дані] пара́метри 8. тужа́віння//затужа́віння, гу́снення//загу́снення || тужа́вний, тужавки́й ■ rapidly ~ швидкотужа́вний 9. захі́д (небесного тіла) || західни́й, що захо́дить
['sεtɪŋ, 'sεt̬ɪŋ]
~ through = цілкови́те [наскрізне́] затужа́віння
coarse ~ = гру́бе реґулюва́ння
diaphragm ~ = встано́влювання діяфра́гми
exposure ~ = встано́влювання [задава́ння] експози́ції
factory ~ = заводська́ наладо́ваність [налашто́ваність]
fine ~ = тонке́ реґулюва́ння
focal-length ~ = встано́влювання фо́кусної ві́дстані
heliacal ~ = гелія́ковий захі́д (світила)
initial clock ~ = початко́ве устано́влювання годи́нника
load ~ = встано́влювання наванта́ги
manual ~ = ручне́ реґулюва́ння
mode ~ = встано́влювання [задава́ння] режи́му
parameter ~ = реґулюва́ння пара́метра
position ~ = реґулюва́ння поло́ження
right-angle ~ = встано́влювання під прями́м куто́м
rod ~ = поло́ження стри́жня (в активній зоні реактора)
zero ~ = встано́влювання на нуль
setup 1. налаго́джування//налаго́дження, вилаго́джування//ви́лагодження, налашто́вування//налаштува́ння, наладо́вування//наладува́ння, заладо́вування//заладува́ння, готува́ння//підготува́ння до робо́ти 2. монта́ж; компоно́вання [компонува́ння]; розташо́вання [розташува́ння] 3. уста́ва [устано́вка]
['sεtʌp, 'sεt̬ʌp]
experimental ~ = 1. до́слідна [експеримента́льна] уста́ва 2. компоно́вання експериме́нту
laboratory ~ = лаборато́рна уста́ва
measuring ~ = мі́рча [вимі́рювальна] уста́ва
optical ~ = опти́чна уста́ва
projection ~ = кінопроєкці́йний апара́т
seismic-shooting ~ = схе́ма сейсморозві́дувальної систе́ми
testing ~ = випро́бувальна уста́ва

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

відхі́д (-хо́ду) 1. departure (від – from) 2. (відступ) retreat 3. (назад) recession 4. (від заданого значення) departure, drift, walk
~ гіроско́па = gyro drift
~ ладува́ння = tuning drift
~ налаштува́ння = tuning drift
~ напру́ги = voltage drift
~ частоти́ = (від заданої) frequency departure [drift]; (носія) carrier drift [shift]
лаштува́ння//налаштува́ння setting; preparing
налашто́вування//налаштува́ння setting (up), setup див. тж лаштування

- Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

налаштування adjustment; (регулювання) regulation, set, control, alignment; lineup, relocation, trim, tune звз; setup інф
автоматичне н. automatic adjustment
візуальне н. visual adjustment
динамічне н. dynamic relocation
електронне н. частоти automatic frequency control || AFC
н. адреси address adjustment
н. відхилювальної системи yoke adjustment тлб
н. гвинтом screw adjustment
н. діапазону band adjustment
н. зворотного зв’язку feedback adjustment
н. кольорів colour calibration
н. конфігурації configuration management звз
н. на нуль zero adjustment
н. параметрів друку print setup
н. реле з переважанням biased adjustment of relay
н. стану state set-up
н. точки регулювання control point adjustment
нейтральне н. реле unbiased adjustment of relay, centred adjustment of relay
попереднє н. initial tune-up; prealignment елн; prior configuration інф
тонке н. delicate adjustment, fine adjustment
точне н. fine adjustment, fine control, tight alignment
блок,~а
1. block, (assembly) unit, module; (у корпусі) package; (пристрій) station; (комплект, набір) stack; (вузол) box, pack; (елемент) organ; (поко́вання) (large) box, carton, pack
аварійний б. safety block
автономний б. off-line unit, stand-alone unit
автономний б. живлення independent supply unit
автономний б. синхронізації independent synchronizing unit
аналоговий б. analogue unit
аналоговий б. синхрогенератора analogue timing module
аналоговий операційний б. analogue operational unit
аналоговий функційний б. functional analogue block
анодний б. anodal block
анодний б. зустрічно-штирового типу (у магнетроні) interdigital anode
анодний б. магнетрона anode of magnetron
анодний б. щілинного типу (у магнетроні) slit anode, multislit anode, slot anode
апаратний б. chassis ком
апаратно-програмний б. || АПБ control-and-program studio block, program production unit, continuity (and presentation) room, presentation control room, continuity studio, presentation studio, continuity (and presentation) suite, presentation area тлб
апаратно-студійний б. || АСБ broadcast(ing) studio, production (television) studio
арифметичний б. arithmetic unit
багатоканальний кабельний б. multiple-duct conduit
базисний б. basic block
б. автовідповідача answerback unit тлф
б. автоматики automatic control unit
б. автоматичного відеомонтажу automatic editing control unit
б. автоматичного контролю automatic check
б. автоматичного налаштування ATC unit
б. автоматичного налаштування камери auto setup unit
б. автоматичного супроводу за відстанню automatic range tracking unit
б. автоматичного супроводу цілі autotracking unit
б. автоматичної корекції automatic compensator (unit)
б. автоматичної стабілізації automatic stabilizer || autostabilizer (unit)
б. акумуляторних пластин однієї полярності positive or negative plate group
б. аналогового оброблювання analogue processing unit
б. аналогово-цифрового перетворювача digitizer pad
б. апаратури керування control unit
б. апаратури самонаведення homing guidance package
б. багатоканального аналізатора multichannel analyser unit
б. батарей battery pack
б. вагового оброблення weighter
б. веденого режиму slave mode unit
б. вибірки команд instruction fetch unit
б. вибірки числа number selection unit
б. вибору ТВ-камер camera select unit
б. вибору частоти frequency selection unit
б. виводу даних data output module
б. видавання даних data unit, read-out unit
б. виділення даних data separator
б. виділення імпульсів pulse gating unit
б. виділення сигналу signal detector
б. виділення сигналу-підносія subcarrier discriminator
б. виділення сигналу похибки signal error detector
б. визначення файлу file identification block
б. викличних пристроїв calling devices unit тлф
б. вимірювальної системи measuring system unit
б. випробувальної програми test program template
б. вирівнювання затримки (transit) time equalizer
б. відеовиходів video-out unit
б. відеоефектів video effects unit
б. відеомікшера video mixing unit
б. відеошукача viewfinder
б. віднімання subtracter
б. відображення пам’яті storage mapper
б. відтворення reproducing unit
б. візуального відображення visual display unit
б. вузькосмугових фільтрів boxcar рлк
б. вхідних ліній incoming-line unit тлф
б. генерації програми (у трансляторі) code generator
б. гіросенсорів gyro sensing unit
б. головок head assembly, head block, head stack
б. групування команд instruction grouper
б. даних data unit, data block
б. динамічного зведення променів dynamic beam convergence unit
б. динамічної диспетчеризації dynamic scheduling unit
б. дисків з головками head-and-disc assembly
б. дистанційного керування remote-control unit || RCU
б. дистанційного панорамування remote pan-and-tilt unit, remote panning unit
б. диференціювання differentiator
б. друкування printing unit
б. електроживлення electric power package
б. електронного реле electronic relay unit
б. електронної КУК-проєкції keyer тлб
б. живлення (electrical) power unit, supply unit
б. живлення від мережі mains unit, (wall-plug) power unit
б. з дистанційним дисплеєм remote display unit
б. записів record block, record group
б. записування recording unit
б. запиту відеосигналу video request unit
б. запізнення time-delay unit
б. запобіжників fuse block
б. затримки delay unit
б. затримки частоти-субносія subcarrier delay unit
б. захисту protection unit
б. зв’язку coupling unit, coupler
б. зв’язку з каналом (у системі передавання даних) line adapter
б. змінних конденсаторів variable capacitor unit, gang capacitor
б. зображення display unit
б. зсуву shift unit
б. імітації гістерезису hysteresis unit
б. імітації зони нечутливості dead zone unit
б. імпульсного генератора pulser box
б. індексації indexing unit
б. індикації indicator unit
б. інтегрування integrator
б. інтерполяції interpolating unit
б. інтерфейсу interface block
б. інформації information block
б. інформаційного телемовлення information broadcast block
б. кабельного телебачення cable box
б. кадрового радіотелеметричного запису histogram recorder
б. кадрової розгортки field timebase unit, frame scanner
б. калібрування calibration unit
б. камерного каналу camera channel unit, camera control unit
б. квазілінійної КУК-проєкції colour matting unit
б. керування control unit, control block
б. керування відеомонтажем editing programmer, editor programmer
б. керування відеосистемою vision box
б. керування відтворенням (авдіо- або відеозапису) play control block
б. керування камерою camera-control unit, camera control unit
б. керування каналом channel control unit, line control block
б. керування протоколами protocol handler
б. керування терміналом terminal control unit
б. кольорової КУК-проєкції chromakeyer
б. команд instruction unit
б. компонування програм editing suite
б. комутування switching unit, switching centre
б. контролю та керування monitor-and-control unit
б. корекції corrector
б. корекції кабелю cable correction unit
б. лазерної головки laser head block
б. магнетних головок (magnetic) heads unit, magnetic-head assembly, video-head assembly, head stack
б. магнетної стрічки (magnetic) tape mechanism, (magnetic) tape unit
б. маніпулювання даними data manipulator
б. маніпулятора keying unit
б. масиву даних data array block інф
б. масштабування scaling unit
б. мікропроцесора microprocessor
б. монтажу block, set, (assembly) unit, box, module, package, (stack) assembly
б. монтажу зображення editing block
б. налаштування tuner
б. налаштовування антени antenna tuning unit
б. незалежної змінної independent-variable unit
б. обертових відеоголовок video rotary heads, scanner assembly, rotating head drum scanner, rotating head assembly, rotating head wheel scanner
б. оброблення сигналів signal processing module; signal processing unit
б. обслуговування каналів channel service unit
б. опорного генератора reference generator
б. опрацювання графіки graphics processing unit
б. опрацювання даних data processing unit
б. опромінювачів vibrator unit
б. оптимізації optimizer
б. оптичного вузла optical node unite || ONU
б. оцінки відгуків (схеми на тестові сигнали) response evaluator
б. пам’яті memory unit, storage unit
б. параметрів parameter block, parameters pack
б. передавання даних tributary unit
б. передавача з антеною transmitting antenna unit
б. передавачів data-transmitter
б. перемикачів gang switch
б. перемноження multiplier
б. перетворення координат coordinate conversion unit
б. перетворення частоти frequency conversion unit
б. під’єднання до лінії line-connection unit
б. підсвічування розгортки sweep intensifier
б. підсумовування adder, summer
б. плавного включення smooth-closing unit
б. помилок error block
б. порівняння comparator (unit), comparison unit
б. поточного контролю функціювання апаратури maintenance logic unit
б. початкового завантаження boot(strap) block
б. прив’язування частоти frequency lock-in unit
б. приймання кольорового телезображення video colour pack
б. прийняття рішення decision box
б. присвоювання пріоритетів prioritizer
б. програм program block, program package
б. програмного керування program control unit
б. радіостанції radiostation unit
б. радіотелеметричного запису histogram recorder
б. регенерації (синхросигналу) regeneration unit
б. регулювання adjustment unit, control block
б. реєстрації registrating unit
б. реконфігурації (в операційній системі) (re)configuration manager
б. розв’язки || розв’язувач decoupling unit звз
б. розгортки (осцилоскопа, радіолокаційного індикатора, електронно-променевої трубки) time-base circuit, time-base unit; (time) sweep тлб; sweep unit фіз; (каскад) scanning stage тлб; (схема) sweep circuit
б. розділення імпульсів pulse-separator unit
б. розпізнавання діапазону range recognizer
б. розпізнавання форми pattern recognizer
б. розподілу пам’яті storage mapper
б. рухомих контактів slider block
б. рядкової розгортки line timebase unit
б. рядкової синхронізації line synchronization block, line clock block, horizontal synchronization block
б. синхронізації synchronizer, timer, timing unit, clock unit
б. сіткового керування grid control unit
б. спряження interface unit
б. сталих коефіцієнтів scaler
б. стандартних програм firmware unit
б. стопових запобіжників fuse box
б. сторонніх даних forged block
б. стрічкопротяжних механізмів magnetic tape group, tape group
б. супроводу tracking unit
б. телеметричної апаратури telemetry unit
б. типу генератор-підсилювач oscillator-amplifier
б. типу генератор-трансформатор generator-transformer
б. трансляції translator
б. транспонування частоти converter, translator of frequency
б. уведення (даних) inputter, input unit, inserter, data insertion unit
б. уведення-виведення input-output unit, in-out box
б. уведення титрів title insert unit; caption adder, title keyer, titler
б. узгодження антени antenna-matching unit, antenna coupler
б. фазування антени antenna phasing unit
б. фокусування focusing block
б. формування зображень imager
б. формування імпульсів pulse shaping unit, pulse generating unit
б. формування імпульсів гасіння blackout signal unit
б. формування пускового імпульсу trigger-pulse generator
б. формування сигналу signal shaping unit
б. формування стоп-кадру framesnatch тлб
б. фотодіодної решітки (у пристрої розпізнавання деталей) diode array unit
б. фототріангуляції (aerial) triangulation block, aeropolygon
б. цифрового опрацювання (даних) digital processing unit
б. частот сигналів-підносіїв undercarrier unit звз
б. частотної корекції кабелю cable frequency correction unit
б. частотної розв’язки diplexer
б. черезрядкової розгортки interlacer тлб
б. шифрування encryptor
б. шумопридушення noise reduction unit
буферний б. пам’яті buffer storage unit
виконавчий б. executive unit
випадковий б. (у системах керування) randomized block
високочастотний б. (передавача, приймача) radio-frequency unit, radio-frequency section
вкладений б. даних embedded data block
вхідний б. entry block, input block, input unit, input station
вхідний б. вибірки sampling head
вхідний б. вимірювань sampling head
головний б. керування main control unit
дволанковий б. комутації two-section switching unit
діодний б. керування diode control unit, diode control block
електронний б. electronic module
електронний б. керування electronic control unit
замінний б. pluggable unit, plug-in unit, plug-in package
зарядний б. charging unit
збірний б. prefabricated unit, modular block
звуковий б. sound unit, sound head
змонтований б. mounted block, assembled block
зовнішній б. живлення adapter, a.c.(-power) adapter
інтерфейсний б. даних interfacing data block
камерний б. camera chain unit тлб
керувальний б. control(ling) block
клапанний б. valve device assembly
компонувальний б. assembly unit; (стандартний) building block
комутаційний б. керування switch activator
конденсаторний б. gang capacitor
конструктивний б. enclosure box
контрольний б. check unit
ланцюговий б. chainblock
магнетний звуковий б. magnetic sound head
модульний б. modular unit
монолітний кабельний б. monolithic (cable) conduit
нагромаджувальний б. (у запам’ятовувальному пристрої) memory stack
наземний б. телемеханіки terrestrial telemechanics unit
напівпровідниковий б. solid-state block
напрямний б. lead(ing) block, steering block
неавтономний б. non-autonomous unit, online unit
нейтронний б. детектування neutron detection assembly
непозначений б. unlabelled block ком
нерознімни́й б. one-piece block, one-piece unit
нерухомий б. fixed block, fixed pulley
обчислювальний б. computing unit
одноканальний кабельний б. single-duct (cable) conduit, one-duct bank
операторний б. processing block
операційний б. operational unit
панельний б. panel block
підсистемний б. даних subsystem data block
поворотний б. tilting block
позначений спільний б. marked common block, designated common block
приймальний б. receiving module
приймально-передавальний б. receiving-transmitting block
приймально-підсилювальний б. receiver-amplifier
процесорний б. processing block
регулювальний б. regulating unit, control unit
реєструвальний б. recording unit, register
резервний б. standby unit, standby block, reserve capacity
релейний б. relay unit
самозавантажувальний вхідний б. bootstrapped input block, self-load input block
селекторний б. strobe unit
системний б. system unit; chassis ком
системний б. керування system control block
співпроцесорний б. coprocessor block
стандартний б. standard unit
стиковий б. joint block
сумарно-різницевий б. adder-subtracter
фізичний б. physical block
функційний б. functional block, function(al) unit
цифровий б. digital unit
демпфер,~а damper, damping device; (гасник коливань) dampener, damping unit; (напр., у системах керування) anti-hunt (device), anti-hunt circuit; (амортизатор) shock absorber, shock damper, shock reducer; (віброізолювальна опора) antivibration mount; (антивібратор) impulse neutralizer; silencer, dash-pot мех
акустичний д. acoustic cone, acoustic damper, sound damper
вихровий д. eddy-current damper
внутрішній д. internal damper звз
д. вібрацій vibration damper
д. резонансних коливань dynamic research absorber звз
д. точного налаштування fine control damper
електричний д. electrical damper
електромагнетний д. electromagnetic damper фіз
нелінійний д. nonlinear damper фіз
ударний д. acceleration damper
чвертьхвильовий д. quarter wavelength silencer
дзеркало mirror; (антени) secondary radiator; (напр., параболічне) dish; (рефлектор) reflector; speculum опт
адаптивне д. adaptive mirror
акустичне д. acoustic mirror, sound mirror
антенне д. antenna reflector, aerial reflector
вихідне д. (у волоконно-оптичних лініях зв’язку) outcoupling mirror, decoupling mirror
відбивальне д. reflecting mirror
відхилювальне д. deflecting mirror
гібридне д. hybrid mirror
гіперболічне д. hyperbolic mirror
д. антени antenna reflector
д. лазера laser mirror
д. мікроскопа illuminating mirror
д. налаштування tuning mirror
д. радіотелескопа radio mirror
д. резонатора cavity mirror; cavity face елт; resonator mirror фіз
діелектричне д. dielectric mirror
електромагнетне д. electromagnetic mirror
електронне д. electron mirror
еліптичне д. elliptical mirror
зоноване д. zoned mirror
магнетне д. magnetic mirror
напилене д. evaporated mirror
напіввідбивальне д. half-rate mirror, half-reflecting mirror, semireflecting mirror
напівпрозоре д. half-transmitting mirror, see-through mirror, semitransmitting mirror, semi-transparent mirror, two-way mirror
опукле д. convex mirror
параболічне д. (parabolic) dish, parabolic mirror; (радіотелескопа) parabolic reflector
плоске д. flat mirror, flat reflector
світлоподільне д. beam-splitting mirror
сферичне д. spherical mirror; (антени) dish
угнуте д. || вгнуте д. concave mirror
угнуте сферичне д. concave dish; concave spherical mirror фіз
частото-селективне д. wavelength selective mirror
широкосмугове лазерне д. laser broadband mirror
індикатор,~а indicator, display; (сигнальний) annunciator
активний і. active display
бортовий і. airborne display, cockpit display ав
вакуумний і. vacuum indicator
вакуумно-люмінесцентний і. vacuum luminescent display
виносний і. remote indicator, remote display, repeater
виносний і. радіолокаційної станції remote radar indicator, remote radar display
вібраційний і. tuned-reed indicator
відбивний і. reflective(-mode) display
візуальний і. visual indicator
газорозрядний і. gas-discharge indicator
газорозрядний цифровий і. gas-type numerical valve
графічний цифровий і. digital graphic display
двовимірний і. «віддаль-азимут» two-dimensional range-azimuth display
дистанційний і. remote indicator звз
діагностичний і. error status indicator
діагностичний попереджувальний і. failure warning indicator
допоміжний і. slave indicator
електролюмінесцентний і. electroluminescent indicator, electroluminescent display, electroluminescence display
електронний і. налаштування electron-ray indicator
електронно-оптичний і. налаштування magic eye
електронно-променевий і. electron-ray indicator
електронно-променевий і. з амплітудною позначкою cathode-ray deflection-modulated display
електронно-променевий і. з променеводами electron-ray indicator tube, electron display tube
електрооптичний і. electrooptic display
електрофоретичний і. electrophoretic display
електрохромний і. electrochromic indicator
знаковий і. тлійного розряду glow discharge sign indicator
ізотопний і. radioactive tracer, tracer (element); isotopic tracer фіз
і. радіонавігаційної системи літального апарата indicator of aircraft radio navigational system
і. «азимут-віддаль» з прямокутним растром “azimuth-distance” indicator with rectangular raster
і. «азимут-кут місця» azimuth-elevation indicator
і. азимуту bearing indicator, azimuth display
і. «азимут-висота» azimuth-height indicator
і. блокування interlock indicator
і. випромінювання radiation indicator
і. «висота-віддаль» height-range indicator
і. витікання leakage indicator
і. вихідного положення reference indicator
і. віддалі range indicator
і. «віддаль-висота» range-height indicator
і. «віддаль-кут місця» elevation-position indicator
і. «віддаль-швидкість» range-velocity indicator
і. відмов failure indicator
і. відхилення від траєкторії польоту flight-path deviation indicator
і. відхилення напруги voltage-deviation indicator
і. візуального контролю visual display, visual indicator
і. візуального типу visual display
і. вологості moisture indicator
і. генерації oscillation indicator
і. годинникового типу indicator of clock type
і. готовності power-ready indicator
і. готовності до роботи availability indicator
і. граничних значень limit value indicator
і. граничних умов limit (condition) indicator
і. граничної висоти altitude-limit indicator
і. детонації knock indicator, detonation indicator
і. дефектів defect indicator
і. з безпосереднім відліком direct(-reading) indicator
і. з безпосереднім керуванням indicator with direct control
і. з вертикальною шкалою vertical scale indicator
і. з вікном показів window-annunciator indicator
і. з електронно-променевою адресацією indicator with electron-beam addressing
і. з лазерною адресацією indicator with laser addressing
і. з матричною адресацією indicator with matrix addressing
і. з неперервним відліком continuous(-reading) indicator
і. з підсвіткою шкали illuminated indicator
і. з позначкою відхилення indicator deviation marker
і. з радіальною розгорткою radial-time-base indicator
і. з рухомою шкалою movable-scale indicator
і. з фіксованим випромінюванням indicator with fixed radiation
і. забруднення indicator of pollution
і. забрудненості dirt indicator
і. забрудненості повітря air contamination indicator
і. запитувача challenge indicator
і. заряджання акумуляторної батареї battery charge indicator
і. заряджання charge indicator
і. захоплення (цілі на автоматичний супровід) lock-in indicator
і. збігу напруг coincidence-voltage display
і., збуджуваний постійним струмом indicator with direct current excitation
і. зі шкалою scale indicator
і. знакосинтезувального типу character indicator
і. знака (числа) sign check indicator
і. зони zone-pozition indicator
і. зупинки програми program stop light
і. істинного руху indicator of real motion
і. йонізувального проміння radiation indicator
і. коливань oscillation indicator, cymoscope
і. колового огляду circular-scan indicator, plan-position indicator, p-indicator, PPI scope
і. колового огляду зі зміщеним центром off-centre display, expended centre plan display
і. командних сигналів command signal indicator
і. контролю роботи машин machine-check indicator
і. контролю супроводу цілі indicator of target tracking control
і. коректування (у базах даних) patch indicator інф
і. короткозамкнених витків short(ed)-turn indicator
і. «кут місця-висота» height-elevation indicator
і. кутів коливань nodalizer
і. на ефекті тлійного розряду glow-discharge indicator
і. на основі волоконного світловода indicator using optical fibre waveguide
і. на пульті оператора operator indicator
і. на рідких кристалах liquid-crystal display || LCD
і. на світлодіодах LED display
і. на твіст-ефекті indicator using twist effect
і. навігаційної системи navigation system indicator
і. налаштування tuning indicator
і. наявності напруги voltage indicator
і. несправностей failure indicator, fault indicator, malfunction indicator
і. нуля null indicator
і. нульових биттів zero-beat indicator
і. обстановки з завадами jamming environment indicator
і. оператора РЛС local indicator
і. пеленга bearing indicator
і. перевантаження overload indicator
і. перегорання запобіжника blown fuse indicator
і. перегорання лампи burnout indicator
і. перегріву overheat detector
і. перемикання діапазонів band-selector indicator
