Знайдено 63 статті
Шукати «wave» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

hair-wave [ˈheɘweɪv] n завивка (зачіска).
heat-wave [ˈhi:tweɪv] n
1. фіз. теплова хвиля;
2. період сильної спеки.
pulse-wave [ˈpʌlsweɪv] n фізл. пульсова хвиля.
short-wave [ˌʃɔ:tˈweɪv] a рад. короткохвильовий;
  ~ set короткохвильовий приймач.
sky-wave [ˈskaɪweɪv] n рад. хвиля, відбита від верхніх шарів атмосфери;
  ~ communication зв’язок на відбитій хвилі.
sound-wave [ˈsaʋndweɪv] n звукова хвиля.
water-wave [ˈwɔ:tɘweɪv] n
1. велика хвиля, вал;
2. холодна завивка (волосся).
wave [weɪv] n
1. (тж перен.) хвиля;
  electromagnetic ~s електромагнітні хвилі;
  a great, heavy ~ велика хвиля;
  a high ~ висока хвиля;
  light ~s світлові хвилі;
  long ~s довгі хвилі;
  medium ~s середні хвилі;
  short ~s короткі хвилі;
  radio ~s радіохвилі;
  sea ~s морські хвилі;
  sound ~s звукові хвилі;
  ~ length фіз. довжина хвилі;
  ~ theory фіз. теорія хвиль;
  a ~ of enthusiasm хвиля ентузіазму;
  a ~ of protest хвиля протесту;
  a ~ of strikes хвиля страйків;
  ~s break on the rocks хвилі б’ються об скелі;
2. pl the ~s поет. море;
3. коливання, гойдання;
4. хвилястість, нерівність;
  natural ~ хвилясте волосся;
5. махання, помах, змах рукою;
  a ~ of the hand помах руки; сигнал рукою;
6. завивка;
  permanent ~ перманент, шестимісячна завивка;
7. військ. атакувальний ланцюг;
  to attack in ~s наступати ешелонами;
◊ a man who doesn’t make ~s людина, яка нічого собою не являє;
  to lash the ~s вести безплідну боротьбу.
wave [weɪv] v (past і p. p. waved, pres. p. waving)
1. розвіватися, майоріти (про прапори);
  the flag ~d in the wind прапор майорів під вітром;
2. колихатися, хвилюватися (про траву, хліб на полі і т. і.); гойдатися (про гілки);
  a branch ~s гілка гойдається/коливається;
  the grass ~s трава хвилюється;
  the wheat ~s пшениця хвилюється;
3. витися, кучерявитися (про волосся);
  the hair ~s волосся кучерявиться;
4. завивати, закручувати (волосся);
  to ~ one’s, smb’s hair завивати волосся;
  to have one’s hair ~d зробити завивку;
5. робити знак рукою (комусь – to); махати (рукою, носовичком);
  to ~ one’s hand to smb помахати комусь рукою;
  to ~ one’s hat to smb помахати комусь капелюхом;
  to ~ one’s handkerchief to smb помахати комусь носовичком;
  to ~ smb goodbye, to ~ goodbye to smb помахати на прощання рукою.

- Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua) Вгору

dominant wave length = домінантна довжина хвилі, панівна довжина хвилі

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

wave = [weɪv] хви́ля || хвильови́й
• cylindrical ~ = циліндри́чна хви́ля
• damped ~ = згасна́ хви́ля
• direct ~ = пряма́ хви́ля
• elliptic ~ = еліпти́чна хви́ля
• harmonic ~ = гармоні́чна хви́ля
• incident (incoming) ~ = надхідна́ хви́ля
• long ~ = до́вга хви́ля
• longitudinal ~ = поздо́вжня хви́ля
• outgoing ~ = виходо́ва хви́ля
• plane ~ = пло́ска хви́ля
• progressing ~ = біжу́ча хви́ля
• scattered ~ = розсі́яна хви́ля
• secondary ~ = втори́нна хви́ля
• shock ~ = уда́рна хви́ля
• sinusoidal ~ = синусо́їдна хви́ля
• solitary ~ = соліто́н, поодино́ка хви́ля
• sound ~ = звукова́ хви́ля
• spatial ~ = просторо́ва хви́ля
• spherical ~ = сфери́чна хви́ля
• spreading ~ = поши́рна хви́ля (хвиля, що поширюється)
• standing ~ = стоя́ча хви́ля
• stationary ~ = стаціона́рна хви́ля
• surface ~ = поверхне́ва хви́ля
• transverse ~ = попере́чна хви́ля
• travel(l)ing ~ = біжу́ча хви́ля