і. переривання interrupt indicator
і. пікових значень peak indicator
і. плоского типу flat (panel) display
і. положення (літака відносно землі) attitude indicator
і. попереджувальної сигналізації alarm indicator, warning signalization indicator
і. постійного струму dc indicator
і. поточного стану currency indicator
і. потужності power-level indicator
і. продовження continuation indicator
і. пропускання імпульсів missing-pulse detector
і. прямого спостереження direct-viewing indicator, direct-observation indicator
і. радіоактивності radioactivity indicator
і. резонансу resonance indicator
і. рівня гучності volume indicator
і. рівня запису recording level indicator
і. рівня звукового сигналу sound signal strength indicator
і. рівня потужності power-level indicator
і. рівня сигналу signal strength indicator, volume indicator
і. роботи передавача transmit indicator
і. розряду (батареї) discharge indicator
і. неузгодження mismatch(ing) indicator
і. рухомих цілей moving-target indicator
і. сегментного типу segment(-type) display
і. секторного огляду sector view indicator, sectional view indicator
і. спалаху flash indicator
і. спрацювання (реле) operation indicator
і. стану системи system state indicator
і. суднової РЛС marine radar indicator, shipborne radar indicator
і. тарифу tariff indicator
і. температури temperature indicator
і. типу «кри́ла» wing-type indicator
і. точки роси dew-point indicator
і. ультрафіолетового випромінювання ultra-violet indicator
і. умови flag indicator інф
і. фільтра clogging indicator
і. часткових розрядів partial discharge indicator
і. частоти frequency indicator
і. швидкості сканування scanning rate indicator
і. широти та довготи dead reckoning indicator
йонізаційний і. ionization indicator
кольоровий і. colour display (device), full-colour display
контрольний і. check indicator
лазерний і. laser indicator, laser display
лінійний аналоговий і. linear analogue indicator
літаковий і. рухомої цілі airborne moving-target indicator || AMTI ав
люмінесцентний і. luminescent indicator
матричний і. matrix indicator, matrix display
навігаційний і. navigation display, ground-position indicator
напівпровідниковий і. semiconductor indicator
немигальний і. unblinking indicator
однополюсний індикатор напруги one-pole voltage indicator
оптоелектронний і. optoelectronic indicator
п’єзоелектричний і. piezoelectric indicator
плазмовий і. plasma(-discharge) display, gas-discharge display
пошуковий звуковий і. searching audio indicator
проєкційний бортовий і. head-up (projection) display, windshield display
радіоактивний і. radioactive tracer || radiotracer
радіолокаційний і. radar indicator, radar display, radar scope
рідиннокристаловий і. || РКІ liquid-crystal display || LCD
рідиннокристаловий і. високого рівня інтеграції || РКІ високого рівня інтеграції large scale (integration) LCD || LSI LCD
рідиннокристаловий і. на ефекті «гість-господар» guest-host mode LCD
світловий і. light indicator, indicator lamp
світловідний і. fibre indicator
світлодіодний і. LED display
світлодіодний цифро-знаковий і. digital LED
сегментний і. segment display
сегнетоелектричний і. ferroelectric display
секторний і. sector display
семисегментний десятковий і. seven-segmented decimal indicator
сигнальний і. signal indicator
сигнальний і. тлійного розряду signal (electron ray) indicator valve
спіральний і. spiral indicator
стрілковий і. (movable-)pointer indicator, needle indicator
твердотілий і. solid-state indicator
телевізійний і. з високою яскравістю bright television display
тлійний і. коливань || ондоскоп ondoscope
точковий і. dot-matrix display
ферозондний і. ferroprobe indicator
фотонний і. photon detector
центральний і. системи central system display
цифровий і. digital indicator
яскравісний і. bright display; (на ЕПТ) intensity-modulated (CRT) display
індуктивність inductance
взаємна і. mutual inductance
власна і. internal inductance
внутрішня і. internal inductance
динамічна і. dynamic inductance
динамічна і. п’єзоелектричного резонатора dynamic inductance of piezzo electric resonator
диференційна і. incremental inductance
зарядна і. charging inductance
змінна і. variable inductance
зовнішня і. external inductance
зосереджена і. lumped inductance
і. антени antenna inductance
і. виводів lead inductance
і. внутрішніх міжз’єднань internal inductance
і. вторинної обмотки secondary inductance
і. дроселя choke inductance
і. коливного контуру tank inductance, tuned-circuit inductance
і. контуру комутації commutation inductance
і. котушки coil inductance
і. лінії line inductance
і. налаштування tuning inductance
і. магнетування magnetizing inductance
і. насичення saturation inductance
і. обмотки керування control-winding inductance
і. первинної обмотки primary inductance
і. плазми plasma inductance
і. розсіяння leakage inductance, stray inductance
конструктивна і. integral inductor, integral inductance
лінійна і. linear inductance
навантажувальна і. load inductance
надлишкова і. (у тунельному діоді) excess series inductance
нелінійна і. nonlinear inductance
номінальна і. nominal inductance, rated inductance
паразитна і. spurious inductance, stray inductance
погонна і. лінії передавання communication line inductance per unit length
послідовна і. series inductance
кнопка button, key (button), knob, pushbutton, keyswitch; key (button), button (control), operational knob інф
аварійна к. emergency button
к. аварійного вимкнення large convex button entirely red; (зупинки) emergency stop (push)button
к. автоматичного налаштування automatic-tuning knob
к. виклику call button
к. відновлення (початкового стану) reset button
к. вмикання play button
к. вмикання мікрофона touch-to-talk switch
к. вмикання тонального сигналу voice-frequency signal start button
к. з фіксацією push-to-lock button
к. завантаження load button
к. задіяння run button, start button
к. зі самовертанням self-recovery button
к. зупинки stop button
к. із сигналізацією (світловою) illuminated button
к. керування control button
к. миттєвої дії momentary-action (push) button
к. перезапуску reset button
к. повторного запуску restart button; relight button
к. скиду reset button; (скасування) cancel button
к. фіксованого налаштування preset-tuning button
натискна к. push(ing) button, compression knob
натиснута к. pressed button
ненатиснута к. unpressed button
світлова к. light button
стартова к. activate button, start button, trigger button
конденсатор,~а capacitor, condenser
аміаковий к. ammonia condenser
багатовходовий к. multipass condenser
багатошаровий керамічний к. layer-built ceramic capacitor
барометричний к. barometric condenser
блокувальний к. blocking capacitor, by-pass capacitor
боковий к. side-entry condenser, side-inlet condenser
буферний к. buffer capacitor
вакуумний к. vacuum capacitor
взірцевий к. (еталонний) reference capacitor, standard capacitor; (калібрувальний) calibrating capacitor
вимірювальний к. measuring capacitor, instrument capacitor
вирівнювальний к. roll-off capacitor
високочастотний керамічний к. high-frequency ceramic capacitor
вібраційний к. vibrating capacitor
вольтдодатковий к. boost capacitor
газонаповнений к. gas-filled capacitor
гребінчастий к. (зустрічно) interdigitated capacitor
двокорпусний к. twin condenser
двотрубний к. double-pipe condenser
дисковий к. disc capacitor
диференційний к. differential capacitor
дифузійний к. diffused capacitor
дифузний к. diffused capacitor
дові́дний к. (підлаштовний) trimmer capacitor
друкований к. printed capacitor
ежекторний к. ejector-jet condenser
електролітичний к. electrolytic capacitor
завадопридушувальний к. interference suppressing capacitor
зарядний к. charging capacitor
захисний к. protective capacitor, internally fused capacitor
зінтегрований к. integrated capacitor
ідеальний к. ideal capacitor
імпульсний к. pulse capacitor
інтегрований к. integrated capacitor
інтегрувальний к. integrating capacitor
йонний к. ion capacitor; (газонаповнений) gas-filled capacitor
квадрупольний к. quadrupole condenser, quadrupole capacitor
керамічний к. ceramic capacitor
к. великої ємності high-value capacitor
к. високого рівня high-level condenser
к. високої напруги (ємнісного подільника) high-voltage capacitor
к. вольтододатку boost capacitor
к. для нейтралізації зворотного зв’язку neutralizing capacitor
к. для урухомлення двигуна motor starting capacitor
к. з n-шаровим діелектриком n-layer capacitor
к. з аксіальними виводами axial-lead capacitor
к. з комбінованим діелектриком mixed dielectric capacitor
к. з металевою фольгою metal foil capacitor
к. з металізованими обкладинками metallized capacitor
к. з нелінійною ємністю nonlinear capacitor
к. зворотного зв’язку feedback capacitor
к. зв’язку coupling capacitor, coupling condenser
к. зв’язку з антеною antenna coupling capacitor
к. зв’язку на змінному струмі a.c. coupling capacitor
к. згладжувального фільтра ripple filter capacitor, smoothing filter capacitor
к. зі структурою метал-нітрид-кремній metal-nitride-silicon capacitor
к. зінтегрованої схеми integrated-circuit capacitor
к. змінної ємності variable capacitor, adjustable capacitor
к. іскрогасіння spark capacitor
к. Кера Kerr capacitor
к. кола термокомпенсації temperature compensating capacitor
к. коливного контуру tuned-circuit capacitor
к. малої потужності low-power capacitor
к. мікросхеми microcapacitor
к. на зворотнозміщеному p-n-переході junction(-type) capacitor
к. на основі полікарбонатної плівки polycarbonate capacitor
к. налаштування tuning capacitor
к. низького рівня low-level condenser
к. пам’яті memory capacitor
к. паралельного коливного контуру tank capacitor
к. повітряного охолодження air-cooled condenser
к. постійної ємності fixed capacitor
к. розтягування діапазону band-spreading capacitor
к. спряження tracking capacitor
контактний к. direct-contact condenser
косинусний к. cosine capacitor
кремнієвий к. silicon capacitor
логарифмічний к. logarithmic capacitor
метал-оксид-напівпровідниковий к. || МОН к. metal-oxide-semiconductor capacitor
металокерамічний к. metal-ceramic capacitor
металопаперовий к. metallized-paper capacitor
нагромаджувальний к. || накопичувальний к. (energy) storage capacitor
налаштувальний к. tuning capacitor, building-out capacitor; (підлаштівний) aligning capacitor, preset capacitor, trimmer capacitor, trimming capacitor
нейтралізувальний neutralizing capacitor
нелінійний к. nonlinear capacitor
нерегенеративний к. nonregenerative condenser
низькочастотний к. audio-frequency capacitor
оксидний к. oxide capacitor
оксидний напівпровідниковий к. solid-electrolyte capacitor
оксиднапівпровідниковий к. oxide-semiconductor capacitor
оливний к. oil(-filled) capacitor
пакетний к. clamped capacitor
пакетний плівковий к. stacked-film capacitor
паперовий к. paper capacitor
перехідний к. || міжкаскадний к. interstage capacitor
плівковий к. film(-type) capacitor, film-type condenser
плоский к. plane capacitor, parallel-plate capacitor, flat capacitor
повертни́й к. rotary capacitor
поверхневий к. surface condenser
повітряний к. air capacitor
поляризований електролітичний к. polarized electrolytic capacitor
пришвидшувальний к. speed-up capacitor
проміжний к. intercondenser
протифоновий к. antihum capacitor звз
прохідний к. feed-through capacitor, duct capacitor, through(-type) capacitor
регенеративний к. regenerative condenser
рідинний електролітичний к. wet electrolytic capacitor
розв’язувальний к. decoupling capacitor
розділювальний к. blocking capacitor, coupling capacitor
самовідновний к. self-healing capacitor, self-sealing capacitor
світлочутливий к. light-sensitive capacitor
сегнетоелектричний к. ferroelectric capacitor, ferroelectric condenser
секційований к. (литий) subdivided capacitor
серієсний к. series capacitor
силовий к. power capacitor
скляний к. glass-plate capacitor
скорочувальний к. (в антені) loading capacitor
слюдяний к. mica capacitor
спряжувальний к. tracking capacitor; (гетеродина) padding capacitor
стартовий к. starting capacitor
сухий електролітичний к. dry electrolytic capacitor
таблетковий к. wafer capacitor
танталовий к. tantalum capacitor
телефонний к. telephone capacitor
товстоплівковий к. thick-film capacitor
тонкоплівковий к. thin-film capacitor
трубча(с)тий к. tubular capacitor
ущільнений к. sealed capacitor
фазозсувний к. phase-shifting capacitor
фі́льтровий к. filter capacitor
фольговий електролітичний к. foil-type electrolytic capacitor
циліндричний к. cylindrical capacitor
шунтувальний к. shunt capacitor, bridging capacitor
константа constant
акустична к. acoustical constant
дійсна к. real constant
загальноприйнята к. generally accepted constant
залежна к. contiguous constant інф
к. анізотропії anisotropy constant
к. взаємодії interaction constant, coupling constant
к. дифузії diffusion constant
к. енергії активації activation energy constant
к. налаштування relocation factor
к. системи (операційної) || системна к. system constant інф
к. рівноваги equilibrium constant
к. розпаду decay constant, disintegration constant, decay coefficient
к. сферичної аберації spherical aberration constant
к. типу операторної позначки statement label constant інф
к. типу позначки label constant інф
к. часу виконання run-time constant
літеральна к. || літерал literal інф
логікова к. logical constant
матеріяльна к. material constant
незалежна к. independent constant мат
символьна к. || літеральна к. symbolic constant, character constant, (character) literal інф
крос-система cross system
к.-с. налаштування cross-test system
к.-с. програмного забезпечення cross-software
лімб,~у limb; (шкала) dial (scale), flat-disc scale
л. антени antenna limb
л. дальності range dial
л. налаштування tuning dial
л. приладу (кутовимірювального) graduated circle of instrument
л. приймача receiver limb
л. режимів (напр., на цифрових фотокамерах) mode dial
л. установлення швидкості подавання feed dial
мікрометричний л. micrometer dial
ноніусний л. vernier dial
регулювальний л. adjustment dial
механізм,~у
1. (пристрій) mechanism, gear, device, machine
автономний м. self-reacting device
активний м. active mechanism
годинниковий м. clockwork
годинниковий м. для ввімкнення передавача pip-squeak mechanism
голкоподібний м. needle mechanism
двоелементний м. dyad(ic) mechanism
диференційний м. differential gear
інтегрувальний м. integrating mechanism
кільцевий стрічкопротяжний м. ring deck, ring drive mechanism, ring transport mechanism
компланарний стрічкопротяжний м. coplanar tape deck
комутаційний м. || комутатор commutator, switchboard, switch(er), circuit changer; board, exchange звз
кроковий м. step-by-step apparatus, step mechanism
м. блокування latching mechanism
м. блокування диференціала differential lock
м. вертання каретки carriage return mechanism
м. вибірки access mechanism, selection mechanism
м. вимірювального приладу (рухома частина приладу) moving element
м. дистанційного керування remote control mechanism, guidance mechanism, guiding mechanism
м. зчитування reading mechanism
м. комутації commutation mechanism, switching mechanism
м. налаштування tuning mechanism
м. намотування стрічки tape winding mechanism, tape winding machine
м. обертання антени antenna rotating mechanism; scanner assembly
м. переміщення електродів electrode-drive assembly, electrode-positioning assembly
м. подавання електродного дроту electrode feed-off mechanism
м. протягування паперу paper-advance mechanism, paper-moving device
м. транспортування стрічки tape transport mechanism
намотувальний м. spooling mechanism, spooler, winder assembly
опорний м. антени antenna mount
перемикальний м. reset mechanism
перфораційний м. perforating mechanism, punching mechanism
привідни́й м. actuating mechanism, drive mechanism
програмний м. program mechanism
рушійний м. driving mechanism, gear train; stepping mechanism тлб
соленоїдний виконавчий м. solenoid actuator
стрічкопротяжний кроковий м. step band-driving mechanism
стрічкопротяжний м. || СПМ tape deck, tape deck transport (mechanism), tape transport, tape drive (system)
стрічкопротяжний м. відеомагнетофона video tape drive (system), video tape deck, video tape transport
утримувальний м. hold-down mechanism
чутливий м. sensing mechanism;
2. (принцип, процес) mechanism
м. виведення output mechanism
м. групування електронів electron grouping mechanism, electron bunching mechanism
м. захисту кристала mechanism of crystal protection
м. квантування quantization mechanism
м. логічного висновку inferential mechanism інф
м. перемагнетування (re-)magnetization mechanism
м. перетворення структур даних data structures transformation mechanism
м. розв’язання конфліктів contention mechanism, conflict resolver
м. розпізнавання recognition mechanism
м. фазового фокусування phase focusing mechanism
о́рган,~у (компонент, блок) organ, element, member, unit
виконавчий о. actuator, effector, executive, maker, executive organ
електромагнетний виконавчий о. solenoid-operated actuator
о. керування (operating) control, command unit
о. налаштування adjuster, tuner, (tuning) control, tuning unit
о. порівнювання comparison element, discriminating element
параметр,~а parameter; (змінна характеристика) variable; argument мат
безрозмірнісний п. dimensionless parameter, nondimensional parameter
вхідний п. entry parameter, input parameter; in parameter інф; data in мат
генерований п. generated parameter
динамічний п. dynamic parameter
діагностичний п. diagnostic variable
дуальний п. dual parameter
експлуатаційний п. operating parameter, operational parameter, performance parameter, working parameter
заважальний п. nuisance parameter
заданий п. preset parameter, constrained parameter; present parameter інф
змінюваний п. variable parameter; port variable мех; time varying parameter роб
зовнішній п. стану external state parameter
зовнішній програмний п. external programming parameter, exterior programming parameter
інваріантний п. invariant parameter
керувальний п. control(ling) parameter
ключовий п. keyword parameter
конструктивний п. design value, structural parameter
малосигнальний п. (транзистора) low-signal parameter
налаштовуваний п. adjustable parameter; twiddle factor мат; tunable parameter інф
неенергетичний п. nonenergetic parameter
нелінійний п. nonlinear parameter
необов’язковий п. optional parameter, non mandatory parameter
нульовий п. zero parameter
обов’язковий п. required parameter, mandatory parameter
оптимальний п. optimal parameter
п. вимірювального приладу instrumentation variable
п. генерації system generation option
п. ґратки lattice parameter, lattice constant
п. дискретизації sampling parameter
п. дії реле pick-up value
п. електронної лампи valve parameter
п. (електричного) кола circuit parameter
п. з(а)гасання damping parameter
п. заступної схеми equivalent-circuit parameter
п. зв’язку coupling parameter
п. індуктивності inductance parameter
п. кодування coding parameter
п. командного рядка command line parameter
п. кристалічної ґратки crystal (lattice) parameter
п. лінії передавання transmission-line parameter
п. макрокоманди macro parameter
п. матриці розсіювання scattering parameter
п. мікросхеми IC parameter
п. налаштування generic parameter, setting parameter
п. оптимізації optimization criterion
п., отриманий шляхом екстраполяції extrapolated parameter
п. підсилення amplification parameter
п. подібності similarity parameter
п. порядку order parameter
п. потоку flow parameter
п. потоку відмов failure rate
п. прямокутного хвилеводу rectangular waveguide parameter
п. радіоприймача receiver parameter, radio parameter
п. роботи working condition
п. розгортки scanning parameter
п. розкиду || п. статистичної флуктуації straggling parameter, dispersion index
п. розкладу decomposition parameter, scanning parameter
п. розкладу зображення (image) scanning parameter, (image) decomposition parameter
п. розподілу distribution parameter
п. розсіювання dispersion parameter; spreading parameter мат
п. системи радіолокації radar system parameter
п. складності complexity parameter
п. стану state parameter
п. Стокса Stokes parameter
п. траєкторії trajectory parameter, trajectory element
п. транзакції transaction parameter
п. транзистора transistor parameter
п. транзистора у схемі (ввімкнення) зі спільним емітером transistor common-emitter parameter
п. у режимі великого сигналу large-signal parameter
п. у режимі короткого замикання short-circuit parameter
п. у режимі малого сигналу small-signal parameter, low-signal parameter
п. форми shape parameter
п. циклу loop variable, cycle index
п. цілі target parameter
п. чотириполюсника two-port parameter, four-pole parameter
п. шкали scale parameter
п., що передається за значенням value parameter інф
п~ри користувача || профіль користувача (user) profile мн
п~ри термінала || профіль термінала terminal profile мн
п~ри трьох основних кольорів tristimulus value мн
погонні електричні п~ри ліній передавання communication line electrical parameters per unit length мн
порожній п. null argument
проєктний п. design parameter; design variable інф; design objective роб
стандартний п. default parameter
стандартні п~ри лампи standard valve parameters мн
статичний п. транзистора static transistor parameter
сумірний п. comparable parameter
термічний п. thermal property
технологічний п. process variable, process parameter; duty parameter мат
фактичний п. actual parameter, actual argument
формальний п. formal argument, dummy area; dummy argument, dummy parameter, formal parameter інф
числовий п. numeric parameter
перемикач,~а || перемикальний пристрій switch, switch(ing) device; (переривач) (circuit) breaker, changer; (комутатор) commutator, selector, key звз; (напр., регістрів) shifter; (замикач) jumper
антенний п. antenna switch, duplexer (switch), duplexing assembly, antenna relay
антенний п. візира antenna sight switch
багатоканальний п. multichannel switch, multiway switch
балансний антенний п. antenna balanced switch
барабанний п. drum switch, barrel switch; thumbwheel switch ком
вакуумний п. air-break switch, air-pressure switch звз
високочастотний п. high-frequency switch
галетний п. wafer switch елт
головний електричний п. master electric switch
грозовий п. (напр., приймача) lightning switch звз; (уземлення) earth(ing) switch, ground(ing) switch
груповий п. master switch
двоканальний п. two-channel switch
двоспрямований п. bidirectional switch, bilateral switch
дворівневий п. two-level switch
декадний п. decade switch
дисковий п. thumbwheel (switch)
дистанційний п. remote switch, remotely-controlled switch, teleswitch
діодний п. diode switch
діодний п. нвч diode microwave switch
електролітичний п. electrolytic switch
електромеханічний п. electromechanical switch
електронний п. || електронний перемикальний пристрій electron switching device
електронно-променевий п. beam-switching tube
закритий низьковольтний п. enclosed low-voltage switch
здвоєний антенний п. double antenna switch, double duplexer рлк
інтегровано-оптичний п. integral-optical switch
каскадний п. whiffletree switch ком
кнопковий п. key button; keyswitch, push-button switch ком
контрольний п. control switch; tamper switch ком
координатний п. crosspoint
коромисловий п. rocker switch
кремнієвий двоспрямований п. silicon bilateral switch || SBS
кріотронний п. cryotron switch
матричний координатний п. crosspoint array
матричний п. matrix switch; matrix commutator, switch(ing) matrix, crossbar switch, crosspoint switch ком
надійний п. reliable switch
настінний п. wall-board switch
натиснений п. pushed switch
надвисокочастотний п. || НВЧ-п. microwave switch
нічний п. day-and-night transfer key
однополюсний п. single-pole switch
оптичний п. optical switch
пакетний п. packet-type switch; ganged switch ком
перекидний п. throw-over switch
п. блокування interlock switch
п. вибору choice switch
п. границь range switch
п. границь вимірювання range-changing switch, range-control switch
п. діапазонів (wave-)band switch, (wave-)range switch, band selector, range selector
п. добротності Q-switch
п. з автоматичного режиму на ручний auto-manual switch || A/M switch
п. з протидеренчальним захистом switch with anti-chatter control
п. «зірка-трикутник» star-delta switch
п. інтервалу під час друкування space switch
п. каналів діапазону tuner switch
п. каналів зв’язку communication channel selector switch
п. на n напрямів n-way selector
п. на два напрями double-throw switch, two-way switch
п. на декілька точок multipoint switch, multiway switch
п. на три напрями three-way switch, three-point switch
п. напруги живлення supply voltage switch
п. напрямів direction switch, discriminating switch звз
п. налаштування tuning switch
п. напряму струму current reversing switch
п. НВЧ microwave switch
п. положень position switch
п. полюсів pole reversing switch
п. полярності polarity reverser, polarity switch; (живлення) polarity plug; polarity changer звз
п. «приймання-передавання» receive-transmit switch || TR switch, talk-listen switch, send-receive switch
п. режимів робо́ти mode (selector) switch
п. режиму живлення supply mode switch
п. режиму когерентності coherence duty switch
п. роду робіт mode (selector) switch
п. світла light switch
п. струму емісії emission current switch
п. телевізійних каналів || ПТК TV channel switch, TV tuner
п. типу магнетної стрічки tape(-selection) switch
п. уземлення earth(ing) switch, ground(ing) switch
п. шкал scale switch
повзунковий п. slide switch
повільнодіючий п. slow-acting switch
поворотний п. rotary switch
програмно запитний п. sense switch ком
пружний п. jack (switch)
пультовий п. || панельний п. panel switch елн
секційний п. tap(ping) switch
селекторний п. selector switch
струминний п. fluidic switch
струмообмежувальний п. current-limiting circuit switch, current-limiting circuit breaker
твердотілий антенний п. solid-state duplexer
тиристорний п. thyristor switch, p-n-p-n switch
трививідний п. three-pin switch; (триполюсний) three-pole switch, triple-pole switch
фазоімпульсний п. pulse-position switch
феритовий антенний п. ferrite antenna relay
феритовий п. НВЧ ferrite SHF switch
хвилевідний антенний п. waveguide antenna switch
хвилевідний п. НВЧ microwave waveguide switch
швидкодіючий п. high-speed switch
швидкодіючий цифровий п. high-speed digital switch
штепсельний п. plug switch
помилка error, mistake; (збій, несправність) fault; bug інф
абсолютна п. absolute error
акумульована п. accumulative error
апертурна п. aperture error
випадкова п. random error, accidental error
виявлена п. discovered error, revealed error
відносна п. relative error
допустима п. admissible error, permissible error; reasonable error інф; tolerated error, allowable error мат
збалансована п. balanced error
інструментальна п. instrument(al) error
ймовірна п. probable error
крайова п. marginal error
кутова п. angular error, turning error
кутова п. конічного сканування conic scan angular error
кутова п. моноімпульсної РЛС angular error of monopulse radar
кутова п. РЛС супроводу lock-follow radar angular error, tracker radar angular error, tracking radar angular error
лінійна п. linear error
максимальна п. maximal error, maximum error, peak error; (найбільша) largest error
наведена п. propagated error елн, інф
невиправна п. fatal error, uncorrectable error, unrecoverable error
неповторна п. (випадкова, несистематична, нерегулярна) transient error, intermittent error, altering error
непоправна п. (напр., вимірювання) uncorrectable error, unrecoverable error; (фатальна, катастрофічна) fatal error
нерегулярна п. altering error, intermittent error
одинична п. || окрема п. single error; (локальна) isolated error
п. в обчисленні calculation error, miscalculation
п. виготовлення fabrication error
п. визначення кута місця angle of elevation determination error
п. вимірювання measurement error, measuring error
п. вимірювання віддалі error in distance measuring
п. вимірювання кутових координат error in angular data measuring
п. відліку || п. відчиту reading error
п. внаслідок спотворення розгортки error due to scan distortion
п. встановлення коефіцієнта coefficient setting error
п. друку print(ing) mistake, printing error
п. експерименту experiment error
п. за віддаллю range error
п. за швидкістю velocity error
п. заокруглення round-off error, rounding error
п. зміщення displacement error
п., зумовлена викривленням траєкторії та руху цілі curved-path-and-target-motion error
п., зумовлена відхиленням кривої від заданої linearity error
п., зумовлена дрейфом нуля zero-drift error
п., зумовлена неортогональністю пучка error due to beam nonperpendicularity
п. зчитування reading error
п. зчитування коду code reading ambiguity error
п. ігнорування людського фактора human factor error
п. індикації display error
п. інтерполяції interpolation error
п. калібрування calibration error
п. калібрування віддалеміра range-finder calibration error
п. квантування sampling error, quantization error
п. квантування по часу sampling error
п. монтажу wiring error
п. наближення error of approximation
п. наведення на ціль target guidance error
п. нагромадження accumulation error
п. налаштування setup error, tuning error
п. оператора human mistake, bust, human error, operator error
п. паралакса parallax error
п. пеленга bearing error
п. пеленгування bearing error
п. передбачення prediction error
п. першого порядку first-order error
п. під час виправлення (програми) patching error
п. під час відновлення зображення image restoration error
п. під час роботи з клавіатурою keying mistake
п. під час сортування missort
п. позиціювання positioning error
п. приладу instrument(al) error
п. програмного забезпечення software error
п. проєктування design error
п. розузгодження following error
п. системи (напр., автоматичного регулювання) system error
п. системи керування control error
п. спостереження error of observation, observation(al) error
п. стеження tracking error
п. у контрольній сумі checksum error інф
п. у наведенні антени за кутом місця antenna tilt error
п. у підпрограмі subprogram error
п. у програмі program error інф
п. у цифровому сигналі даних data digital signal error
п. усталеного режиму автосупроводу autotracking steady-state regime error
п. через скінче́нний діаметр світлової плями error due to finite diameter of light spot
програмна п. software error, software failure
середньоквадратична п. root-mean-square error
систематична п. systematic error
успадкована п. inherited error
часта п. multiple error
швидкісна динамічна п. систем автосупроводу (цілі за віддаллю) tracking range velocity dynamic error
швидкісна п. velocity error
пристрій,~рою device; (апарат) apparatus, arrangement; (обладнання) facility, equipment, installation; (механізм) mechanism, machine, gear; (засіб) means; (блок) unit; (вимірювальний) instrument; (електричний) appliance
абонентський розподілювальний п. subscriber distribution device тлф
автономний п. self-contained unit
авторульовий п. automatic steering device, automatic helmsman, automatic pilot || autopilot
акустоелектронний п. acousto-electronic device
акустооптичний п. acousto-optical device
аналоговий обчислювальний п. analogue computing device
аналоговий п. analogue device
аналоговий п. захисту сигналу від помилок signal errors-protecting analogue device
аналоговий п. пам’яті analogue storage, analogue memory device
антенний п. (радіо) scanner assembly
антенно-фідерний п. || АФП antenna-feeder device
арифметичний логіковий п. || АЛП arithmetic(al) and logic unit || ALU, number-theoretic and logic unit
арифметичний перемикальний п. arithmetic(al) switching device, number-theoretic switching device
арифметичний п. arithmetic(al) unit, number-theoretic unit
багатодоріжковий п. multitrack system
багатоканальний п. multichannel device
базовий п. main-frame
балансний п. balance device
блоково-орієнтований п. block-oriented device
буферний п. buffer unit, buffer device
ввідний п. input device
вивідний п. output device
викличний п. calling device, calling equipment, caller звз; (агрегат, генератор) ringing set тлф
вимірювальний п. || вимірювач measuring instrument, measuring device
виносний п. приймача lowering unit of receiver
випростувальний п. || випростувач rectifier, rectifying element
високовольтний п. керування high-voltage control device
високоякісний п. друку || високоякісний принтер high quality printer
вихідний п. output device, output block, output unit
відеоконтрольний п. (video) monitor, television monitor, viewing monitor, picture monitor
відеонавчальний п. video teaching device, videotutor
відкритий розподільний п. outdoor switch-gear
відліковий п. reading device
відтворювальний п. || відтворювач visual reproducing device, visual reproducing unit, (visual reproducing) display
віртуальний п. virtual device
внутрішній п. пам’яті internal storage, internal memory
вхідний п. input device, input equipment, input block, input unit
вхідний п. запису input recorder
вхідний п. зв’язку input coupler, first coupler
герметизований п. sealed device
градуювальний п. calibration instrument
двостабільний п. bistable device
декодувальний п. || декодер decoder
дискретний п. || п. дискретного типу discrete device
дистанційний п. (пульт) remote device
диференціювальний п. || диференціатор differential analyser, differentiator
діелектричний електротермічний п. dielectric heating oven
друкарський п. printing device
друкувальний самозаписувальний п. || друкувальний самописець printing recorder
дугогасний п. arc-control device
екранний п. відображення || екранний дисплей (cathode-ray) tube display
екранувальний п. screening device, flap mechanism
електрично незалежний уземлювальний п. electrically independent earth(ing) device, electrically independent grounding device
електромеханічний п. electromechanical device
електронний перемикальний п. || електронний перемикач electron switching device
електронний п. electronic device
електронно-оптичний п. відображення electrooptic display
електронно-променевий п. пам’яті cathode-ray tube memory
електротехнічний п. electric(al) device
задавальний п. || задавач driver, set-point device, reference-input element, reference-input unit; master ком
залежний від п~рою device-dependent
запалювальний п. ignition device, starting device
запам’ятовувальний індикаторний п. з одним електронним прожектором single-beam storage display unit
запам’ятовувальний п. див. запам’ятовувач
записувальний п. || записувач recording device, recorder, recording system, writer
зарядний п. || заряджувач charging unit, (battery) charger
зарядно-підзарядний п. (батареї) battery charger
затискний п. || затискач clamping device, holding device, clamp, post, terminal
з’єднувальний п. || з’єднувач connecting device, connector, coupler, adapter
зневаджувальний п. || зневаджувач debugger, adjuster, debug tool
зовнішній п. || ЗП peripheral equipment, external equipment, external device
зустрічно-штировий п. зв’язку interdigitated coupler
імпульсний п. pulsed device
індикаторний п. display unit, indicator (unit); (radar) scope рлк
індикаторний п. з плоским екраном flat-screen indicator (instrument)
інтегрувальний п. || інтегратор integrator (device), integrating apparatus; integral filter мат
інтерактивний п. interactive facility
інтерактивні графічні п~рої interactive graphics ком мн
кабельний п. cable (hauling) gear
каліграфічний п. відображення calligraphic display
керувальний п. || керувач control(ling) device, control(ler), regulator
кінцевий кабельний п. cable termination
кінцевий п. terminal
клітинковий матрицевий п. перемноження array-multiplier unit
кодувальний п. || кодувач coder (device), (en)coding device
кодувально-декодувальний п. coder-decoder
кольоровирівнювальний п. || кольоровирівнювач colour equalizer
компенсувальний п. || компенсувач compensator
комутаційний п. switching device
конвеєрний п. pipelined device, conveying unit
контрольний п. monitoring assembly, monitoring device, certifier monitor
контрольно-керований п. check-and-control device
координатний п. coordinate equipment
координатно-вимірювальний п. coordinate measuring gauge
коректувальний п. correcting device, corrector
кроковий п. || крокувач step-by-step apparatus, step mechanism
лінійний п. перетворення сигналу даних linear data signal converting device
літеродрукувальний п. letter-printing apparatus
логіковий п. logical device, logic unit || LU
логіковий п. вводу logic input device
матричний п. множення з фіксованою комою matrix multiplication device with fixed decimal point, matrix multiplication devices with non-floating decimal points
мікропрограмний п. керування microprogram control unit
мікропроцесорний програмний п. керування microprocessor program control device
мікрофонно-телефонний п. microphone-earphone device
місцевий п. керування local control device
моделювальний п. || моделювач simulator
набірний п. || набирач typesetter, textsetter; (телефонний номеронабирач) dialler || dialer амр
навчальний п. educating device, educational device
надверний переговорний п. door speak device
надійний п. failsafe device, reliable device
наземний електротехнічний п. terrestrial electrical device
наземний п. супутникового зв’язку ground-based device for satellite communication
накопичувальний п. || накопичувач accumulator, storage (device), storage unit; pool ком
налаштувальний п. || налаштувач || тюнер adjuster, tuner
намотувальний п. || намотувач winder assembly, spooler
натискний п. || натискач screw-down mechanism, pressing device
обчислювальний п. || обчислювач || комп’ютер computing device, computer
однокристаловий п. на ЦМД single-chip bubble
однофазний п. single-phase device
оперативний запам’ятовувальний п. || ОЗП || оперативний запам’ятовувач random-access memory || RAM
оперативний п. пам’яті || системний запам’ятовувальний п. || системний з. online storage
опорний поворотний п. rotating bearing device
оптимальний приймальний п. || оптимальний приймач optimal receiving device
оптоелектронний п. optoelectronic device
оптоелектронний п. пам’яті optoelectronic storage, optoelectronic memory
освітлювальний п. || освітлювач floodlight, illuminant, illuminator
основний п. primary device, main device
охолоджувальний п. || охолоджувач cooler
пелюстковий п. друку daisy-wheel printer
переговорний п. intercom (device), talk-back equipment
переговорно-викличний п. monophone
передавальний п. || передавач transmitting terminal, transmitter
перелічний п. counter, scaling unit
перелічувальний п. counter, scaling unit, scaler
перемикальний п. || перемикач switch(ing) device
перемикальний п. регулювання напруги під навантаженням on-load tap-changer
перемножувальний п. || перемножувач multiplier (unit), multiplier section
перемножувально-подільний п. multiplication-division unit
переносний вимірювальний п. portable gauging equipment
перехідний п. || перехідник || адаптер bullet transformer, terminating equipment, terminating set, adapter; (phonograph) pick-up звт
периферійний п. peripheral (device)
підзаряджувальний п. (re)charging device
повертальний п. || повертач rotating device
пороговий п. threshold device
порогознижувальний п. || порогознижувач threshold-extension device
посимвольний п. друку character output printer
послідовнісний п. sequential equipment
постійний запам’ятовувальний п. || ПЗП || постійний запам’ятовувач permanent storage, read-only storage, read-only memory || ROM
постійний п. пам’яті permanent storage, fixed storage, permanent memory, fixed memory
потоковий п. streaming device
похило-поворотний п. (ТВ-камери) pan/tilt unit
приймальний п. || приймач receiving terminal, (radio) receiver, receptor, set
прикінцевий кабельний п. cable terminating set, cable termination
п. аварійної сигналізації alarm (device)
п. автоматичного введення резерву automatic device switch
п. автоматичного фокусування automatic focusing system
п. безконтактного друку non-impact printer
п. бокового зміщення синього пучка blue lateral unit
п. великого обсягу large volume device
п. вертання каретки carriage return device
п. вибірки-зберігання selection-storage device
п. вибірки і запам’ятовування selection-and-memory device, selection-and-storage block
п. вибору альтернативи choice device
п. виведення даних data output mechanism, data output block, data output device, data output unit
п. виводу output mechanism, output block, output device, output unit
п. виводу АСП CAD output
п. виявлення detector, locator
п. виявлення несправностей fault detector
п. виявлення присутності presence sensing device
п. відеоконтролю visual inspection unit
п. віднімання subtracter
п. відображення, базований на ефекті Покелса Pockels effect display
п. відтворення reproducing device, transcriber
п. візуалізації visualizer
п. візуалізації зображення visual display unit
п. візуального відображення visual display unit
п. візуального розпізнавання (оброблюваних деталей) image-sensing arrangement
п. встановлення нуля origin-shift device
п. горизонтального зведення lateral-converging device, horizontal convergence unit
п. графічного введення graphical input
п. графічного виводу graphical output, plotted output
п. графічного друку printer-plotter device
п. групового програмування gang programmer
п. гучномовного зв’язку speakerphone, speakerset
п. далекого зв’язку long-haul device
п. декодування decoder
п. дискретного керування discrete control device
п. дистанційного вимірювання telemeter
п. дистанційного керування remote control device, telecontrol device
п. для випробування test rig
п. для виявлення пошкоджень fault detector
п. для візуалізації imager
п. для встановлення на нуль zero adjuster
п. для зрощування (кабелів) splicer
п. для локалізації несправностей fault locator
п. для монтажу (компонентів на плати) insertion station
п. для напилення sputterer
п. для оброблення відеосигналу video processor
п. для підзаряджання booster
п. для попереднього налаштування presetter
п. для регулювання сили світла dimmer arrangement
п. для розмагнетування demagnetizer
п. для розпізнавання identifier
п. для самонавчання machine for self-teaching, machine for self-learning
п. друку || друкувальний п. || принтер printing device, printing apparatus, print box, printing mechanism, printing unit, typer, typewriter, printer
п. друку барабанного типу drum-type printer
п. друку колесного типу wheel printer
п. живлення feeding device, feeder
п. з N входами N-input gate
п. з довільною вибіркою random access unit
п. з номеронабирачем unit with dial(er)
п. з прямим доступом direct access unit
п. з трьома станами three-state device
п. завдання послідовності device for sequence assignment
п. записування аналогової інформації analogue information recording device
п. записування даних data-recording device
п. засекречування encryption device, scrambler
п. затримки delay device, delay unit
п. захисного відімкнення protective cutout device
п. захисту від помилок error protector, error-protecting device
п. захисту устатко́вання equipment protection device
п. захоплення цілі lock(ing)-in device, lock-on device
п. збудження котушки coil excitation device
п. збудження рядків line driver, x-driver
п. звукового виводу sound output (device)
п. звукової сигналізації beeper, buzzer
п. звукозапису audio recorder, sound recorder
п. згортки convolver
п. зовнішньої пам’яті || ПЗП external memory, external storage
п. зсуву shifting device
п. зчитування reader, reading machine
п. зчитування зі стрічки tape readout device
п. зчитування магнетних знаків magnetic character reading system
п. ідентифікації identification device
п. імітування imitation device, simulation device
п. індикації display (device), indicator
п. канального типу strip-current-type device
п. керування control unit
п. керування пам’яттю memory control device
п. керування периферією peripheral control device
п. кодування ко́лірності chrominance encoder
п. комутування даних data switch
п. комутування мікрофонів microphone switching device
п. комутування повідомлень message(-switching) centre; relay centre
п. контролю monitoring device
п. контролю ізоляції insulation monitoring device
п. контролю перевантаження overload detecting device
п. контролю потужності power monitor
п. контролю спектру spectrum monitor
п. копіювання з дисплея display copier
п. лазерного мікрофільмування microfilm laser plotter
п. мовного введення speech input device
п. модульного типу modular unit
п. на дисках disc unit
п. на ефекті просочування reach-through device
п. на основі обертання площини поляризації Faraday isolator
п. на циліндричних магнетних доменах (magnetic) bubble device
п. налаштування tuner
п. обміну (даними) exchange device
п. оброблення відеосигналів keyer тлб
п. оброблення зображень pixel-cruncher
п. оброблення сигналів у реальному масштабі часу real-time signal processor
п. одноразової дії one-shot device
п. оперативного керування dispatcher
п. опитування scanner ком
п. опрацювання даних data processor
п. опрацювання запитів handler
п. опрацювання інформації data-processing unit, information-processing device
п. опрацювання команд instruction unit
п. оптичного вводу optical reader
п. організації циклів cycler
п. орієнтації orienter, positioner
п. охоронної сигналізації burglar-alarm device, safety-alarm device, burglar-alarm unit
п. оцифрування відеозображень video digitizer
п. оцінки estimator
п. оцінки несправностей fault evaluator
п. пам’яті storage, memory; store
п. пам’яті без руйнування інформації (під час зчитування) nondestructive (read-out) storage || NDRO storage, nondestructive memory
п. пам’яті з довільною вибіркою random access storage, random access memory || RAM
п. пам’яті з позиційною вибіркою bit-organized memory
п. пам’яті з прямою вибіркою (слів або чисел) word-organized storage, word-selection storage, word-organized memory, word-selection memory
п. пам’яті з руйнуванням інформації volatile storage, volatile memory
п. пам’яті з центральним процесором online storage, online memory
п. пам’яті зі збігом струмів coincident-current storage, coincident-current memory
п. пам’яті зі швидкою вибіркою quick-access memory, rapid-access memory
п. пам’яті із записом, що не стирається non-erasable storage, non-erasable memory
п. пам’яті із записом, що стирається erasable storage, erasable memory
п. пам’яті на дисках disc storage, disc memory
п. пам’яті на електроннопроменевих трубках cathode-ray valve memory, cathode-ray valve storage
п. пам’яті на тригерах flip-flop storage, flip-flop memory
п. пам’яті статичного типу static storage
п. первинного оброблення preprocessing device
п. перезаписування transcriber, rewriting device, rerecording system
п. перезаписування компакт-дисків CD-rewriter
п. перемикання променя beam hopper
п. перенесення спектру spectrum transfer device
п. перетворення сигналів signal-conversion equipment, signal transducing device
п. підготовлення вхідних даних input preparation equipment
п. підготовлення даних data preparation device
п. підслуховування listening station, eavesdropper звз
п. повороту антени antenna positioner
п. повторного ввімкнення device circuit-recloser
п. покрокового керування step-by-step control device
п. поперечного фокусування transverse focusing device
п. порівняння comparator
п. придушення імпульсів pulse swallower
п. регулювання regulator device, governor device
п. реєстрації інформації logger machine
п. розгортки scanner, scanning system
п. розгортки площинного типу flat-bed scanner
п. розгортки типу «рухомий промінь» flying-spot scanner
п. розмагнетування demagnetization device
п. розпізнавання recognizer
п. розпізнавання знаків character recognition machine
п. розпізнавання імпульсів pulse identifier
п. розпізнавання кольору colour recognition device
п. розпізнавання образів pattern recognition machine
п. сканування || сканер scanner
п. спряження interface
п. стеження-запам’ятовування tracing-string device, tracing-storage device
п. стиснення sharpener звз
п. телекерування telecontrol unit
п. телеконтролю remote monitor
п. телемеханіки telemechanics device
п. телесигналізації remote indication unit, remote signalling unit
п. термодруку thermal printer, electrothermal printer
п. уведення зі стрічки tape reader (device)
п. увімкнення резерву reserve connecting device
п. уводу input block, input device, input unit, input reader, input mechanism
п. уводу-виводу input-output device || I/O device
п. фазування phasing unit
п. формування однополярного сигналу unipolar signal shaper
п. чергового приймання duty-reception device
п., що реалізує операцію інтегрування integrator
програмно-аналізувальний п. program analyzing device
програмовний постійний запам’ятовувальний п. || програмовний ПЗП || програмовний постійний запам’ятовувач programmable read-only memory || programmable ROM || PROM
програмовний логіковий п. || ПЛП programmable logic device || PLD
програмувальний п. з великою й малою швидкодією programmer with low and high speed
проєкційний п. відображення projection display
проміжний п. intermediary device; intermediate device звз
пропускний п. gate mechanism
протискочувальний п. (напр., програвача) anti-skate
пусковий п. starting device
розв’язувальний п. decoupler
розподільний закритий п. indoor switch-gear
самозаписувальний п. див. самописець
саморобний п. self-made device, custom-made arrangement
світломодулювальний п. || світломодулювач light modulator
сигнальний п. warning device
симетрувальний п. balancer; (трансформатор з узгодженням імпедансу) Balun звз,ком
системний запам’ятовувальний п. || системна пам’ять online storage, system memory
сканувальний електронний п. scanning electronics
спеціальний обчислювальний п. special computing unit
сповільнювальний п. || сповільнювач delay mechanism, retarder
сторожовий п. сигналізації watch signalling device
стрічкопротяжний п. (tape) deck, (magnetic-)tape transport, tape handler, tape feed
струмовимірювальний п. || струмовимірювач current measuring device
телефонний комутаційний п. telephone switching device, telephone switchboard
телефонний п. telephone device
тригерний п. пам’яті flip-flop storage, flip-flop memory
ударний п. hammering device
узгоджувальний п. || узгоджувач matching device, matching unit
уземлений п. earthed system, earthed device
установлювальний п. || установлювач adjusting device
фазозсувний п. || фазозсувач phase-shifting device, phase-shifter
фазувальний пристрій || фазувач phaser
фідерний п. feeder device
фізичний п. physical unit, physical device
фільтрокомпенсувальний п. || фільтрокомпенсатор filter-compensating device
фотозчитувальний п. || фотозчитувач photoreader
фотоприймальний п. || ФПП || фотоприймач photodetector, photosensor; picture receiver
фотореєструвальний п. || фотореєструвач photorecorder
функційний п. functional unit
хронувальний п. timer
хронувальний п. з повторенням (заданої програми) repeating timer, repeat-cycle timer
хронувальний п. зі скиданням reset timer
центральний п. керування central controller, master controller
цифровий вимірювальний п. digital (measuring) instrument
цифровий п. друку || ЦПД digital printer, numeric printer
цифровий п. керування digital controller, digital control unit
часо-імпульсний п. множення-ділення time-pulse multiplying-dividing unit
частотороздільний п. multiplexer
читальний п. reader, reading machine
швидкодіючий п. пам’яті quick-access storage, rapid-access storage, quick-access memory, rapid-access memory
широкосмуговий п. (напр., узгоджувач) wideband device
юстувальний п. || юстувач adjuster, positioner
процедура procedure інф; (алгоритм) algorithm
асинхронна п. asynchronous procedure
евристична п. heuristic procedure
каталогізована п. catalogued procedure
керувальна п. лінії пересилання даних data link control(ling) procedure
командна п. command procedure
приєднана п. attached procedure
п. виходу із системи system sign-off procedure
п. входження в систему system login procedure
п. декодування decoding procedure
п. ініціалізації initialization procedure
п. налаштування adjustment procedure, tuning procedure, setup procedure
п. неперервного перевіряння continuous inspection plan
п. регулювання regulation procedure, adjustment procedure
процес,~у process; (дія) operation; (послідовність дій) procedure; (перебіг) course; (перехідний) transient
автоколивний п. self-sustaining process, self-oscillating process, self-excited process
анодний електродний п. anodic electrode process
аперіодичний п. acyclic process
арифметичний п. arithmetic process
багатофононовий п. multiple-phonon process
біоелектричний п. bioelectrical procedure
вакуумний металотермічний п. vacuum-metallothermic process
випадковий п. random process; (стохастичний) stochastic process
випромінювальний п. radiative process
виробничий п. production process, industrial process
відновлювальний п. reduction process
віяловий випадковий п. fan-shaped random process
галу́жний п. випадкової величини random value branching process
Ґаусів п. Gaussian process
декодований п. decoded process
детермінований п. deterministic process
дифузійний п. diffusion process
дрейфовий приелектродний п. drift electrode process фіз
експериментальний технологічний п. pilot production process
експоненційний перехідний п. exponential transient
експоненційний п. exponential process
електромеханічний перехідний п. electromechanical transient
з(а)гасальний перехідний п. damped transient process
затягний п. релаксації prolonged relaxation process
індукований п. induced process, stimulated process
ітеративний п. iterative process
ітераційний п. iterative process
ймовірнісний п. random process, probability process
квазістаціонарний п. quasi-stationary process
ковзний випадковий п. sliding random process
конкурівні п~си competing processes мн фіз
консервативний п. conservative process мат
короткодіючий п. short-term process
лавинний п. avalanche process, avalanche (action)
лавиноподібний п. avalanche-like (process)
марковський п. Markov process, Markovian process
монотонний п. monotonous process
мультиплікативний п. multiplicative process мат
напівмарківський випадковий п. half-Markovian random process
невимушений п. unforced process
невідомий п. unknown process
недосліджений п. unresearched process
неекспоненційний перехідний п. non-exponential transient
незакінчений перехідний п. unfinished transient
незворотний п. irreversible process
некерований п. uncontrolled process
некогерентний нелінійний оптичний п. noncoherent nonlinear optical process
неперервний перехідний п. continuous transient process
нерегулярний випадковий п. irregular random process
нерівноважний п. nonequilibrium process
неспотворений релаксаційний п. undistorted relaxation process
нестійкий п. unstable process
низхідний каскадний п. descending cascade process
нормальний п. normal process мат, фіз
нутаційний п. релаксації nutating relaxation process фіз
оборотний п. reversible process
одновимірний п. вимірювання one-dimensional measurement procedure
однокомпонентний п. single-component process
одноразовий п. single-shot process
основний п. primary process
основний технологічний п. primary workflow
паралельні п. parallel processes мн
первинний п. || основний п. primary process
перехідний п. transient (process)
періодичний п. periodic process, cycle
повільний релаксаційний п. slow relaxation process
повторний п. iterational process
показниковий п. релаксування exponential relaxation process
послідовний п. series process
природний п. natural process
пріоритетний п. foreground process, preemptive process
п. абсорбції absorption process
п. вирощування кристала crystal growth (process)
п. відновлення хвильового фронту wavefront reconstruction process
п. Вінера Wiener process
п. герметизації packaging process
п. дендритного зростання dendrite growth process
п. з виділенням тепла heat-liberating process
п. з ковзним усередненням moving-average process
п. з незалежним приростом process with independent increment, additive process
п. загасання decay process
п. інжекції injection process
п. керування пристроєм device control process
п. коректування (поля) trimming process
п. користувача user process
п. кристалізації у полум’ї flame crystallization process
п. масового обслуговування mass servicing process
п. налаштування tuning process
п. передавання енергії energy-transfer process
п. перезаряджання charge-exchange process
п. перенесення заряду charge-transfer process
п. переходу в стан рівноваги equilibrium state transition process
п. поляризації polarization process
п. рекомбінації recombination process
п. релаксування relaxation process фіз
п. розпаду decay process
п. розсіювання scattering process
п. фільтрації filtration process
п. фотопровідності photoconductive process
пружний п. (розсіяння) elastic (scattering) process фіз
псевдовипадковий п. pseudorandom process
регулярний п. regular process
самозациклювальний п. self-cycling process
сильноз(а)гасний п. strongly decreasing process
системний п. system process
спадний п. degressive process
спізнений п. late process
сталий перехідний п. stable transient process
ступінча(с)тий випадковий п. stepwise random process
супровідний п. accompanying process
технологічний п. (technological) process, workflow, manufacturing process, process technology, work process
типови́й п. unit process
успішно завершений п. successfully completed process
фононний п. phonon process
хвильовий п. wave process
швидкоплинний п. fleeting process, fast process
ядерно-релаксаційний п. nuclear relaxation process
пульт,~а (керування) console, benchboard; (панель) panel, desk, board; (стійка, стенд) stand
абонентський п. station звз
бортовий п. керування airborne control console
виносний п. керування remote control desk, remote control board, remote control console, external control desk, external control board, external control console
горизонтальний п. bench board
диспетчерський п. supervisory console
дисплейний п. display console
дистанційний п. remote console
діагностичний п. diagnostics panel
діалоговий п. dialogue panel
екранний п. CRT console
електронний п. керування electronic control box
селекторний п. selective communication board
мікрофонний мікшерний п. microphone mixer (board)
мікшерний п. audio control console, (audio) mixing console, sound mixing console, audio mixing desk, (sound) control desk, (sound) mixing desk
мікшерний п. оброблення сигналів signal processing mixing console
монтажний п. editor, video editing system тлб
наземний п. керування terrestrial control console
операторський п. керування operator’s control console
повертний п. керування swing arm-mounted control unit
похилий п. bench board
п. абонентського зв’язку subscriber’s board тлф
п. аварійного зв’язку burglar-alarm console звз
п. виносного типу remote console, remote control panel
п. відеоінженера picture control desk тлб
п. гучномовного зв’язку load-speaking communication board звз
п. дистанційного керування remote-control board, remote console, remote-control desk, remote control station; remote control (panel), emote controller звз
п. індикації indicator console
п. керування control console, control board, control panel, control desk, control stand
п. керування даними data management console
п. керування дисплеєм display control panel
п. керування (радіо)передавачами radio control desk звз
п. керування радіостанції radio(station) control board
п. керування роботом robot control console, robot control, robot-operating panel
п. командних сигналів command signal panel
п. користувача user console інф
п. налаштування tuning board
п. оперативного зв’язку operative communication board звз
п. оператора operator stand; (operator) console інф; (з клавіатурою) operator interface
п. перевірки checkout console
п. радіозв’язку radio communication board
п. спряження coupling console
п. станції зв’язку communication station board
центральний п. каналу central channel board
центральний п. керування central control board
регулятор,~а regulator, regulating device, controller, control device, governor; (коригувальний, налаштувальний пристрій) adjuster
автоматичний р. automatic regulator, automatic controller, feedback controller
автоматичний р. напруги || АРН automatic voltage regulator || AVR
астатичний р. astatic regulator
безконтактний р. contactless controller
відцентровий р. centrifugal governor, fan governor, fly(ball) regulator
вугільний р. carbon-pile regulator
динамічний р. dynamic regulator
дистанційний р. remote controller
діодний р. напруги diode voltage regulator
екстремальний р. extremal regulator
електричний р. electric controller
електронний р. electronic control(ler)
електронний р. напруги electronic voltage regulator
імпульсний р. pulse controller, sampling controller
індукційний р. напруги induction voltage regulator
інтегральний р. integral control(ler)
одноканальний р. singular value controller, single-point controller
оптимальний р. optimal controller, optimal regulator
оптимальний завадостійкий р. noise-free optimal regulator
повзунковий р. slide control; slidebar ком
позиційний р. fixed-position controller
пороговий р. підсилення threshold leveller
прецизійний р. precision governor
пропорційний р. proportional controller, proportional regulator
р. високих (звукових) частот treble control
р. висоти тону (у MIDI-пристроях) pitch bender
р. відеосигналу video-gain control
р. гучності (sound) volume control, audio volume control, volume regulator; speaker volume control ком
р. живлення feed governor, eed regulator
р. затримки еха echo return control
р. зсуву shift controller
р. колірності chroma(city) control, chrominance-gain control
р. колірного тону hue control тлб
р. напруги voltage adjuster, voltage regulator; (стабілізатор, потенціостат) potentiostat
р. налаштування частоти tuning actuator звз
р. низьких (звукових) частот bass control
р. нуля zero adjuster
р. освітлення illumination control; (сили світла) dimmer
р. переривчастої дії intermittent controller; relay regulator звз; sampled-data controller ком
р. підсилення gain control, gain controller
р. підсилення відеосигналу video gain control
р. положення position regulator
р. положення променя (в ЕПТ) joystick
р. потужності power governor, capacity regulator, power controller, power regulator
р. провідності conductivity controller
р. прямої дії forward-acting regulator
р. рівня level regulator, level control (device); leveller звз
р. рівня сигналу fader
р. розміру (зображення) size control тлб
р. світла light regulator, dimmer
р. світлового потоку light-quantity regulator
р. сили світла dimmer
р. сили струму tickler елт
р. стереобалансу stereocontrol
р. струму current controller
р. точного налаштування fine-tuning control; (для розтягнутих діапазонів) bandspread tuning control
р. фази phase(-shift) control
р. фокусування focusing control тлб
р. центрування centering control тлб
р. частоти frequency regulator
р. частоти кадрів frame control тлб
р. частоти рядків horizontal hold control тлб
р. чистоти кольору purity control, colour field corrector тлб
р. яскравості brightness control, brilliance control, intensity control
тембровий р. audio-fidelity control, tone control
центральний р. central regulator
цифровий р. digital governor звз
швидкісний р. velocity governor
режим,~у mode, regime; (поведінка) behaviour || behavior амр; (умови) conditions мн; (роботи) performance, operation, duty; (розклад) routine
абонентський р. (одержання інформації із системи) subscription mode
аварійний р. emergency regime, emergency mode, emergency state, emergency operation; (несправне функціювання) malfunction
автогенераторний р. роботи self-excitation mode
автоколивний р. self-oscillation regime
автоматичний р. automatic mode, automatic operation
автоматичний р. роботи automatic (operation) regime, automatic (operation) conditions
автономний р. autonomous behavio(u)r, local mode, native mode, off-line mode, off-line operation
автономний р. роботи free(-)running mode
активний р. active mode
активний р. синхронізації мод active mode-locking regime
аналоговий р. analogue mode
аперіодичний р. aperiodic(al) mode, non-periodic mode
асинхронний р. (роботи) asynchronous mode
багатозадачний р. (роботи) multitask (operating) mode, multitask(ing)
багатомодовий р. multimode operation
базисний р. basic mode
вентиляторний р. fan duty
випростувальний р. rectifier mode
вітровий р. wind conditions
гарантійний р. warranted performance
генераторний р. generator mode
графічний р. з високим розрізненням high-resolution graphic mode
графічний р. з низьким розрізненням low-resolution graphic mode
двомодовий р. two-mode operation, two-mode regime
двопроцесорний р. (опрацювання даних) dual-processing mode
дворазовий р. роботи push-push operation
дворівневий р. bilevel operation елн
двочастотний р. підсилення two-frequency amplification regime
демонстраційний р. attraction mode
детермінований р. (роботи) deterministic behaviour
децентралізований р. роботи decentralized mode of operation
диплексний р. (антени) diplex operation, diplex working
діалоговий р. (взаємодії) conversational mode, interactive mode
дотриманий р. maintained mode
дуплексний р. two-way-simultaneous operation
дуплексний р. роботи duplex mode of operation, duplex type of operation
екранний р. screen mode, scope mode
експлуатаційний р. operation condition, working condition
екстремальний р. extreme mode
жорсткий р. генератора hard generator regime
жорсткий р. збудження rigid excitation mode
замінювальний р. overtype mode
збіднений р. depletion mode
звичайний р. роботи ordinary operating conditions
змінний р. роботи varying duty
інверсний р. inversed mode
інверсний р. роботи inverse direction of operation
інтерактивний р. interactive mode, interactive regime
інтерактивний р. навчання interactive teach mode
кадровий р. frame mode тлб
ковзний р. zero-overshoot response
командний р. command mode
комплексний р. managed mode
контрольний р. pilot mode
короткочасний р. роботи short-time operating mode, temporary routine of work
магнетронний р. катодного розпилення magnetron sputtering
мовний р. broadcast operation
монопольний р. роботи каналів channel burst mode, exclusive channel usage mode
мультизадачний р. роботи multitask (operating) mode
мультиплексорний р. multiplex mode
м’який р. самозбудження soft mode of autoexcitation
навантажений р. under-load operation; load conditions ком; (стан) loaded state
нелінійний р. nonlinear operation, nonlinear regime
нелінійний р. релаксації relaxation nonlinear regime
ненавантажений р. || ненавантажений стан unloaded state, idling state, idling condition
ненормальний р. maloperation
ненормальний р. роботи abnormal duty, unnormal condition, faulty condition
неперервний р. (пересилання даних) streaming operation інф
неперервний р. роботи uninterrupted duty, non-stop run
непрозорий р. (напр., синхронного пересилання) nontransparent mode
нерезонансний р. nonresonant mode
неробочий р. idle mode, cold conditions, off mode, suspend mode
несиметричний р. мережі network unbalanced condition
несинхронний р. (напр., відеомагнетофона) unlock mode
нестійкий р. unstable mode, unstable running
низькотемпературний р. low-temperature regime
номінальний р. роботи design conditions, rated duty
нормальний р. відповіді normal answer mode
одноканальний р. single-channel mode
одномодовий р. single-mode operation
однополюсний р. neutral operation тлг
односторонній р. unidirectional operation звз
однотактовий р. single shot ком
операторський р. (обчислювальної системи) hands-on
оптимальний р. optimal regime, optimum behaviour, optimum condition
основний р. basic mode
основний р. радіозв’язку (літака) dominant mode
осцилографічний р. scope mode
очікуваний перехідний р. anticipated transient
пакетний р. batch mode
переривчастий р. роботи intermittent operation, intermittent duty, periodic duty
перехідний р. transient regime; transient behaviour ком
перехідний р. кодування pass mode coding
підготовчий р. приймання preparatory reception mode
підкритичний р. роботи subcritical range of action
підсилювальний р. amplification mode, amplifying mode
піковий р. peaking operation
повільний перехідний р. slow transient
покроковий р. single-step mode
пороговий р. threshold behaviour
постійний р. роботи constant duty, constant operating mode
поштовховий р. jogging, inching елн
привілейований р. master mode, privileged mode, privileged state, wheel mode інф
пріоритетний р. mode of priority, foreground mode
проєктний перехідний р. design transient
прозорий р. transparent mode
регістровий р. register mode
р. великого підсилення high-gain operation
р. вимірювання measurement mode
р. випро́бування test environment
р. вільних коливань free running
р. доступу access mode інф
р. «запит-відповідь» call-reply mode, question-answering mode
р. збуджування excitation mode
р. зворотної рухомої хвилі backward-travelling-wave mode
р. короткого замикання short-circuit conditions
р. максимальної навантаги peak-load conditions
р. малого підсилення low-gain operation
р. нагнітання pump(ing) mode
р. нагрівання heating mode
р. налаштування setup mode; tuning mode звз
р. насичення || стан насичення saturation state
р. обробляння processing condition
р. опрацьовування production mode; (даних) data-processing mode інф
р. очікування waiting mode, standby (mode); (напр., апаратури) suspense, suspension; idle mode, parking, sleep mode ком
р. перевіряння test mode
р. підсилення amplification mode
р. повної навантаги full-load conditions
р. поширювання (коливань) propagation mode
р. пошуку search mode інф
р. пропускання (напр., коливань) transmission mode; (високих частот) high-pass mode
р. просторового заряду space-charge mode
р. реального часу real-time mode
р. роботи operation mode
р. роботи, незалежний від коду code-independent operational regime
р. розподіленого часу time-shared mode інф
р. рухомої хвилі travelling-wave mode
р. ручного керування manual performance
р. самоканалування self-trapping mode
р. сканування scanning mode
р. стоячої хвилі standing wave mode
р. сумісності compatibility mode інф
р. чергування standby condition; guard mode звз
р. чекання standby condition
селекторний р. selector mode
символьний р. character mode
симетричний р. мережі balanced state of polyphase network
синхронний р. synchronous operation
стартстопний р. start-stop operation
стаціонарний р. stationary mode, steady-state operation, steady-state regime; (усталений) steady run
стійкий р. stable condition, stable mode, stable regime; steady condition, steady mode, steady regime
сфорсований р. forced operation, forced regime
таймерний р. роботи timer mode of operation
текстовий р. character mode
телетайпний р. push-to-type operation
температурний р. thermal behaviour, temperature conditions
тепловий р. thermal conditions
тестовий р. test mode
технологічний р. operating practices
типовий р. (роботи) typical operating conditions
тренувальний р. ageing conditions, training conditions
тривалий р. continuous duty, continuous service; (роботи) continuous service
тривалий р. роботи long-term behaviour
усталений р. steady(-state) regime, steady(-state) run, steady(-state) conditions
фоновий р. роботи background ком
форсований р. high-speed conditions, high-power conditions, heavy rate working
фотодіодний р. photodiode mode
часовий р. time behaviour
черговий р. standby conditions, guard mode
ручка (руків’я) handle, arm, grip, shaft; (кругла) knob; (писати) pen
координатна р. (пристрою вводу) joystick (control)
координатна р. керування joystick control
р. грубого налаштування coarse tuner
р. керування control arm, control knob, operating handle
р. налаштування adjuster, tuning control, tuning handle
р. перемикання shift knob ком
р. регулювання гучності volume control knob
р. телеграфного маніпулятора paddle
сигнал,~у signal; (імпульс) pulse; (виклик) call звз; (тривога) alarm
абонентський с. line-drop signal
аварійний звуковий с. alarm buzzer
аварійний с. alarm, emergency signal
аварійний тональний с. stressing tone
амплітудо-модульований с. || АМ-с. amplitude-modulated signal || AM signal; amplitude-modulated wave звз
аналоговий вихідний с. analogue output signal
аналоговий вхідний с. analogue input signal
аналоговий с. розгортки analogue sweep signal
аперіодичний с. aperiodic signal
багатоканальний с. multichannel signal; (мультиплексорний) multiplexed signal
багатопроменевий відбитий с. multipath echo
багатопроменевий с. multipath signal
багаточастотний с. multifrequency signal
бінарний с. binary signal
біоелектричний с. bioelectrical signal
біполярний с. bipolar signal, bidirectional signal
ведений с. slave signal
виклични́й с. call(ing) signal
випадковий с. random signal
високочастотний с. high-frequency signal
відбитий радіолокаційний с. || радіоехо radar return, radio echo
відбитий с. || ехо-сигнал echo (signal)
відповідний с. corresponding signal
відфільтрований с. filtered signal
візуальний с. visual signal, visible signal
вхідний кольорорізницевий с. colour difference input
вхідний максимальний с. full-scale input тлб
вхідний с. input (signal), stimulus
вхідний с. системи автосупроводу autotracking system input signal
вхідний с. стирання erase input
вчасно прийнятий с. in proper time received signal
груповий с. baseband signal; (у багатоканальному зв’язку) multimode signal; (виклику) group signal звз; (композитний) composite signal тлб; aggregate signal ком
двійковий с. binary signal
двовимірний с. two-dimensional signal
декадний с. decadic signal
демодульований с. demodulated signal
детермінований с. deterministic signal
дискретний с. discrete signal
дискретний с. керування digital control signal
диспетчерський с. individual signal
дистанційний с. distance indication
диференційований с. derivative signal
діагностичний с. (про несправність) diagnostic alert, diagnostic message, warning signal
допоміжний с. ancillary signal, auxiliary signal
дуобінарний с. duobinary signal
експоненційний с. exponential signal
екстрапольований с. extrapolated signal
залишковий с. residual signal
замаскований с. переривання masked interruption signal
запірний с. || с. блокування blocking signal
зашифрований с. black signal, enciphered signal
зашифрований телевізійний с. civision
зашифрований факсимільний с. cifax
збалансований с. balanced signal
зважений с. weighted signal
зменшуваний с. (що маліє) decreasing signal
зовнішній опорний с. injected reference
зовнішній с. external signal
ізохронний цифровий с. isochronous digital signal
імпульсний вхідний с. step input
імпульсний с. (відеомонтажу) edit pulse тлб
імпульсний синхронізувальний с. pulse clock
індукований с. induced signal
ініційований с. initiated signal
калібрувальний с. calibration signal
квадратурно модульований с. ко́лірності quadrature-modulated chrominance signal
квантований с. quantized signal
керувальний с. control(ling) signal
ключовий с. key звз
ключовий с. титрів caption key тлб
когерентний с. coherent signal, coherent waveform
кодований с. coded signal
ко́лірний випробувальний с. colour testing signal
ко́лірний опорний с. colour reference signal
ко́лірний с. (carrier) chrominance signal, (carrier) colour signal, chroma signal
кольорорізницевий с. colour-difference signal, colour-difference voltage
командний с. керування command control signal
контрольний с. monitor(ing) signal, pilot signal, supervisory signal, cue(ing)
корисний с. useful signal, desired signal, wanted signal
лінійний с. linear signal
лінійний с. синхронізації line synchronization signal
максимальний неспотворений вихідний с. (підсилювача) maximum undistorted output
медіанний с. median signal
мінімальний виявлюваний с. minimum detectable signal
мінімально-розрізнюваний с. minimally discriminating signal, minimum discernible signal
модулювальний с. modulating signal, baseband signal
модульований с. modulated signal
монохромний с. monochromatic signal
надвисокочастотний с. || НВЧ-с. microwave signal
некогерентний с. incoherent signal
немінімально-фазовий с. nonminimum phase signal
неперервний с. continuous signal
нерегулярно прийманий с. irregularly received signal
неспотворений с. undistorted signal
нічний с. night signal
оброблений с. мовлення processed broadcast signal
одиничний східчастий с. unit step signal
одновимірний с. one-dimensional signal
односмуговий с. single-sideband signal
опорний вхідний с. reference input signal
опорний с. reference (signal), reference wave; (копія очікуваного сигналу) replica
опорний фазовий с. phase reference signal
оптимальний с. optimum signal
ортогональні с~ли orthogonal signals мн
ортогональність с~лів signals orthogonality мн
пакетний с. burst звз
паразитний с. parasite, breakthrough, false signal, phantom signal, spurious signal; parasitics, sneak path, directivity signal звз
паразитний с. передавальної трубки parasitic signal of transmission valve
паразитні с~ли модуляції undesired modulation products мн
передувальний с. leading signal
перемикальний с. switch(ing) signal, keying signal
перемодульований с. overmodulated signal
перетворюваний с. converting signal
пилкоподібний с. saw-tooth(ed) signal; ramp ком
півтоновий с. halftone signal
підроблений с. forged signal
підсилений с. gain(ed) signal
побічні с~ли strays мн звз
повільний с. slowly-changing message
повний ко́лірний с. composite colour signal
повний с. зображення complete video signal, complete image signal
повний с. синхронізації composite synchro
повний телевізійний с. composite TV signal
пороговий с. threshold signal
послаблений с. attenuated signal
послідовний с. series signal
постійний с. steady signal, fixed signal; constant signal мат
потужний вихідний с. power output (signal)
потужний с. power signal
початковий с. pickup signal
прийнятий с. received signal, sensed signal
простий с. simple signal
протилежний с. opposite signal
протифазний с. counterphase signal, antipodal signal
прямокутний с. squarewave ком
псевдотелевізійний с. pseudotelevision signal
псевдошумовий с. noise-like signal, pseudonoise signal, noise-shaped signal
розпізнавальний с. recognizing signal
світловий с. light signal
селекторний с. gate signal
с. багаточастотного коду multifrequency code signal
с. без шумів noise-free signal
с. блокування blocking signal
с. в ефірі signal-in-space
с. випробувального рядка test line sign тлб
с. випробувальної таблиці test-pattern sign(al) тлб
с. (від) цілі target signal
с., відбитий від водної поверхні water surface echo signal
с., відбитий від земної поверхні earth surface echo signal
с., відбитий від цілі target (reflection) signal
с. відбою ringoff signal, clearing signal
с. відмови від виклику call rejection signal
с. відсутності набору dial absence signal
с. відтворення playback signal, read-back signal
с. вільної лінії free-line signal
с. гасіння blanked picture signal, blanking signal, black-out signal
с. готовності до приймання ready-to-receive signal
с. даних data signal
с. дискретизації sampling signal
с. дозволу перенесення carry clear signal
с. допускового контролю signal of tolerance control
с. еталонної частоти standard-frequency signal
с. з двома бічними смугами double-sideband signal
с. з Доплеревим зсувом Doppler-shifted signal
с. з кодуванням фази phase-coded signal
с. з лінійною зміною частоти linear FM signal
с. з лінійною частотною модуляцією || с. з ЛЧМ linear FM signal, chirp signal
с. з надлишковістю excess signal
с. з надлишковою інформацією signal with excess information
с. з нелінійною частотною модуляцією signal with nonlinear frequency modulation
с. з ножеподібною функцією невизначеності signal with sawtooth-like function of indeterminacy
с. з обмеженою смугою частот band-limited signal, bandpass signal
с. з передбаченням signal with predictability
с. з повністю відомими параметрами signal with fully-determined parameters
с. з розширеним спектром spread-spectrum signal
с. з хитною частотою swept signal
с. з частково придушеною бічною смугою signal with partially suppressed side-band
с. з частото-часовим кодуванням time-and-frequency coded signal
с. з перемеженням полярності імпульсів pulse polarity interleaving signal
с. заборони inhibiting signal
с. завади interfering signal, jamming signal, undesired signal
с. зайнятості лінії busy signal, engaged signal
с. закінчення перенесення carry complete signal інф
с. запиту request signal
с. запізнення || с. затримки delay signal
с., захищений від несанкційованого використання protected signal
с. зведення променів convergence signal
с. зворотного зв’язку feedback signal
с. зворотного ходу flyback signal
с. звукового супроводу accompanying-sound signal, accompanying audio signal, accompanying aural signal; sound signal тлб
с. зеленого кольору green signal || G-signal
с. зі стрибкоподібним переналаштуванням частоти frequency-hopped signal
с. зображення picture signal, vision signal
с. зчитування readout signal, read(ing) signal
с. із шумами noisy signal
с. імпульсно-кодової модуляції PCM signal
с. квантування quantizing signal
с. керування зсувом signal of shift(ing) control
с. керування системи наведення guidance signal
с. кінця повідомлення end-of-message signal
с. ко́лірної синхронізації (colour) burst signal, burst
с. колірності chrominance signal
с. кольорових смуг colour bar signal
с. кольорового зображення colour-picture signal
с. компенсації паразитного сигналу передавальної трубки shading (compensation) signal
с. контролю посилання виклику control signal for call transmission
с. кругосвітнього еха round-the-world echo signal
с. лазера laser signal
с. лиха distress signal
с. міжкадрової синхронізації interframe synchronization signal
с. набору dial(ling) signal
с. наднавантаги overload alarm
с. надходження даних data arrival signal
с. налаштування alignment signal, tuning signal
с. небезпеки danger signal
с. несправності trouble signal
с. нуля zero signal
с. обмеженої тривалості time-limited signal
с., отриманий унаслідок усунення із яскравісного «синього» сигналу blue colour-difference signal, B-Y signal
с. первинних ознак primary characteristics signal
с. перевірки часу time check signal
с. передавання мовлення voice transmission signal
с. перенесення carry (signal)
с. переповнення overflow alarm
с. переривання interrupt signal
с. підтвердження виклику call acknowledgement signal
с. підсвічування цілі target illumination indicator рлк
с. повторного виклику repeat call signal
с. позазонової індикації out-of-coverage indication signal
с. помилки систем автосупроводу tracking system error signal
с. помилки під час передачі transmission error alarm
с. попередження warning (signal), notification
с. початку перенесення carry initiating signal
с. початку повідомлення start signal
с. початку розгортки start record signal тлб
с. про несправність кола circuit alarm signal, breakdown signal, fault signal
с. проходження виклику call progress signal
с. радіомовної програми broadcasting signal
с. роз’єднання disconnect signal
с. розпізнавання identification signal, recognition signal
с. розпізнавання цілі target identification signal
с. розузгодження error signal
с. самонаведення homing signal
с. селекції selection signal
с. синхронізації sync(hronization) signal, synchronization waveform, clock signal, locking signal
с. синхронізації приймачів receivers synchronization signal
с. синхронізації телевізійного передавача TV transmitter sync signal
с. синього (основного) кольору blue (primary) signal, B-signal
с. сірої шкали grey scale signal
с. сканування scan(ing) signal
с. спалаху (ко́лірного сигналу-субносія) burst signal
с. сповіщення message(-bearing) signal
с. стандартної частоти standard frequency signal
с. стану state signal
с. стереозвукового супроводу accompanying stereo(phonic) sound signal
с. стирання erasure signal
с. «темної плями» dark spot signal
с. точного часу (по радіо) time signal
с. тривалості duration signal
с. тривоги alarm (signal), alert
с. у формі меандра meander-line signal
с. усеспрямованого радіомаяка omnidirectional beacon signal
с. фазування факсимільного апарата fax phasing signal
с. хибної тривоги false alarm signal
с. циклової синхронізації cycling synchronization signal
с. часу time signal
с. червоного (основного) кольору red (primary) signal || R-signal
с. чорного поля black signal тлг
с. широкого діапазону частот broadband signal
с. шумів noise signal
с., що передається радіопроменем beam signal
с. яскравості brightness signal, Y-signal
синфазний с. in-phase signal
синхронізувальний с. synchronizing signal, locking signal
складний с. compound signal; (композитний) composite signal
спостережуваний с. observed signal
стандартний випробувальний с. standard test signal
стандартний телевізійний с. standard television signal
стартовий с. посилання transmission starting signal
стартстопний цифровий с. digital start-stop signal
стоповий с. stop signal
сторожовий с. watch signal
східчастий с. staircase signal, (stair-)step signal
телевізійний с. || ТВ-сигнал television signal
телевізійний с. з уведеними імпульсами гасіння blanked video(signal), blanked picture sign(al)
телеграфний с. telegraph signal
телефонний с. telephone signal
тональний с. voice-frequency signal, signalling tone; order tone тлф
тональний с. зайнятості busy tone, engaged tone
тональний с. перевантаження congestion tone тлф
тональний с. телефоністки intrusion tone
тональний с. тривоги stressing tone звз
трапецієподібний імпульсний с. trapeziodal pulse
ущільнений с. multiplexed signal
фазокогерентний с. phase-coherent signal
фазокодовий с. phase-code signal
фазокомпенсований с. phase compensated signal
фазоманіпульований с. phase-shift (keyed) signal
фазомодульований с. phase-modulated signal
фінітний с. finite signal
флуктувальний с. fluctuating signal
хибний с. тривоги false alarm signal
цифровий с. digital signal
цифровий с. керування digital control signal
часовий опорний с. || часовий репер temporal reference
частотокодований с. frequency coded signal
червоний кольорорізницевий с. R-Y sign(al)
чотирирівневий с. super-sandcastle signal
швидкісний контрольний с. fast monitor signal, fast pilot signal, fast test signal
широкосмуговий с. wideband signal
яскравісний с. luminance signal || luma signal, luminance component || luma component
система system; (рівнянь) set; (підхід) method; (схема) scheme; (упорядкування) arrangement; (класифікація) classification; (напр., смуг) pattern
абонентська с. subscriber system
абсолютна с. одиниць absolute system of units
автоколивна с. self-sustained oscillation system
автоматизована с. automatic system
автоматизована с. керування || АСК automatic control system
автоматизована с. керування технологічними процесами || АСК ТП automated system of technological processes control
автоматизована с. навчання || АСН automated learning system
автоматизована с. науково-технічної інформації || АСНТІ automated system of scientific and technical documentation
автоматизована с. проєктування || АСП computer-aided design || CAD
автоматизована с. проєктування великих (з)інтегрованих схем || АСП ВІС large-scale integration circuit CAD || LSI CAD
автоматизована с. проєктування мікропроцесорів || АСП мікропроцесорів microprocessor automated design engineering system || MP ADE
автоматизована с. розробки computer-aided engineering || CAE system
автоматична с. регулювання automatic control system
автоматична с. стеження automatic track(ing) system
автономна мережна с. network standalone system звз
автономна навігаційна с. autonavigator, autonomous navigation system, self-contained navigation system
автономна с. autonomic system, stand-alone system, independent system, self-contained system; (зв’язку) off-line system звз, інф
адаптивна с. радіокерування adaptive radiocontrol system
адитивна комп’ютерна с. additive computer system
адміністративна с. administrative system
активна акустична с. amplified speaker system
активна с. запобігання зіткненням повітряних об’єктів active collision avoidance system for airborne platforms
акустична с. acoustic system
алгебрична с. algebraic system
амбіофонічна с. звукопідсилення ambiophonic sound amplification
астатична с. astatic system
астатична с. автоматичного керування || астатична САК astatic control system || ACS
багатокомпонентна с. multicomponent system
багатоконтурна с. multiloop system
багатокористувацька с. multi(-)user system; multiple user system інф; (застосункова) multiuser application інф
багатокористувацька комп’ютерна с. generalized system звз
багатокористувацька операційна с. multiuser operating system
багатокристалова мікропроцесорна с. multicircuit microprocessor system
багатопро́відна с. multiwire system, multiple-wire system
багатопроцесорна с. multiprocessing system, multiprocessor (system) || MP system || MPS, polyprocessor system, multiunit processor, multi PU
багатотермінальна с. multiterminal system ком
біфазна с. biphase system
біфазна с. з використанням біфазного сигналу biphase system utilizing biphase signal, biphase-signal biphase system
бінарна с. числення binary (counting) system
бортова навігаційна с. (автомобіля) traffic guidance system
бортова с. on(-)board system; air(-)borne system, airplane system ав; space-borne system, vehicle-mounted system кос
бортова с. діагностики on-board diagnostic (system)
бортова телевізійна с. airborne television system
бюджетна с. budget system; accounting system інф
вимірювальна с. measuring system
вібраційна с. завантаження vibratory feed system
відеоімпульсна радіолокаційна с. baseband radar system || BAR system
відкрита с. open system
відмовостійка с. fault-tolerant system
відновлювальна с. restorable system
відхилювальна с. deflecting system, deflection system, (deflection) yoke, scan(ning) yoke
відхилювальна с. пластин deflection electrodes, deflecting electrodes
вісімкова с. (числення) octal system
вісімнадцяткова с. (числення) octodenary number system, octodenary numeration system
власна с. відліку || власна с. відчиту proper frame, proper reference system
волоконно-оптична с. відображення інформації fibre optics display system
вторинна с. пересилання secondary transmission system, secondary communication system
гібридна обчислювальна с. hybrid computer system, hybrid computing system
гнучка виробнича с. flexible manufacturing system || FMS line, analysed flexible system, cell-type system
дванадцятиканальна с. twelve-channel system
двійкова с. (числення) binary (number) system
двійково-кодована десяткова с. позначень binary coded decimal notation system || BCD notation system
двокоординатна відхилювальна с. two-dimensional deflection system
двопівперіодна с. two-position system
декартова с. координат Cartesian coordinates, orthogonal coordinates, rectangular coordinates
демпфувальна с. damping system
десяткова с. (числення) decimal (number) system, decimal notation
детермінована с. determined system
децентралізована с. decentralized system
динамічна с. dynamic(al) system
динодна с. dynode system
дискова операційна с. || ДОС disc operating system || DOS інф
дискретна с. discrete system, sampled data system
дискретна с. керування discrete control system
дискретно-неперервна с. керування discretely-continuous control system
дисперсійна с. dispersion system
диспетчерська с. dispatch(er) system, dispatching system; (керування) monitoring system
диспетчерська телефонна с. dispatch telephone system
діалогова с. dialogue system || dialog system амр, conversational system, question-and-answer system, question-answering system; (інтерактивна) interactive system, interactive environment; voice dialog system звз; call-reply system інф
діалогова с. діагностики online diagnostics
діалогова с. опрацювання запитів dialogue inquiry processing system
документальна інформаційна с. text-retrieval system
допоміжна с. опрацювання радіолокаційної інформації back-up radar data processing system
експериментальна с. testbed system
експертна діагностична с. expert diagnostic system
експертна с. expert system; consulting model, consulting program інф
екстремальна регульована с. extremal controlled system
електрична відхилювальна с. electric deflection system
електрична с. electric system, electrical (power) system
електромагнетна вимірювальна с. electromagnetic measuring system
електромагнетна с. electromagnetic system, moving iron
електромагнетна с. одиниць electromagnetic system of units
електромеханічна с. electromechanical system
електромеханоакустична с. electromechanical acoustic system
електронна банківська с. electronic banking system || EBS
електронна інформаційна с. electronic information system || EIS, electronic data system || EDS
електронна комутаційна с. electronic keyboard system, electronic switching system
електронна с. electronic system, switching system
електростатична с. electrostatic system
енергетична с. energy system, power system
єдина електроенергетична с. || ЄЕЕС single electro-energy system, power grid
єдина комп’ютерна с. single computer system
єдина с. конструкторської документації || ЄСКД single design documentation system
єдина с. технологічної документації || ЄСТД single technologic documentation system
ємнісна вимірювальна с. capacitance-based measuring system
жорстка с. rigid system
завтоматизована оптимальна с. automated optimal system
залежна с. dependent system
замкнена с. closed-loop system, closed(-circuit) system, feedback system, looped system; (ізольована) isolated system; (рівнянь) determined system мат; loop елт; self-contained system інф
замкнена с. керування feedback-control system, closed-loop control (system), closed-loop servo system
замкнена с. наведення closed guidance system кос
замкнена телевізійна с. closed-circuit television (system) || CCTV
зв’язана с. coupled system
зв’язані коливні с~ми oscillatory coupled systems, resonant coupled systems мн
зв’язана циклічна с. ring assembly
зінтегрована антенна с. integrated-antenna system
зінтегрована інформаційно-керівна с. integrated control and information management system
зінтегрована комутаційна с. integrated switching system, integrated commutation system
зінтегрована с. federated system, integrated system, total system; integrated software інф
зінтегрована с. керування підприємством integrated system for enterprise managing
зінтегрована с. опрацювання даних integrated system for data handling
зінтегрована цифрова с. зв’язку integrated digital communication system, integrated digital communication network
змішана позиційна с. позначень mixed positional notation
змішана позиційна с. числення mixed positional system
змішана с. одиниць mixed system of units
зображений у с~мі числення depicted in counting system
зрівноважена багатофазна с. balanced multiphase system, balanced polyphase system
зрівноважена с. balanced system
зустрічно-штирова сповільнювальна с. interdigital structure
ігрова с. game system
ігрова с. адаптивного керування game system of adaptive control
ієрархічна с. hierarchical system, multilayering facility; (виробнича) multistage system; hierarchy system мат
ієрархічна с. керування hierarchical control system
імпульсна с. керування pulse control system
інваріантна с. invariant system
індикаторна с. радіолокаційного маяка radar beacon indicator system
інструментальна експертна с. instrumental expert system, workbench subjective test
інструментальна с. мультимедіа multimedia development kit, MDI window інф
інструментальна с. програмування instrument programming system
інтерактивна с. interactive system
інтерпретувальна с. interpreting system
інформаційна с. information (management) system
інформаційно-логікова с. information-logic system
інформаційно-пошукова с. information retrieval system, data retrieval system, information select(ion) system
інформаційно-телеметрична с. information-telemetering system
інфрачервона с. infrared system
йонна с. збудження (генератора) ionic excitation system
кабельна с. cable system
каузальна с. causal system
квадрофонічна с. quadrophonic system, quadrasonic system
квазіелектронна с. комутації quasi-electronic switching system
квантована с. quantized system
керована с. controllable system, controlled system, driven system, guided system
кібернетична с. cybernetic system
кодозалежна с. code-dependent system
кодонезалежна с. code-independent system, code-insensitive system
кодувальна с. encoder system
коливна с. oscillating system; vibratory system, vibrating system
комбінована с. combined system
компандерна с. шумопридушення compandor noise reduction system
комплексна радіотехнічна с. integrated radio system
комутаційна с. commutation system
консервативна с. conservative system; (контрольно-)вимірювальна с. instrumentation system
кореляційна екстремальна с. correlation extremal system
кутова с. стеження angular tracking loop
лазерна с. пересилання інформації laser information transmission system
лінійна коливальна с. linear oscillatory system
лінійна розподілена с. linear distributed system
лінійна с. linear system
літакова с. раннього попередження airborne early warning system || AEW system
лічильна с. countable system
логікова с. logic(al) system
локальна с. телеопрацювання даних local system of data teleprocessing
магістральна с. highway system; bus system інф
магнетна відхилювальна с. magnetic deflection system
магнетна фокусувальна с. magnetic focusing system
малокадрова телевізійна с. low-frame-rate television system, slow scan(ning) television system
матрична процесорна с. matrix processor system
метрична с. одиниць metric system of units
міжнародна с. одиниць || с. СІ International System of Units, SI system
мікроелектромеханічна с. || МЕМС microelectromechanical system || MEMS
мікроелектрооптикомеханічна с. || МЕОМС microelectroopticmechanical system || MEOMS
мікропроцесорна с. microprocessor (based) system, microsystem
мікропроцесорна с. керування control microsystem
мінікомп’ютерна с. minicomputer system
мінімально-фазова с. minimum-phase system
мультипроцесорна с. multiprocessor system, multiprocessing system
мультистійка с. multiply stable system || multistable system
навчальна с. educating system, educational system, teaching system
наземна радіорелейна с. terrestrial radio-relay system
напівкерована с. partially controlled system
невідновлювана с. unrestorable system, nonrenewable system
некванто́вана с. (частинок) non-quantized system
нелінійна с. регулювання nonlinear control system
немінімально-фазова с. nonminimum-phase system
неперервно-дискретна керована с. discrete-continuous controlled system
несиметрична с. asymmetric system мат; master-slave system ком
нестійка с. регулювання unstable control system
обчислювальна с. computation system мат; computer system, computing system ком
однокоординатна с. відхилення (променя) single-coordinate deflection yoke
однопрохідна с. single-pass system
однопроцесорна с. uniprocessor system
одночасна с. кольорового телебачення simultaneous colour (television) system
операційна с. || ОС operating system, operational system, operative system || OS, executive system інф.
оптимальна с. optimum system мат, фіз
оптимізувальна с. керування optimizing control system
оптична с. optic block, optical system, optics, optical train; (напр., фотокамери) camera optics
оптична локаційна с. optical-radar system, optical radar system
ортогональна с. orthogonal system
основна с. main system, master system
основна с. стеження main tracking system
пасивна двопозиційна с. passive two-position system
первинна с. передавання primary transmission system
питально-відповідальна с. question-answering system
планувальна експертна с. expert planning system
повна двоканальна диференційна с. full two-channel differentiating system
позиційна с. point-to-point system; (числення) positional system мат; (числення) number system, weighted (number) system інф
позиційна с. позначень positional marking system
позиційна с. позначень зі сталою основою positional marking system with constant base
позиційна с. числення base notation, positional (number) notation, radix notation, radix number(ing) system, weighted number(ing) system; positional numerals заг; positional representation, radix numeration system, radix scale інф
полярна с. координат polar coordinate system
полярно-циліндрична с. polar-cylindrical system
послідовна с. кольорового телебачення sequential colour television
пошукова с. search system
прові́дна с. передавання line transmission system
програмно-керована с. software-controlled system
продукційна с. production system
просвітно-відбивальна с. індикації transparent-reflecting display system, transparent-reflecting indicating system
просторова с. живлення ФАР PA spatial feed system
п’ятіркова с. передавання quinary transmission system
радіоелектронна с. radioelectronic system; avionic system ав
радіоелектронна телеграфна с. electronic telegraph system
радіолокаційна с. radar system, radar plan
радіолокаційна с. наведення radar guidance system, radar guidance
радіолокаційна с. розпізнавання radar identification system
радіолокаційна с. розпізнавання «свій-чужий» (напр., літаків) identification friend-or-foe || IFF
радіотехнічна с. radio system
радіотехнічна с. високого рівня інтеграції large(-scale) radio system
рухо́ма с. звукознімача moving armature
самозвідна (відхилювальна) с. self-convergent yoke, self-convergent system тлб
самонавчальна с. self-learning system
самоналаштовувальна с. self-adjusting system
самопристосовна с. (self-)adaptive system
світловідна с. light-guiding system, light guiding structure, optical waveguide structure
світлоклапанна с. (light) valve тлб
світлоклапанна с. телеприймання light-shutter TV receiver
сельсинна с. керування synchro control system
симетрична багатофазна с. balanced multi-phase system, balanced polyphase system, symmetrical polyphase system
синтезована індикаторна с. synthesized indicating system
с. аварійного захисту safety system
с. аварійної сигналізації alarm system
с. автоблокування safety interlock system
с. автоматизації наукових досліджень automation system for scientific researches
с. автоматизованого проєктування || САПР computer-aided design system || CAD system
с. автоматичного керування || САК automatic control system
с. автоматичного контролю паралельної дії system for automatic control of parallel action
с. автоматичного регулювання || САР automatic regulating system, automatic control system
с. автоматичного регулювання натягу стрічки (магнетофона) tension servo
с. автоматичного регулювання частоти automatic-frequency control system || AFC (system)
с. автоматичного регулювання швидкості диска відеоголовок head (wheel) servo
с. автоматичного регулювання швидкості стрічки capstan servo
с. аксіом system of axioms
с. аналізу зображень image analysis system
с. баз даних data base system
с. без втрат lossless system
с. без зворотного зв’язку open system
с. без нагромадження non-buffered system
с. без резервування nonredundant system
с. безпосереднього опрацювання та передавання даних direct data processing and transmission system
с. ближньої радіонавігації short-range navigation system
с. введення-вивеведення I/O control system
с. вибирання каналу channel selecting system
с. вимірювання measurement system
с. вимушеної синхронізування forced timing system, forced synchronization system
с. випробувань test(ing) system
с. виявлення ракет і штучних супутників missile and satellite detection system
с. відліку || с. відчиту reference system, frame of reference
с. відображення інформації information display system
с. відображення інформації з електронно-променевими індикаторами electron-beam indicator display system, electron-beam information display system
с. відображення інформації зі семисегментною поліграмою seven-segment polygram information display system
с. відображення інформації поліграмно-растрового типу polygram-raster information display system
с. відображення інформації поліграфічного типу polygraph type information display system
с. відображення інформації телевізійного типу TV-type (format) information display system
с. відтворювання звуку sound-reproducing system
с. відхилення електронного пучка electron-beam deflection system
с. внутрішнього зв’язку intercommunication system || intercom, system of internal communication
с. вторинного електроживлення secondary power supply system
с. глобального позиціювання global positioning system || GPS
с. далекого сповіщення distant announcement system
с. далекої радіонавігації long-range navigation system
с. декартових координат Cartesian coordinate system
с. дислокацій dislocation pattern
с. дистанційного керування remote control system
с. еквівалентності equivalence system
с. експертної оцінки expert evaluation system
с. екстремального керування extremal control system
с. електропро́відні || с. електророзведення wiring system, electric conductor system
с. елементів element system
с. енергопостачання || с. електроживлення power supply system
с. еталонних частот standard frequency system
с. єдиного часу || с. світового часу common-timing system, universal time system
с. живлення power system, feed system; (електро) (electric) power supply system, (electrical) power system; (станка) service system
с. з автозапитом ARQ system
с. з безпосереднім зворотним зв’язком direct-feedback system
с. з високою розрізнювальною здатністю high-resolution system, high-definition system || HD system
с. з дельта-модуляцією delta-modulation system
с. з жорстким збуджуванням hard excitation system
с. з очікуванням waiting system
с. з позитивним зворотним зв’язком regenerative system, positive-feedback system
с. з розподіленими параметрами distributed parameter system
с. з часовим ущільненням (каналів) time multiplex system, time-division (multiplex) system
с. замкненого керування closed control system
с. записування recording system, writing system
с. засекречування cryptographic system
с. захисту protection system
с. зберігання та пошуку storetrieval system
с. збору даних data acquisition system, data capture system
с. збудження field system, feed system
с. звукової сигналізації audible-warning system
с. звукозаписування sound-recording system
с. звукопідсилення sound amplification system
с. зв’язаних осциляторів system of coupled oscillators
с. зв’язку communication system
с. зв’язку з багатостанційним доступом multiple-station access communication system
с. зв’язку з великою перепускною здатністю high-capacity communication system
с. зв’язку з ретрансляторами relay communication system
с. зі змінними параметрами time-varying system, time-dependent system
с. зі зміщеним ко́лірним сигналом-підносієм offset-subcarrier system
с. зі зосередженими параметрами lumped-parameter system, lumped-constant system
с. зі складанням кольорів additive colour system
с. зображення з фіксованою комою fixed comma display system
с. зображення зі змінною позицією коми floating comma display system
с. зображення чисел digit display system
с. індикації indicating system
с. кабельного телебачення cable TV system
с. каскадного керування cascade control system
с. керівної інформації control information system, guidance information system
с. керування control system, executive system
с. керування базами даних || СКБД data-base management system || DBMS; data base control system, dBASE
с. керування базою знань || СКБЗ knowledge base management system
с. керування високого рівня інтеграції large(-scale) integration control system
с. керування зі зворотним зв’язком feedback control system
с. керування каналами зв’язку communications I/O control system || CIOCS
с. керування якістю quality control system
с. кодування coding system
с. колективного доступу multiaccess system
с. кольорового телебачення colour TV system
с. кольорового телебачення з послідовним передаванням кольорів sequential colour TV system
с. кольорового телебачення ПАЛ PAL(-colour) system
с. кольорового телебачення СЕКАМ SECAM system
с. команд instruction code, instruction set
с. комплексного планування complex planning system
с. комплексного централізованого обслуговування засобів обчислювальної техніки system of complex centralized service of computational technique
с. комп’ютерного навчання computer teaching system
с. кондиціювання повітря air-conditioning system
с. контролю inspection system, monitoring system; (загальне обстеження) surveillance system
с. контролю довкілля environmental monitoring system
с. координат coordinate system, coordinate frame, reference system, frame of reference
с. кривих system of curves, family of curves
с. критеріїв надійності reliability index system
с. КТБ зі складанням кольорів additive colour TV system
с. ладування || с. налаштування tuning system
с. «людина-машина» man-machine system
с. макетування prototyping system
с. малих ПК small PC system
с. масового обслуговування queuing system, waiting system
с. миттєвої дії instantaneous action system
с. міні-ПК mini-PC system
с. муарових смуг moire pattern
с. мультимедіа || мультимедіа-с. multimedia system інф
с. наведення guidance system
с. нагляду surveillance system
с. нагнітання pumping system
с. нагнітання лазера laser pumping system
с. накопичування енергії energy-storage system
с. обмежень set of constraints
с. обміну повідомленнями message exchange system
с. обслуговування з очікуванням (delay) waiting system, delay queuing system
с. огляду із вторинними РЛС secondary surveillance radar system || SSR system
с. одиниць unit system, system of units
с. одиниць фізичних величин system of physical quantities
с. операцій operation system роб
с. опрацювання даних data processing system
с. освітлення lighting system
с. охолодження cooling system
с. ПАЛ-СЕКАМ PAL-SECAM system
с. перегляду зображень image browser
с. пересилання даних data transmission system, data communication system
с. пересилання даних з використанням сигналу-носія carrier data transmission system
с. пересилання з комутацією пакетів повідомлень packet-switched data transmission system
с. передавання з одною боковою смугою та придушенням сигналу-носія single-sideband transmission system || SSB transmission system
с. пересилання з часовим розділенням каналів time sharing system
с. пересилання з частотним розділенням каналів carrier frequency system
с. пересилання інформації information transfer system, information communication system
с. пересилання повідомлень message transmission system
с. перероблення тексту text reprocessing system
с. перетворення енергії energy converter
с. перетворення розгорток scan conversion system
с. підставлень substitution system
с. побудови трансляторів translator writing system ком
с. позначень notation system, system of notation
с. позначень зі змішаною основою mixed notation system мат
с. полярних координат polar coordinate system
с. запобігання зіткненням із місцевістю ground collision warning system ав
с. порівняння часових інтервалів time interval comparison system
с. поточного контролю monitoring system
с. пошуку search system
с. приземлення за приладами instrument landing system
с. приладів instrument system
с. примусової циркуляції атмосфери forced air circulation system
с. програмного керування program control system
с. програмування programming system
с. радіального стеження відеопрогравача radial tracking control
с. радіаційного контролю radioactivity monitoring system
с. радіозв’язку з комутуванням антен switching antenna radio communication system
с. радіотехнічної розвідки radio reconnaissance system
с. реального часу real-time system
с. рівнянь system of equations, set of equations
с. розділення часу time-sharing system
с. роздільного опрацювання та пересилання даних separate data processing and transmitting system
с. розпізнавання identification (system), recognition system, identificator
с. розпізнавання мови speech recognition system
с. самонаведення homing system
с. селективного розпізнавання select recognition system
с. сертифікації certification system
с. сигналізації signalling system
с. сил assemblage of forces
с. синхронізації sync(hronization) system
с. синхронізації з кодовими словами code word timing system
с. СІ SI system
с. сканування scan(ning) system
с. сканування електронним пучком electron-beam scanning system
с. сліпого приземлення blind landing system
с. словника-довідника даних data dictionary/reference system
с. стабілізації поля field stabilizing system
с. стандартів system of stadards
с. статичного регулювання static adjustment assembly
с. стеження tracking loop; (за польотом) tracking system
с. стереотелебачення stereoscopic television system
с. стискання імпульсів pulse compressing system
с. стільникового транкінгового зв’язку terrestrial trunked radio || TETRA
с. супроводу tracking system
с. схемних позначок schematic designator
с. тангенційного стеження відеопрогравача tangential tracking control
с. телевимірювань telemetering system
с. телевізійного зв’язку television communication system
с. телеопрацювання даних у реальному часі real-time data teleprocessing system
с. термів term system
с. тестування testing system, exerciser system
с. технічного зору (напр., на матриці ПЗЗ) artificial vision system
с. тональних сигналів voice-frequency system
с. тривожної сигналізації alarm system
с. уземлювання earthing system, ground(ing) system
с. ущільнення абонентських ліній loop carrier system
с. фазового автоналаштування частоти || с. ФАНЧ phase-lock loop || PLL
с. функцій function system, system of functions
с. числення numeration system, system of numeration, number system, numerical system
с. шифрування encryption system, (en)coding system
с. шумозниження noise reduction system
сканувальна с. scanning system
складна с. керування complex control system
сповільнювальна с. slowing system, slow-wave (propagation) system елн; (структура) slowing structure, slow-wave (propagation) structure елн
стандартна с. standard system
стандартна колометрична с. standard colourimetric system
стежна с. follow-up system, following system, servosystem
стереофонічна акустична с. stereo speaker system, stereo sound system
стереофонічна с. відтворення звуку stereophonic sound system, stereophonic reproduction system
стійка с. stable system
сумісна с. кольорового телебачення compatible TV system
суміщена система живлення ФАР overlapping power supply system for phased array
суміщена с. з активною відповіддю overlapping system with active response
супутникова с. бізнес-зв’язку || комерційна ССЗ satellite business system || SBS
супутникова с. зв’язку || ССЗ satellite system
супутникова с. зв’язку з ЧРК satellite frequency division multiplex communication system || satellite FDM communication system
супутникова с. пересилання інформації data transmission satellite system
телевізійна радіорелейна с. television relay system
телевізійна с. television (system)
телевізійна с. з повільною розгорткою slow-scan television || SSTV
телевізійна с. з точковим скануванням point-by-point scanning TV
телеметрична с. telemonitoring equipment
телеметрична с. з фазовою модуляцією частото-модульованими сигналами-субносіями FM/PM telemetering
телеметрична с. з частотною модуляцією частото-модульованими сигналами-субносіями FM/FM telemetering
телефонна с. telephone system
тестувальна с. test system
ультранизькошумова мікрохвильова кріоелектронна с. ultralow-noise microwave cryoelectronic system
універсальна с. universal system, general-purpose system
файлова с. file system, file store
фокусувальна с. focusing system
фокусувально-відхилювальна с. focus-deflection assembly, focus-and-scanning system
фототелевізійна с. phototelevision system
цифрова індикаторна с. digital indication system, digital display system
цифрова с. керування в реальному масштабі часу real-time digital control system
цифрова с. стеження digital servosystem
цифрова телевізійна с. digital television || digital TV, digital video system
цільова с. target system
часо-імпульсна с. time-pulse system
четвіркова с. quaternary notation, quadded system
чотириполюсна с. four-pole system
швидкодіюча с. збудження high-speed excitation system
шістдесяткова с. (числення) sexagesimal system
шістнадцяткова с. (числення) hexadecimal system, hexadecimal notation
юстувальна с. adjusting system, positioning system
схема scheme, network; (електрична) circuit; (виріб) circuit, device; (кресленик) diagram, chart; (план) plan, layout; (начерк) sketch; (програми) project
автодинна с. autodyne circuit
автоколивна с. astable circuit, free-running circuit
аналогова (з)інтегрована с. || аналогова мікросхема analogue integrated circuit
багатовходова с. multi-port network, n-port network
багатоемітерна логікова с. multiemitter logic (circuit)
балансна с. balanced network
біполярна (з)інтегрована с. вибірки та зберігання || біполярна ІС вибірки та зберігання bipolar sample/hold IC
біполярна (з)інтегрована с. фільтра || біполярна ІС фільтра bipolar filter
біполярна (з)інтегрована с. формувача || біполярна ІС формувача bipolar driver
біполярна логікова с. bipolar logic circuit
велика (з)інтегрована с. || ВІС large-scale integration circuit || LSIC || LSI
взаємна с. з двома парами затискачів reciprocal two-port network
високорівнева (з)інтегрована с. large-scale integrated circuit || LSI(-circuit) || LSIC, grand-scale integration, high-scale integration
високорівнева (з)інтегрована с. з фіксованими міжз’єднаннями large-scale integration pattern, fixed-interconnection pattern LSI
високорівнева (з)інтегрована с. модема LSI modem
високорівнева (з)інтегрована с. на КНС-структурі silicon-on-sapphire large-scale integrated circuit
високочастотна с. microwave circuit, radio-frequency circuit, high-frequency circuit
гібридна (з)інтегрована с. || ГІС hybrid integrated circuit || hybrid IC; (мікросхема) hybrid microcircuit
двійкова с. кодування binary coding scheme
двопозиційна с. two-class circuit, two-rate circuit
двопроменева с. електроживлення biradial power supply звз
динамічна (з)інтегрована с. на комплементарних МОН-транзисторах dynamic complementary MOS IC
диференційна с. differentiating circuit, differentiator, differentiating network; derivation circuit елт
діаграмоутворювальна с. diagram generation circuit
друкована с. printed circuit
друкована с. з’єднань (на платі) wire routing
друкована с. у модульному виконанні printed-circuit module, modular printed-circuit
еквівалентна електрична с. equivalent electric circuit, equivalent circuit diagram
еквівалентна с. р-і-n діода p-i-n diode equivalent circuit
еквівалентна с. системи автоматичного керування automatic control system equivalent diagram
еквівалентна с. транзистора equivalent transistor circuit
експериментальна с. benchmark circuit ком
електрична вимірювальна с. electrical measuring circuitry
електрична с. electric(al) circuit, electric(al) network; (кресленик) diagram
електронна с. electronic circuit
електронна с. керування control electronic
електронна с. формування (сигналів) drive electronic ком
еталонна с. reference circuit
замовна с. || с., зроблена на замовлення custom circuit, made-to-order circuit
збиральна с. collecting circuit
зв’язана с. connected network
згладжувальна с. smoothing circuit фіз; (з)інтегрована с. || ІС integrated circuit || IC, (integrated) chip, integration, microcircuit
зовнішня с. бази даних external data base scheme
інтегрувальна с. integrating circuit, integrating network
канонічна с. canonical scheme мат
каскадна с. cascade (connection) circuit
каскодна с. cascode circuit
керувальна с. control circuit, control scheme
кінематична с. крокового шукача stepping relay kinematics, crossbar switch kinematics
кольорозмішувальна с. colour adder тлб
комбінаційна с. combinational circuit; combinatorial circuit, combinatorial network ком
компенсувальна с. compensating circuit, compensating network, compensative circuit
комплементарна с. complementary circuit
комутаційна с. diagram of connections; switching circuit, switching network звз; cording diagram тлф; (блоків) setup sheet ком
концептуальна с. conceptual schema
концептуальна с. бази даних data base conceptual schema
лінійна зінтегрована с. linear integrated circuit || LIC
лінійна с. linear circuit, linear network
логікова с. || ЛС logic (circuit), logic chart, (binary-)logic gate, logic schema
логікова с. ввімкнення затримки на рядок line delay switching logic circuit
логікова с. з високим пороговим рівнем напруги high-voltage threshold logic circuit
логікова с. з високою щільністю упакування high-packing density logic circuit
логікова с. з інжекційним живленням injection-supply logic circuit
логікова с. з транзисторними зв’язками transistor-coupled logic circuit
логікова с. зі збереженням перенесення circuit with carry-over conservation
логікова с. зі суміщеними транзисторами merged (transistor) logic || MTL
логікова с. на біполярних транзисторах bipolar transistor logical circuit
логікова с. на межах магнетних доменів magnetic domains boundaries logic circuit
логікова с. на перемикачах switch logic circuit
логікова с. НВЧ-діапазону VHF-range logical circuit
мажоритарна с. majority scheme
макетна с. breadboard model; precircuit елн
матрична с. matrix circuit
мікроватна с. microwatt circuit
мікшерна с. mixer circuit
мнемонічна с. mnemonic diagram
моделювальна с. model, analog(ous) circuit
моделювальна с. приладу analogous circuit of device
молекулярна с. molecular circuit
монолітна (з)інтегрована с. monolithic IC
монолітна (з)інтегрована с. з ізоляцією оксидом monolithic IC with oxide insulation
монтажна с. setup sheet, layout chart; (електричних з’єднань) connection layout, (pictoral) wiring diagram, wiring layout, wiring assembly; (устаткування) installation diagram
мостова с. bridge (circuit)
надвелика (з)інтегрована с. || НВІС very large-scale integration circuit || VLSIC
надшвидкодіюча (з)інтегрована с. very-high-speed integrated circuit
наносекундна с. nanosecond circuit
напівпровідникова (з)інтегрована с. semiconductor IC, monolithic IC, semiconductor chip, semiconductor circuit
надвисокочастотна (з)інтегрована с. || НВЧ-(з)інтегрована с. || НВЧ-мікросхема microwave integrated circuit || microwave IC
надвисокочастотна с. || НВЧ-с. microwave circuit, radio-frequency circuit, high-frequency circuit
незв’язана с. unconnected network
нейтродинна с. neutrodyne circuit
некерована с. uncontrolled scheme
ненадмірна с. irredundant circuit
неоднорідна с. non-uniform connection
неповна мостова с. incomplete bridge connection
несиметрична с. asymmetrical network, unbalanced circuit, unbalanced network
одновходова с. one-port network
однокристалова (з)інтегрована с. one-chip integrated circuit || one-chip IC
однолінійна с. електричної мережі single-line electrical network diagram
однофазна мостова с. single-phase bridge circuit
операторна с. operator scheme мат
оптична (з)інтегрована с. || оптична ІС optical IC
оптоелектронна (з)інтегрована с. || оптоелектронна ІС optoelectronic integrated circuit || optoelectronic IC
оптоелектронна логікова с. optoelectronic logic
оптоелектронна с. optoelectronic circuit
оптронна (з)інтегрована с. || оптронна ІС integrated optical circuit, optical integrated circuit, opto(electronic) chip
паралельно-балансна с. модулятора parallel balancing modulator circuit
перелічна́ с. counting circuit, scaling circuit, counter, divider, scaler
перелічна́ с. на декатронах decatron scaler
пікінгова с. || с. високочастотної корекції peaking circuit
пікосекундна с. picosecond circuit
плівкова інтегрована с. || плівкова мікросхема film integrated circuit || film IC || FIC
повна мостова с. complete bridge circuit
подвійна Т-подібна с. twin-T network
поелементна еквівалентна с. elemental-equivalent model
полікристалова (з)інтегрована с. polycrystalline IC, multichip IC
порогова с. threshold circuit
послідовно-балансна с. модулятора series-balanced network of modulator
послідовно-паралельна с. serial-parallel network
примітивно-рекурсивна с. primitive recursive scheme
принципова с. basic circuit, schematic circuit, circuit diagram, elementary diagram, schematic diagram
протимісцева компенсаційна с. antisidetone compensating circuit тлф
протимісцева с. antisidetone circuit; sidetone (reduction) wiring тлф
протимісцева с. керування sidetone control
протишумова с. noise-balancing circuit
розгортальна с. scanning circuit
самокорекційна лічильна с. self-correcting linear circuit
самокорекційна тригерна с. self-correcting trigger circuits
серійна інтегрована с || стандартна інтегрована с. off-the-shelf IC
симетрична с. balanced circuit, balanced network, symmetric(al) circuit
симетрувальна с. balancing network
стабілізувальна с. stabilizing circuit
структурна с. structure chart, block diagram, skeleton diagram
структурна с. моделі structural model diagram
суміщена зінтегрована с. compatible integrated circuit || compatible IC
суміщена зінтегрована с. гібридного типу compatible hybrid IC
с. автоматичного регулювання automatic control circuit || ACC; (гучності) automatic volume control (circuit) || AVC; (підсилювання) automatic gain control || AGC; (рівня) automatic level control (circuit); (фази) automatic phase control (circuit) || APC; (частоти) automatic frequency control (circuit) || AFC; (чутливості) automatic sensitivity control (circuit)
с. без джерела живлення passive network
с. безшумного налаштування squelch
с. блокування interlock(ing) circuit
с. високочастотної корекції peaking circuit
с. відновлювання restorer
с. в корпусі packaged circuit
с. генерування імпульсів pulse-generating circuit
с. дискретизації sampling circuit, sampler
с. ділення частоти frequency divider, (frequency) scaler
с. додатного зворотного зв’язку positive feedback circuit
с. досліду || с. експерименту design of an experiment
с. електричних з’єднань circuit diagram, connection diagram
с. електропровідні || с. електророзведення wiring diagram
с. живлення feed circuit, power-supply circuit, energizing circuit
с. з від’ємним зворотним зв’язком degenerative circuit
с. з додатним зворотним зв’язком regenerative circuit, retroactive circuit
с. з зосередженими параметрами lumped-parameter network, lumped-constant network
с. з імпульсним збуджуванням pulse-actuated circuit
с. з катодним зв’язком cathode-coupled circuit
с. з оптичним зв’язком optically coupled circuit
с. запуску trigger circuit
с. затримування імпульсу pulse-delay circuit
с. захисту від наднапруг overvoltage circuit
с. збуджування feed circuit
с. зворотного зв’язку feedback circuit
с. зворотної корекції de-emphasis network
с. зв’язку (графічна) communication diagram; (контур) coupling circuit
с., зроблена на замовлення || замовна с. custom circuit, made-to-order circuit
с. міжз’єднань interconnection scheme
с. незбігу anti-coincidence circuit
с. обмежування амплітуди amplitude limiter, amplitude-limiting circuit
с. очікувального розгортання triggered time base
с. передспотворювання amphasizer, preemphasis network
с. під напругою live circuit, energizer circuit
с. підтримування синхронізму synchrolock
с. подвоювання напруги voltage-doubling circuit
с. порівнювання comparison circuit, comparator circuit
с. послідовності монтажу обладнання installation diagram
с. послідовності операцій sequential circuit; sequencer ком; flowsheet, flowchart мех
с. приймача receiver diagram
с. регулювання control circuit
с. розгортки sweep circuit, scanning circuit; (у часі) time(-base) circuit
с. розділення сигналів у часі time-sharing circuit
с. розташування layout (pattern), arrangement; (контактів) contact arrangement
с. рядкової розгортки line scan(ning) circuit, horizontal scan(ning) circuit
с. синхронізацій synch(ronizing) circuit, time circuit
с. складання assembly diagram
с. сполучень || с. з’єднань communication chart, communication diagram
с. фазової синхронізації phase-locked loop || PLL
с. формування імпульсів pulse-shaper, pulse-shaping circuit
с. формування сигналів wave-shaping circuit
с. частотної корекції (попередньої) accentuator; (наступної) deaccentuator
сходинкова с. ladder circuit
Т-(подібна )с. T-circuit, T-network
Т-с. заміщення equivalent-T
тверда с. solid(-state) circuit, solid-state network
товстоплівкова зінтегрована с. thick-film IC
товстоплівкова с. thick-film circuit
тонкоплівкова зінтегрована с. thin(-film) IC
тонкоплівкова с. thin-film circuit
топологічна с. layout chart, topology
топологічна с. маски mask-layout, mask layout
топологічна с. мережі topological diagram of network
транзисторна с. transistor circuit
тривимірна зінтегрована с. three-dimensional IC
тригерна с. flip-flop circuit, trigger circuit
тригерна с. з одним стійким станом (одновібратор) single-shot trigger, single-trip trigger
узгоджена с. (навантажена на опір, рівний вихідному) balanced circuit
фазовипереджувальна с. phase-advance circuit, phase-advance network, anticipator
фазовирівнювальна с. phase-equalizing circuit, phase-equalizing network
фіксувальна с. миттєвого значення напруги instantaneous voltage clamping circuit
функційна зінтегрована с. functional IC
функційна с. functional diagram, functional arrangement, function circuit, chain diagram
цифрова зінтегрована с. digital integrated circuit || digital IC
шумова еквівалентна с. noise equivalent (circuit)
таблиця table; (схема) chart, sheet, map; (список, перелік) list; (матриця, ґратка) matrix, array
градуювальна т. calibration chart
групова т. bundle table
довідкова т. reference table
електронна т. spreadsheet
кольорова випробувальна т. colour pattern тлб
навігаційна т. navigation table
стандартна випробувальна т. standard (test) pattern
статистична т. statistical table
т. адрес translation table
т. вектора зв’язків communication vector table
т. векторів переривань interrupt vector table || IVT, dispatch table ком
т. викликів call(-sign) table
т. випробувань test chart, test card, test pattern
т. віднімань subtraction table
т. відповідності correspondence table, rendition table; look-up table ком
т. вмикань switching table
т. гарнітур шрифту kern table
т. даних data table, data chart, data list
т. декодування decoding table
т. доступних пристроїв (в операційній системі) available device table ком
т. дефектів defect matrix
т. довжин хвиль wavelength table
т. додавання addition table
т. допусків і насадів table of fits and tolerances
т. доступу accession list
т. зв’язків (базових модулів) net list
т. з’єднань (щодо схем) netlist; communication chart ком
т. інтегралів integral table, integration table
т. істинності truth table
т. кадрів score
т. кодів code table
т. кодів символів character map
т. кодування кольорів colour look-up table тлб
т. колірності colour table, colour map
т. кольорів colour (look-up) table, colour map
т. логарифмів table of logarithms, logarithmic table
т. локальних адрес local address table || LAT інф
т. маршрутизації routing table, routing directory, forwarding table
т. множення mutiplication table
т. налаштування set-up sheet; relocation table прф
т. напруг voltage table
т. оригіналів і зображень за Лапласом Laplace transformation pairs table
т. перекодування look-up table
т. перерахунку (напр., мір) conversion table; equivalent table інф
т. перетворювання conversion table, look-up table, rendition table
т. перетворювання кольорів (дисплея) colour-translation table ком
т. переривань interrupt directory ком
т. переходів jump table, transfer table
т. поправок correction table
т. похибок discrete error map
т. пошуку й усунення пошкоджень troubleshooting chart
т. пристроїв hardware matrix ком
т. результатів output table
т. результатів числового моделювання computer simulation data sheet
т. розв’язків decision table
т. розрізнювальної здатності resolution chart
т. розподілу частот frequency allocation table
т. символів symbol table
т. службових скорочень (radio) brevity code звз
т. спряженості ознак contingency table
т. станів state table
т. стандартних частот standard frequency table
т. схемних з’єднань circuit netlist
т. умовних знаків list of symbols
т. умовних каналів virtual channel table звз
т. функцій function table
т. частот (подій) frequency array інф
телевізійна випробувальна т. television test chart, television test pattern
точність exactness; (допуск) tolerance; (прецизійність) precision; (напр., розрахунків) accuracy; (правильність) correctness; (строгість) strictness; (чіткість) preciseness, definition; (відтворення) fidelity
бажана т. desired precision
відносна т. relative accuracy, relative precision
гранична т. extreme accuracy; ultimate accuracy мат
задана т. given accuracy
одинарна т. single precision інф
подвійна т. double precision; double accuracy мат
подвоєна т. double precision інф
т. багаторазового відтворення repeatable accuracy
т. балансування balance quality
т. виготовлення accuracy of manufacturing
т. визначення положення positioning accuracy
т. вимірювального пристрою instrument accuracy
т. вимірювань observation(al) accuracy, measurement accuracy
т. випробувань testing accuracy
т. відліку accuracy of reading
т. відліку шкали calibrated accuracy
т. відображення (зображення) imaging precision, display accuracy
т. відслідковування tracking accuracy
т. відтворення fidelity (of reproduction), accuracy in reproduction, reproduction accuracy
т. відтворення звуку sound fidelity
т. відтворення кольору colour-matching accuracy
т. відтворення частоти frequency accuracy
т. встановлення set-on accuracy
т. встановлення частоти генератора oscillator frequency set-on accuracy
т. геометричних розмірів geometry fidelity
т. градуювання graduation accuracy, calibration accuracy
т. даних data precision, data accuracy
т. допасовування closeness of fit
т. досліду experimental accuracy
т. за азимутом azimuth accuracy
т. за віддаллю range accuracy
т. за кутом піднесення elevation accuracy
т. за оцінкою estimated accuracy
т. задання часу absolute time base accuracy
т. звуковідтворення acoustic fidelity, audio fidelity
т. зчитування (даних) reading accuracy
т. інтерполювання interpolation accuracy
т. калібрування calibration accuracy
т. корекції compensation accuracy
т. кроку spacing accuracy
т. монтажу (елементів) precision of installation; (плати) wiring accuracy
т. наближення accuracy of approximation
т. наведення (антени) pointing accuracy; (ракети) guidance accuracy
т. наведення на ціль target guidance accuracy
т. налаштування adjustment accuracy, tuning accuracy
т. після підбору || т. підгонки (номіналів) trimmed accuracy
т. оброблення сигналів signal processing accuracy
т. обчислення calculation accuracy
т. орієнтації alignment accuracy, pose accuracy
т. оцінки precision of estimate, accuracy of estimate
т. пересилання transmission accuracy, transmission truth
т. перекладу translation fidelity
т. повторення repeatability accuracy
т. позиціювання positioning accuracy
т. позиціювання головки head positioning accuracy
т. пошуку search precision
т. приладу instrument accuracy
т. проєктування accuracy of desingning
т. радіопеленгатора bearing finder accuracy
т. регулювання control accuracy, precision of adjustment
т. розмірів dimensional accuracy
т. системи автоматичного керування automatic control system accuracy, accuracy of automatic control system
т. системи часу absolute time base accuracy
т. складання assembling accuracy
т. спостереження accuracy of observation
т. стабілізації stabilization accuracy
т. суміщення (кольорів) registration accuracy
т. супроводу tracking accuracy
т. фіксації locating accuracy
т. центрування centring accuracy
т. частоти frequency accuracy
т. юстування fineness of adjustment, precision of adjustment, adjustment accuracy, alignment accuracy
час,~у time; (проміжок) interval, period
абсолютний ч. absolute time
астрономічний ч. astronomical time
атомний ч. atomic time
випромінювальний ч. життя radiative lifetime
віртуальний ч. virtual time
власний ч. увімкнення closing time, intrinsic switching time
всесвітній ч. (середній час за Гринвічем) universal time, Greenwich mean time || GMT, Zebra time, Zulu time
груповий ч. затримки || груповий ч. сповільнення group delay (time), envelope delay тлб
дискретний ч. discrete time
допоміжний ч. auxiliary time
ефективний ч. effective time
ефективний ч. життя електрона effective electron survival time
заданий ч. preset time, target time
заданий ч. затримки preset delay time
корисний ч. available time; good time, useful time ком
корисний ч. роботи комп’ютера computer good time
максимальний ч. пам’яті (ЕПТ) maximal retention time, maximum retention time, largest retention time
машинний ч. computer time, machine time
мінімальний ч. minimum time
мінімальний ч. стирання minimum usable erasing time
мінливий у часі time(-to-time) variable
місцевий ч. local time
неперервний у часі time-continuous
неперервний ч. continuous time
неприступний ч. inaccessible time
неробочий ч. standing time, timeout; (простою) down time, idle time; free time, off time заг
об’ємний ч. bulk time
об’ємний ч. життя bulk lifetime, volume lifetime
одиничний ч. unit time ком
операційний ч. operation time
перехідний ч. transit time
повний ч. full time
повний ч. перетворення full conversion time
поточний ч. current time; running time фіз
продуктивний ч. системи system productive period
процесорний ч. CPU time
робочий ч. action time, operating(-use) time
розрахунковий ч. estimated time
середній сонячний ч. mean solar time
середній ч. mean time
середній ч. безвідмовної роботи || середній ч. напрацювання на відмову || середній ч. між відмовами mean-time-between-failures || MTBF
середній ч. вільного пробігу mean time of free run, mean time of free operation
середній ч. до відмови mean time to failure || MTTF
середній ч. життя mean life
середній ч. між відмовами average time between failures
середній ч. до ремонту || середній ч. до виправлення mean time to repair || MTTR || MTR
середній ч. телепередачі average (tele-broadcast) transfer time
синхронний ч. synchronous time
сонячний ч. solar time
усереднений за часом time-averaged
характеристичний ч. characteristic time
характеристичний ч. релаксації characteristic relaxation time
ч. адресації addressing time
ч. асемблювання assembling time
ч. безвипромінювальної релаксації non-radiative relaxation time
ч. безвідмовної роботи fault-free operation time, time between failures || TBF, failure-free time
ч. бездіяльності (лінії зв’язку) unoccupied time, idle time
ч. безпомилкової роботи error-free running period, error-free running time, error-free operation time
ч. бланкування blanking time
ч. блокування ехо-загороджувача hangover time of echo suppressor
ч. блокування приймача receiver blocking time
ч. вертання returning time; (напр., реле) release time; (у початковий стан) resetting time, reset dwell time
ч. взаємодії interaction time
ч. вибігання coasting period, run(ning)-down time
ч. вибірки (даних) fetch time, access time
ч. видавання інформації readout time ком
ч. виконання run time; execution time ком
ч. виконання команди instruction time
ч. виконання операції operating time
ч. використання utilization time
ч. використання кола circuit time
ч. вимикання (turn-)off time
ч. вимірювання measurement time
ч. випробування test time
ч. випромінювальної релаксації radiation relaxation time
ч. висвічування scintillation decay time, de-excitation time, luminescence time; (люмінофора) fluorescent life time, decay period
ч. витримки (радіоактивних продуктів) decay time, “cooling” time
ч. відгуку response time
ч. відгуку на запит enquiry response time, query response time ком
ч. відладжування програми program testing time
ч. відмикання break-time, cutting-off time, clearing time
ч. відновлення recovery time, recovery period
ч. відповіді response time
ч. відпускання release time, drop-out time
ч. відсутності коливань resting time
ч. відтворення зображення display time
ч. відтворення рядка line trace time, period trace time
ч. вільного пробігу mean free time
ч. вільного шукання hunting time
ч. вмикання make-time, (turn-)on time
ч. встановлення || ч. налаштування setup time, installation time
ч. втягування (реле) pull-in time
ч. входження в синхронізм (генератора коливань) locking time
ч. гальмування braking time, stopping time
ч. гамування коливань decay time
ч. гасіння електронного променя blanking time
ч. гасіння люмінесценції quenching time
ч. гасіння розряду deionization time
ч. генерування generation time; (лазера) lasing time
ч. горіння дуги arc-duration, arcing time
ч. готовності (до роботи) time of availability for service
ч. готовності електронної лампи valve start time
ч. готування до роботи readiness time; (комп’ютера) setup time
ч. дзвонення ringing time звз
ч. диференціювання derivative action time
ч. дифузії diffusion time
ч. дифузійного перенесення diffusion transit time
ч. діелектричної релаксації dielectric relaxation time
ч. дії operating time, running time
ч. доступу access time
ч. доступу до диску disc access time ком
ч. доступу до інформації information access time
ч. дрейфу drift time
ч. експозиції || ч. експонування exposure time
ч. життя (напр., електронів) life(-)time, survival time
ч. життя нерівноважних носіїв зарядів nonequilibrium charge carriers lifetime
ч. завершення completion time
ч. завершення розмови time off, finish time of call
ч. з(а)гасання decay time, fall time; (коливань) damping time
ч. замикання closing time
ч. замовлення booking time, filing time
ч. запалювання ignition time, firing time
ч. запам’ятовування storage time
ч. записування recording time, writing time
ч. запізнення delay time, lag time, time lag, dead time; latency time звз
ч. запізнення відбитого сигналу reflected signal delay time
ч. запізнення імпульсу pulse delay time
ч. запуску start-up time, triggering time
ч. заряджання (батареї) charging time
ч. засвічення фотокатода photocathode illumination time
ч. заспокоєння damping time
ч. затримки імпульсу pulse-delay time
ч. затримки сигналу signal delay time
ч. захоплення (частинки) capture time
ч. зберігання storage time; (у запам’ятовувальній трубці) retention time
ч. зберігання даних data-hold time, data-retention time
ч. зберігання інформації data-retention time
ч. збирання йонів див. ч. нагромадження йонів
ч. збудження time of excitation, raise time
ч. звертання access time
ч. звертання до запам’ятовувача storage access time
ч. звільнення пристрою device release time
ч. зворотного ходу return time; (променя) retrace time, flyback time
ч. зміни стану change-over time
ч. знаходження search time
ч. зневаджування debug time
ч. зрівноважування equilibration time
ч. зчитування (інформації) read(-out) time, fetch time
ч. ізодрому (регулятора) integral action time
ч. інтегрування (напр., сигналу) integral action time, integration time
ч. йонізації ionization time
ч. кадру frame time, frame period
ч. когерентності випромінювання лазера laser radiation coherence time
ч. компіляції compilation time
ч. обчислення CPU time, elapsed time, execution time, processor time, count(ing) time
ч. між серіями імпульсів набирання номера dialling interpulse time
ч. мовчання dead time
ч. моделювання modelling time
ч. монтування assembly time
ч. нагнітання pumping time
ч. нагромадження acquisition interval, storage time
ч. нагромадження йонів || ч. збирання йонів ion collection time
ч. налаштування див. ч. встановлення
ч. напрацювання на відмову mean-time-between-failures
ч. наростання імпульсу pulse raise time
ч. наростання коливань build-up time
ч. наростання сигналу (signal) raise time
ч. наростання струму current-rise time
ч. несправного стану bad time, fault time
ч. нечутливості paralysis time, insensitive time, dead time, idle time
ч. обертання маркера marker turn time
ч. обміну даними data (changing) time
ч. обновлення updating time
ч. обробляння processing time; machining time мех
ч. обслуговування holding time
ч. обчислення computing time
ч. опрацювання processing time
ч. огляду inspection time
ч. опромінення exposure time, irradiation time
ч. опромінення цілі target exposure time
ч. осадження deposition time
ч. охолоджування cooling time
ч. очікування latency, waiting time
ч. очікування відповіді (станції) answering interval
ч. очікування встановлення міжнародного з’єднання service interval of international call
ч. паузи idle time, dead time
ч. перебування у ввімкнутому стані switched-on time
ч. перебування у вимкнутому стані switched-off time
ч. передавання || ч. пересилання transmission time, (telecontrol) transfer time
ч. пересилання біта bit time
ч. перемикання switching time
ч. перемикання у замкнутий стан turn-on time
ч. перемикання у розімкнутий стан turn-off time
ч. перемотування rewind(ing) time
ч. перенесення transfer time
ч. перенесення носіїв зарядів transit time, transport time
ч. переривання interruption time
ч. перетворення conversion time
ч. перехідного процесу response time, transient response
ч. переходу bridging time, transition time
ч. переходу з надпровідного стану в нормальний стан superconducting-normal transition time || s-n transition time
ч. переходу з нормального стану в надпровідний стан normal-superconducting transition time || n-s transition time
ч. підготовки (до роботи) preparation time
ч. післядії ехо-загороджувача hangover time of echo suppressor
ч. післясвітіння екрана persistence time, decay time, screen storage time, after-glow time
ч. повторного ввімкнення reclosing time
ч. повторного прогону rep-run time
ч. повторної готовності recovery time
ч. погашення зворотного ходу (розгортки) blanking period
ч. подвійного пробігу (електрона) double-run time
ч. позиціювання positioning time
ч. польоту flight time
ч. попереднього ввімкнення preconditioning time
ч. попереднього розігрівання катода cathode preheating time
ч. посилання виклику ringing time
ч. початку розмови time “on”, starting time of call
ч. поширення сигналу signal propagation time
ч. поширення хвилі wave propagation time
ч. пошуку search time; (інформації) retrieval time; (цілі) target search time
ч. прилипання носіїв заряду trapping time
ч. прогону програми run duration, running time, runtime
ч. прогрівання warm-up time
ч. пролітання (електрона) transit time, time-of-flight
ч. пролітання домену domain transit time
ч. простоювання || ч. перерви dead time, standing time, down time, idle time
ч. простоювання за умовами довкілля environment condition dead time
ч. простоювання каналу зв’язку circuit outage time, lost circuit time
ч. простоювання радіостанції off-air time
ч. простоювання через зовнішні причини external cause dead time
ч. профілактичного огляду й поточного ремонту servicing time
ч. проходження passage time; (сигналу) traveltime; (через уставу) transit time, travel(ling) time
ч. проходження сигналу signal transit time, propagation time, transmission time
ч. проходження сигналу до цілі й назад round-trip travel time, round-trip propagation time
ч. прямого відновлення forward recovery time
ч. прямого проходження кадрової розгортки frame trace time
ч. прямого проходження рядка line trace time
ч. пуску start(ing) time
ч. реакції response time, reaction time
ч. реверберації reverberation time
ч. регулювання settling time
ч. релаксації relaxation time
ч. робо́ти приладу device (operation) time
ч. розгойдування (контуру) build-up time
ч. розгону acceleration time, start time
ч. розгортання записувального променя writing beam sweep time
ч. розжарювання (катода) heating time
ч. розігрівання warm-up time
ч. розігрівання лампи waiting time, valve heating time, preheating time
ч. розмикання контакту (contact) release time
ч. розпаду decay time
ч. розпізнавання (pattern) recognition time
ч. розповсюдження інформації information spreading time
ч. розриву interrupting time, time to rupture
ч. розрізнення resolving time, resolution time
ч. розряду discharge time
ч. розсмоктування зарядів carrier-discharge time
ч. розтоплення || ч. розплавлення alloying time
ч. розтоплення запобіжника fusing time
ч. руйнування time to failure
ч. рушання (реле) time for motion to start; (під час вертання) disengaging time
ч. самовирівнювання raise time
ч. сканування scanning time
ч. спадання імпульсу pulse decay time, pulse fall time
ч. сповільнення slowing-down time
ч. спостереження observation period, observation time
ч. спрацювання (реле) contact-actuation time
ч. спрацювання контакту contact time, make contact operating time
ч. спрацювання лічильника частинок resolving time of radiation counter
ч. спустошення пастки trap release time
ч. стандартної реверберації standard reverberation time
ч. старіння aging time
ч. стирання поодиноким імпульсом single pulse erase time
ч. теплової релаксації thermal relaxation time, thermal recovery time
ч. термалізації thermalization time
ч. технічного обслуговування maintenance time, engineering time
ч. трансляції translating time, compile time інф
ч. усереднення averaging time
ч. установлення raise time; setting time
ч. установлення перехідної характеристики step response time
ч. установлення показу (приладу) setting time
ч. установлення рівноваги equilibration time, equilibrium time
ч. установлення частоти frequency build(ing)-up time
ч. утримання (зв’язку) holding time
ч. утримання виклику call holding time
ч. формування moulding time; (імпульсу) shaping time; (структури) formation time
ч. функціювання operation time, running time
ч. циклу cycle time, periodic time
ч. циклу пам’яті memory cycle time
ч. часткового переходу в стан спокою partial restoring time
ч. чутливості sensitive period, sensitive time
ядерний ч. nuclear (traversal) time
частота frequency, rate; (обертання) speed
абсолютна ч. absolute frequency
бокова ч. adjacent frequency, side frequency
вертикальна ч. розгортки vertical scanning frequency
верхня гранична ч. upper frequency limit
верхня гранична ч. лінії cutoff frequency of line
верхня гранична ч. на рівні половинної потужності upper half-power frequency
верхня гранична ч. на рівні половинної потужності upper half-power frequency
висока ч. || ВЧ high frequency
від’ємна просторова ч. negative spatial frequency
відносна ч. relative frequency
власна ч. natural frequency, fundamental frequency, eigen frequency
власна ч. без згасання natural frequency, undamped natural frequency
власна ч. резонатора intrinsic resonator frequency
гіперзвукова ч. hypersonic frequency
гіромагнетна ч. || ларморова ч. (Larmor) gyromagnetic frequency, cyclotron frequency, Larmor precession frequency
гіроскопічна ч. gyrofrequency, cyclotron frequency
гранична плазмова ч. plasma cut-off
гранична ч. frequency limit, limit(ing) frequency; cut-off frequency ав; (критична) critical frequency
гранична ч. на рівні половинної потужності (напр., гранична частота смуги пропускання підсилювача) half-power frequency
гранична ч. підсилення струму current-amplification cut-off frequency, current-gain cut-off frequency
гранична ч. підсилення струму у схемі транзистора зі спільною базою alpha cut-off frequency
гранична ч. підсилення струму у схемі транзистора зі спільним емітером beta cut-off frequency
гранична ч. підсилювача cut-off frequency of an amplifier
гранична ч. смуги пропускання на рівні половинної потужності (напр., гранична частота смуги пропускання підсилювача) half-power frequency
дзеркальна ч. image frequency
дискретна ч. spot frequency; (фіксована, стала) fixed frequency
дифузійна ч. diffusion frequency
додатна просторова ч. positive spatial frequency
Доплерева ч. Doppler frequency, Doppler shift
дробова ч. fractional frequency
дуже висока ч. || ДВЧ very high frequency || VHF
дуже низька ч. || ДНЧ very low frequency || VLF
екранна ч. (щільність розташування елементів півтонового зображення на екрані) screen frequency
еталонна ч. standard frequency, reference frequency
задавальна ч. driving frequency кос
запасна ч. alternate frequency, secondary frequency; (зарезервована) reserved frequency
зважений за частотою || частотозважений frequency-weighted
звукова ч. audio frequency || a.f. || AF, acoustic frequency, sound frequency, sonic frequency; acoustical frequency звз
інфразвукова ч. infrasonic frequency, subsonic frequency
йонна плазмова ч. ion plasma frequency
йоносферна гранична ч. ionospheric cutoff
кадрова ч. frame frequency; vertical frequency тлб; frame rate інф; (монітора) vertical refresh rate ком
квазіоптична ч. quasi-optical frequency
квазірезонансна ч. quasi-resonance frequency
комбінаційна ч. combination frequency, heterodyne frequency
комплексна ч. complex frequency
контрольна ч. pilot frequency, guard frequency
кратна ч. multiple frequency
критична плазмова ч. plasma cut-off
критична ч. limiting frequency, critical frequency
критична ч. злиття блимань critical flicker-fusion frequency
критична ч. фільтра cutoff frequency
критична ч. хвилеводу waveguide cut-off frequency
кругова ч. angular frequency, radian frequency, circular frequency; angular velocity
кутова ч. angular frequency, radian frequency, circular frequency, angular velocity
лінійна контрольна ч. line control frequency
логарифмічні ч~ти logarithmic frequencies мн
магнетогідродинамічна ч. magnetohydrodynamic frequency
магнетоплазмова ч. magnetoplasma frequency
максимальна ч. maximal frequency
максимальна ч. генерування maximal frequency of oscillation, maximum frequency of oscillation, peak frequency of oscillation, largest frequency of oscillation
максимально застосовувана ч. (для йоносферного радіозв’язку) maximum usable frequency || MUF
миттєва ч. instantaneous frequency
мінімально застосовувана ч. (для йоносферного радіозв’язку) lowest-useful (high) frequency || LUF
модулювальна ч. modulation frequency
надвисока ч. || НВЧ super-high frequency || SHF, hyperfrequency, ultra-high frequency || UHF, very high frequency || VHF; (діапазон) microwave
надзвукова ч. hypersonic frequency; ultrasonic frequency фіз
надтональна ч. superaudio frequency; ultrasonic frequency тлг
напівтактова ч. half-clock rate
незалежний від частоти frequency-independent
ненавантажена ч. (у параметричному підсилювачі) idler frequency
нижня гранична ч. lower frequency limit
нижня гранична ч. на рівні половинної потужності lower half-power frequency
низька звукова ч. bass (frequency), base frequency, low note; audio frequency фіз
низька ч. || НЧ low-frequency || LF
номінальна гранична ч. nominal cut-off frequency
номінальна ч. rated frequency, nominal frequency; frequency rating звз; (виділена) assigned frequency
номінальна ч. зрізу nominal cut-off frequency
нульова ч. zero frequency
опорна фіксована ч. fixed reference frequency
опорна оптимальна робоча ч. optimum work frequency; (для шару F2) highest probable frequency
оптична ч. optical frequency, light frequency
основна ч. fundamental frequency, main frequency; (у теорії коливань) basic frequency, base frequency
перехідна ч. crossover frequency, transition frequency
підтональна ч. subsonic frequency, infrasonic frequency, subaudio frequency
плазмова ч. plasma frequency
побічна ч. || паразитна ч. unwanted frequency, adjacent frequency
попередньо встановлена ч. preset frequency
порогова ч. threshold frequency, cut-off frequency
призначена ч. assigned frequency
промислова ч. commercial frequency, mains frequency, power frequency
проміжна ч. || ПЧ intermediate frequency || IF
просторова ч. spatial frequency
просторова ч. зображення image spatial frequency
резонансна ч. resonance frequency, resonant frequency
різницева ч. difference frequency
робоча ч. operating frequency, operational frequency
розмовна ч. voice frequency інф
рядкова ч. line frequency, horizontal frequency
середня ч. || СЧ medium frequency; (під час частотної модуляції) central frequency звз; (під час модуляції симетричним сигналом) resting frequency
синхронізувальна ч. sync(hronizing) frequency, clock frequency
синхронна ч. synchronous frequency
стандартна ч. налаштування standard tuning frequency
сумарна ч. sum frequency, total frequency
тактова ч. clock rate, clock frequency, clock speed
тестова ч. test frequency
тональна ч. voice frequency || VF, speech frequency, audiofrequency звз
ультразвукова ч. ultrasonic frequency, supersonic frequency
ультракоротка ч. || УКХ-ч. ultrashort wave frequency, ultra high frequency
ультранизька ч. extremely low frequency, ultralow frequency
фіксована ч. fixed frequency
формантна ч. formant frequency
характеристична ч. characteristic frequency
хитна ч. sweeping frequency
хронувальна ч. timing frequency
центральна ч. central frequency, centre frequency
центральна ч. каналу звукового супроводу audio centre frequency
циклічна ч. cyclic frequency
циклотронна ч. cyclotron frequency
ч. автоколивань free-running frequency
ч. биття beat frequency, note frequency
ч. блимання flicker frequency
ч. вибірки (у теорії інформації) sampling rate
ч. вибірки цифрових даних digital data sampling rate
ч. викликів calling frequency, calling rate
ч. вимірювань test frequency
ч. вимушених коливань forced oscillations frequency
ч. випромінювання radiation frequency
ч. випромінювання мазера maser (radiation) frequency
ч. вихідного сигналу output frequency
ч. виходу із синхронізму pull-out frequency
ч. вібрації vibration frequency
ч. відліку count frequency
ч. відлуння echo frequency
ч. відмов failure rate, malfunction rate
ч. відсічення cut-off frequency
ч. вільних з(а)гасних коливань damped natural frequency
ч. вільних коливань free-running frequency, natural resonant frequency
ч. власних коливань natural frequency, free(-running) frequency, frequency of natural vibrations, frequency of natural vibrations oscillations, frequency of free vibrations, shock-excited oscillation frequency
ч. вобуляції wobble frequency
ч. втрати повідомлень rate of information loss
ч. вхідного сигналу input frequency
ч. входження в синхронізм pull-in frequency
ч. гармоніки harmonic frequency, multiple frequency
ч. генератора коливань oscillator frequency
ч. генерації oscillation frequency, oscillating frequency
ч. генерації лазера laser frequency
ч. генерації мазера maser frequency
ч. гетеродина heterodyne frequency
ч. гіромагнетної прецесії gyromagnetic precession frequency
ч. дискретизації sample rate, sampling (density) rate
ч. дзеркального каналу image frequency
ч. діелектричної дисперсії dielectric dispersion frequency
ч. дрижань (перехідного процесу) jitter frequency
ч. емісії emission frequency
ч. мережі живлення supply frequency
ч. завмирання (радіосигналу) rate of fading
ч. з(а)гасних коливань damped oscillations frequency; damped vibrations frequency мех
ч. загасання (сигналу) damped frequency
ч. задавального генератора master oscillator frequency
ч. залому АЧХ (у логарифмічному масштабі) break frequency, knee frequency
ч. заповнення (імпульсів) carrier frequency
ч. збудження driving frequency, excitation frequency, exciting frequency
ч. звертання до пам’яті operation rate of storage, storage reference frequency, storage access rate
ч. згинальних коливань bending frequency
ч. зірвання коливань quench frequency
ч. зіткнень collision frequency
ч. злиття мерехтінь (visual-)fusion frequency
ч. злиття мерехтінь кольорів colour-fusion frequency
ч. кадрів frame frequency, vertical frequency
ч. зриву коливань quench(ed) frequency
ч. зрізу cut-off frequency
ч. імпульсів impulse frequency, pulse rate
ч. квантування (сигналу в часі) sampling rate
ч. кварцового генератора quartz(-crystal) oscillator frequency, quartz-locked oscillator frequency, crystal oscillator frequency
ч. кварцового резонатора crystal frequency
ч. ковзання slip frequency
ч. коливань oscillation frequency; vibration(al) frequency мех
ч. кольорових кадрів colour-frame frequency, colour-picture frequency
ч. запитів (контрольних) call-back frequency
ч. корекції reset rate
ч. крутильних коливань torsional frequency
ч. лазерного випромінювання laser (radiation) frequency
ч. максимального повного імпедансу frequency of maximum impedance
ч. максимальної повної провідності frequency of maximum admittance
ч. максимуму коефіцієнта передавання frequency of maximum transmission
ч. (напруги) мережі mains frequency, power-line frequency, network frequency
ч. мерехтіння || ч. миготінь flicker frequency
ч. моди mode frequency
ч. модуляції modulation frequency
ч. мутацій mutation frequency
ч. нагнітання pump frequency
ч. надходження сигналів signal arrival rate
ч. налаштування adjustment frequency, resonant frequency, tuning frequency
ч. напівкадрів field frequency
ч. невиявлених втрат rate of residual loss
ч. невиявлених втрат повідомлень rate of residual message loss
ч. нез(а)гасних коливань undamped frequency
ч. обертання rotation(al) frequency
ч. обертання антени (antenna) rotary speed, (antenna) rotational speed
ч. обмеженого випромінювання ПНМ-устав (ПНМ – діапазон некомерційних частот у промисловості, науці, медицині; у 2001 р. частоти з 2,4 до 2,4835 ГГц) restricted-radiation frequency for ISM (ISM – Industrial, Scientific and Medical band)
ч. оновлення (даних) update rate
ч. оптичного діапазону optical band frequency, optical range frequency
ч. основної гармоніки basic frequency
ч. паралельного резонансу parallel resonance frequency
ч. перемикання switching frequency
ч. переривання chopping frequency
ч. переривчастої генерації приймача-відповідача random triggering rate
ч. перетворення conversion frequency
ч. переходу transition frequency
ч. пілот-сигналу pilot (signal) frequency
ч. повторення repetition frequency, repetition rate, recurrence rate
ч. повторення імпульсів pulse-recurrence frequency, (pulse-)repetition frequency, impulse frequency, pulse (repetition) rate
ч. повторних калібрувань frequency of recalibration
ч. повторюваності frequency of repeatability
ч. події (у теорії ймовірності) frequency (of event)
ч. поділу (каналів) crossover frequency
ч. поздовжніх коливань frequency in pitch, pitch frequency
ч. полів || ч. польової розгортки field-repetition frequency, vertical frequency
ч. половинної потужності half-power frequency
ч. поперечних коливань frequency in roll, roll frequency
ч. послідовного резонансу series resonance frequency
ч. поступлення (напр., запитів) arrival rate
ч. появи невиявлених похибок residual error rate
ч. появи помилок error rate
ч. прецесії precession(al) frequency
ч. проникання penetration frequency
ч. проходження імпульсів pulse repetition frequency, pulse recurrence frequency, pulse recurrence rate
ч. пульсацій ripple frequency
ч. радіомовного діапазону broadcast frequency
ч. регенерації refresh rate
ч. режекції rejection frequency, notch frequency, trap frequency
ч. резонансу resonance frequency
ч. резонатора resonator frequency
ч. релаксації relaxation rate
ч. рисунка (у фототелеграфії) picture frequency
ч. розгортки sweep frequency, scan frequency
ч. розгортки зображення image sweep frequency, image scanning frequency
ч. розладнання offset frequency тлб
ч. розсіяння scattering frequency
ч. рядків line frequency, horizontal(-repetition) frequency, scanning frequency
ч. рядкової розгортки horizontal-sweep frequency
ч. самонейтралізації self-neutralization frequency
ч. сигналу signal frequency
ч. сигналу ко́лірної синхронізації burst frequency
ч. сигналу нагнітання pump(ing) frequency
ч. сигналу-носія carrier frequency
ч. сигналу-носія звукового супроводу sound carrier frequency
ч. сигналу-носія зображення picture carrier frequency; (середня) resting frequency
ч. сигналу-підносія || ч. сигналу-субносія subcarrier frequency
ч. синхронізації synchronizing frequency, locking frequency
ч. сканування scan(ning) frequency, sweep frequency
ч. спотворень error rate
ч. спотворень блока (даних) block error rate
ч. спряження break frequency, corner frequency
ч. спряження в АЧХ corner frequency in Bode diagram
ч. стирання erase frequency
ч. стрибка jump frequency
ч. струму в контактній мережі catenary frequency
ч. струму підмагнетування bias frequency
ч. субгармоніки subfrequency, subharmonic frequency
ч. субдискретизації sub(-)Nyquist frequency, sub-Nyquist rate
ч. супердискретизації super-Nyquist frequency
ч. полів (телевізійних) field frequency
ч. телеграфування telegraph frequency
ч. точок dot frequency
ч. усталеного режиму steady-state frequency
ч. феромагнетного резонансу ferromagnetic-resonance frequency
ч. фонона phonon frequency
ч. хвилеводу waveguide frequency
ч. хвилі wave frequency
ч. хитання sweep(ing) frequency
ч. штрихування дифракційної ґратки ruling density (lines/mm) frequency
чутливий до ч~ти frequency-sensitive
чутливість sensibility, responsivity, responsiveness; (сприйнятливість) susceptibility; (характеристика) sensitivity, sensitiveness
абсолютна ч. definite sensitivity, absolute sensitivity
випромінювальна ч. radiant sensitivity
висока ч. fast response, high sensitivity; (напр., станка) rapid response; sharp response звз
відносна ч. relative sensitivity, relative response; (приймача проміння) effective efficiency
відносна ч. (магнетної) головки запису recording head relative efficiency
гранична ч. ultimate sensitivity, limiting sensitivity; noise limited sensitivity, peak sensitivity звз; (порогова) threshold sensitivity
динамічна ч. dynamic sensitivity
електроакустична ч. (лінії зв’язку) electroacoustic(al) sensitivity, electroacoustic(al) response
ізотопна ч. (мас-спектрометра) abundance sensitivity
інтегральна ч. total sensitivity; integrated sensitivity звз; (за часом) integral sensitivity, total responsive
інтегральна ч. до променевого потоку radiant sensitivity
інтегральна ч. до світлового потоку illumination sensitivity, luminous sensitivity
контрастна ч. contrast threshold, contrast discrimination, contrast sensitivity, Fechner fraction
магнетна ч. magnetic sensitivity
магнеторезистивна ч. magnetoresistive sensitivity
монохроматична ч. monochromatic sensitivity
низька ч. slow response, low sensitivity
номінальна ч. (параметр тюнера) quieting sensitivity
номінальна робоча ч. effective operating sensitivity
односигнальна ч. single-signal sensitivity звз
пеленгаційна ч. direction-finding sensitivity
повна ч. total sensitivity
порогова ч. threshold sensitivity; (приймача) quieting sensitivity звз
приведена ч. (вимірювального приладу) factor of merit
реальна ч. приймача minimum discernible signal of receiver
світлова ч. light sensitivity, luminous sensitivity
силова ч. force sense мех
спектральна ч. spectral sensitivity, spectral response
статична ч. static sensitivity, static responsivity
струмова ч. current sensitivity, current responsivity, current responsive
температурна ч. temperature sensitivity
теплова ч. || теплочутливість thermal sensitivity, heat sensitivity
ч. вимірювального приладу || ч. вимірювального пристрою instrument sensitivity, meter sensitivity
ч. виявлення detection sensitivity
ч. відхилення електронного променя по вертикалі vertical deflection sensitivity
ч. відхилювальної системи deflection yoke sensitivity
ч. до вимірювання Доплеревої частоти Doppler (frequency) measurement sensitivity
ч. до випадкових збоїв soft-error sensitivity
ч. до випромінювання radiation sensitivity, radiant sensitivity
ч. до відхилення deflection sensitivity
ч. до вхідної дії forward sensitivity
ч. до девіації частоти deviation sensitivity
ч. до допуску tolerance sensitivity
ч. до експонувального випромінювання exposure sensitivity
ч. до завад interference susceptibility
ч. до зеленої ділянки спектру green sensitivity
ч. до інфрачервоного випромінювання infra-red sensitivity || IR sensitivity
ч. до магнетного поля magnetic field sensitivity
ч. до максимальної девіації частоти maximum deviation sensitivity
ч. до надрізу notch sensitivity
ч. до опромінення radiosensitivity, radiosusceptibility, dosage sensitivity, irradiance responsivity
ч. до оптичного випромінювання light sensitivity, optical sensitivity
ч. до освітленості (фотоприймача) illumination responsivity
ч. до помилок error sensitivity
ч. до променевого потоку radiant sensitivity
ч. до рентґенівського проміння radiographic sensitivity, X-ray sensitivity
ч. до світла light sensitiveness, photosensitivity, photosensitization, photoesthesia
ч. до світлового потоку luminous sensitivity, photoconductive sensitivity
ч. до ударних навантажень shock sensitivity
ч. до червоного кольору red sensitivity
ч. до швидкості зміни величини rate sensitivity
ч. до шуму noise sensitivity
ч. за курсом course sensitivity, direction sensitivity
ч. за напругою voltage sensitivity
ч. за потужністю (лічильника) starting power
ч. за променем beam sensitivity
ч. за струмом current sensitivity
ч. за струмом керування (перетворювача Гола) control current sensitivity
ч. за тиском (напр., мікрофона) pressure sensitivity
ч. засобу вимірювань instrument sensitivity
ч. зору vision sensitivity, eye sensitivity
ч. каналу channel sensitivity
ч. лічильника за потужністю starting power of meter
ч. магнетної стрічки tape sensitivity
ч. методу test-sensitivity
ч. моста́ bridge sensitivity
ч. на відхилення deflection sensitivity
ч. налаштування tuning sensitivity
ч. пеленгування direction finding sensitivity
ч. передавальної трубки camera-valve sensitivity
ч. під час запису write-in sensitivity, record sensitivity
ч. по вертикалі vertical sensitivity
ч. по горизонталі horizontal sensitivity
ч. приймального тракту receiving channel sensitivity
ч. приймача receiver sensitivity, receiver susceptibility
ч. приладу sensitivity of instrument, receptiveness
ч. пристрою реєстрування recorder sensitivity
ч. пружини spring rate
ч. радіоприймача radio (set) sensitivity, (radio) receiver sensitivity, receiver susceptibility
ч. резисту resist sensitivity
ч. сейсмоприймача geophone sensitivity
ч. сенсора sensor sensitivity, sensor perceptibility
ч. системи керування control sensitivity, sensory capability of control system
ч. телевізійної камери camera sensitivity
ч. тензорезистора strain gauge factor
ч. у дифузному полі (напр., мікрофона) random sensitivity
ч. фотоелектричного сенсора photoelectric sensor sensitivity
ч. фотоелемента photocell sensitivity
ч. фотокатода photocathode sensitivity
ч. шумопридушувача squelch sensitivity
яскравісна ч. luminous sensitivity
шкала scale; (колова) dial, limb; (окулярна) graticule, reticule
абсолютна температурна ш. absolute temperature scale
абсолютна термодинамічна температурна ш. absolute thermodynamic temperature scale
абсолютна термометрична ш. absolute thermometric scale
безнульова ш. suppressed zero scale
вимірювальна ш. measuring scale; (напр., на екрані осцилографа) measuring graticule
відлікова ш. reading face, reading scale
вітрова ш. Beaufort scale
вторинна ш. secondary scale
градаційна ш. (градація тоні́в) tonal range, tone range, tone scale
градуйована ш. calibrated scale
груба ш. rough scale
двійкова ш. binary scale, two scale
двостороння ш. centre-zero scale
десяткова ш. decimal scale, denary scale
дзеркальна ш. mirror scale
дискретна ш. step scale
допоміжна ш. setting graticule
дугова ш. arc scale
електронна ш. азимута electronic compass
електронна ш. віддалі electronic range scale
енергетична ш. energy scale
індикаторна ш. indicator scale
калібрувальна ш. calibration scale
квадратична ш. square-law scale
колометрична ш. colour scale
кругова ш. dial (scale), circular scale, division collar, graduated collar, annular dial
кругова ш. з поділками calibrated dial, graduated dial
лінійна ш. linear scale; (рівномірна) evenly divided scale
логарифмічна ш. logarithmic scale
логарифмічна ш. підсилення logarithmic amplification scale
магнетна ш. magnescale, magnetic scale
ноніусна ш. vernier dial
ноніусна ш. дальності expanded range interval
оптична ш. optical scale
парамагнетна температурна ш. paramagnetic (salt) temperature scale
подвійна ш. double scale
похідна ш. derived scale
температурна ш. temperature scale
радіометрична ш. radiometric scale
растрова ш. tint chart
рухлива ш. sliding scale
рухлива ш. часу triggered timebase
температурна ш. temperature scale
термодинамічна абсолютна температурна ш. absolute thermodynamic temperature scale
термодинамічна температурна ш. thermodynamic temperature scale
термодинамічна температурна ш. Келвіна Kelvin’s thermodynamic temperature scale
термодинамічна температурна ш. Целсія Celsius thermodynamic temperature scale
точна ш. precision scale
часова ш. timeline
ш. атомних мас atomic weight scale
ш. атомного часу atomic time scale
ш. верньєра vernier (scale)
ш. вимірювача || ш. вимірювального приладу meter scale, measuring device scale, instrument scale
ш. відліку reference scale
ш. відношень (в обробці даних, у статистиці) ratio scale
ш. відстаней distance scale, focusing scale опт
ш. всесвітнього часу universal time scale
ш. грубого відліку || ш. грубого відчиту rough reading scale
ш. гучності loudness scale
ш. далекості range scale
ш. для безпосереднього вимірювання direct (measurement) scale
ш. для безпосереднього відліку показів direct-reading scale
ш. довжин хвиль wavelength scale
ш. експозицій exposure scale
ш. електромагнетних хвиль electromagnetic spectrum
ш. з дрібними поділками finely subdivided scale
ш. з нулем посередині centre-zero scale
ш. з поділками divided scale, calibrated scale
ш. з постійною ціною поділки constant-interval scale
ш. з усуненим нулем suppressed-zero scale, set-up scale
ш. індикатора display scale
ш. індикації заданого рівня || ш. індикації заданого значення set-point scale
ш. інтенсивності (напр., звукових коливань) intensity scale
ш. квантування quantization scale
ш. класифікації size scale, mesh scale
ш. кольорових тонів hue scale; colour-order system
ш. лічильної лінійки slide-rule scale
ш. магнетуд magnitude scale
ш. налаштування tuning dial
ш. налаштування приймача receiver tuning scale
ш. насиченості (кольору) saturation scale
ш. номінального відліку || ш. номінального відчиту nominal scale
ш. опорів resistance scale
ш. півтонів grey scale
ш. показувального пристрою indicating scale
ш. приведених значень reduced scale
ш. приладу instrument scale
ш. ранжування ranking scale
ш. світності luminosity scale
ш. світлочутливості sensitivity scale
ш. середнього часу mean-time scale
ш. твердості hardness scale
ш. твердості за Вікерсом Vickers hardness scale
ш. температур temperature scale
ш. тисків pressure scale
ш. тональностей tone scale
ш. точного відліку exact-reading scale
ш. фізичної величини scale of physical quantity
ш. фокусування focusing scale
ш. частот frequency scale
ш. часу time scale
ш. чутливості sensitivity scale
ш. яскравості brightness scale тлб

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

tuning * налаштування
tuning control knob * ручка налаштування