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

all-wave всехвильови́й (про приймач тощо)
['ɔːlweɪv, 'ɒːl-]
electric-wave електрохвильови́й
[ɪˌlεktrɪk'weɪv]
electron-wave електроннохвильови́й
[ɪ'lεktrɒnˌweɪv, -trɑːnˌ-]
full-wave (ел.) двопівпері́одний
[ˌfʊl'weɪv]
long-wave довгохвильови́й
[ˌlɒŋ'weɪv, ˌlɒːŋ-]
many-wave багатохвильови́й
['mεniweɪv]
plane-wave плоскохвильови́й
[ˌpleɪn'weɪv]
quarter-wave чвертьхвильови́й
['kwɔːtəweɪv, 'kwɔːrt̬ər-]
quasi-wave квазихви́ля || квазихвильови́й
['kweɪzaɪˌweɪv, 'kwɑːziˌ-]
radio-wave радіохви́ля || радіохвильови́й див. тж radio wave, radio-wave range
['reɪdiəʊweɪv, -oʊ-]
traveling-wave (про лампу, трубку тощо) з біжу́чою хви́лею, біжу́чої хви́лі
['trævlɪŋweɪv]
two-wave двохвильови́й
['tuːweɪv]
ultrashort-wave ультракороткохвильови́й
[ˌʌltrəˌʃɔːt'weɪv, -ˌʃɔːrt'-]
wave 1. хви́ля || хвильови́й || колиха́тися, хвилюва́тися 2. ти́льда, ву́жик, си́мвол ~
[weɪv]
• ~ of crystallization = хви́ля кристалі́ння [кристаліза́ції], кристалізаці́йна хви́ля
• ~ of magnetization = хви́ля магнетува́ння
• absorbed ~ = погли́нена хви́ля
• accelerated ~ = пришви́дшена хви́ля
• accelerating ~ = пришви́дшувальна хви́ля
• acceleration ~ = пришви́дшувальна хви́ля
• accompanying ~ = супрові́дна хви́ля
• acoustic ~ = звукова́ [акусти́чна] хви́ля, звук
• acoustic spin ~ = акусти́чна спі́нова хви́ля
• additional light ~ = (тт) додатко́ва світлова́ хви́ля, Пе́карова хви́ля
• air ~ = пові́тряна хви́ля
• Alfvén ~ = А́ль(ф)венова хви́ля
• amplified ~ = підси́лена хви́ля
• amplitude-modulated ~ = амплітудозмодульо́вана хви́ля
• angle-shock ~ = скісна́ уда́рна хви́ля
• anharmonic ~ = ангармоні́чна хви́ля
• aperiodic ~ = аперіоди́чна хви́ля
• atmospheric ~ = атмосфе́рна хви́ля
• atmospheric radio ~ = атмосфе́рна радіохви́ля
• attached shock ~ = невідокре́млена [приє́днана] уда́рна хви́ля
• attenuated ~ = посла́блена хви́ля
• augmented plane ~ = приє́днана пло́ска хви́ля
• axial ~ = ві́сна [осьова́] хви́ля
• back ~ = зворо́тна хви́ля
• backscattered ~ = хви́ля, розсі́яна наза́д
• backward ~ = зворо́тна хви́ля
• ballistic ~ = балісти́чна хви́ля
• barotropic ~ = баротро́пна хви́ля
• blast ~ = вибухо́ва хви́ля
• Bloch ~ = Бло́хова хви́ля
• body ~ = о́б’є́мна хви́ля
• boundary ~ = межова́ хви́ля (сейсмічна)
• bow ~ = чі́льна (уда́рна) хви́ля
• breakdown ~ = хви́ля пробо́ю
• bulk ~ = о́б’є́мна хви́ля
• burst ~ = вибухо́ва хви́ля (спричинена вибухом ракети чи бомби)
• capillary ~ = капіля́рна хви́ля
• carrier ~ = хви́ля-носі́й, змодульо́вана хви́ля
• centimetric ~s = сантиметро́ві хви́лі (довжини хвиль 1 – 10 см, частоти 3 – 30 ГГц)
• charge-density ~ = хви́ля заря́дової густини́
• circular electric ~ = колова́ електри́чна хви́ля, TE-хви́ля з осьово́ю симе́трією
• circular magnetic ~ = колова́ магне́тна хви́ля, TM-хви́ля з осьово́ю симе́трією
• circularly polarized ~ = циркуля́рно поляризо́вана хви́ля, хви́ля з колово́ю поляриза́цією
• classical ~ = класи́чна хви́ля
• clockwise-polarized ~ = правополяризо́вана хви́ля, хви́ля з пра́вою колово́ю поляриза́цією
• coherent ~s = когере́нтні хви́лі
• cold ~ = хви́ля хо́лоду, холо́дна хви́ля
• combustion ~ = хви́ля горі́ння
• composite ~ = складна́ хви́ля
• compound ~ = (фіз. плинів) компа́ундна хви́ля
• compression(al) ~ = 1. сти́скова [пружна́, ро́зтяго-сти́скова] хви́ля; хви́ля ро́зтягу-сти́ску, хви́ля стиска́ння [сти́ску, ущі́льнювання] 2. (гф) норма́льна хви́ля
• compressional-dilatational ~ = ро́зтягости́скова хви́ля, хви́ля ро́зтягу-сти́ску
• concentration ~ = хви́ля концентра́ції
• concentric ~ = концентри́чна хви́ля
• condensation shock ~ = конденсаці́йна уда́рна хви́ля, хви́ля стрибка́ конденса́ції
• conical ~ = коні́чна хви́ля
• constant-amplitude ~ = сталоампліту́дна хви́ля
• continuous ~ = незгасна́ хви́ля
• converging (spherical) ~ = збі́жна [східна́] (сфери́чна) хви́ля
• converted ~ = трансформо́вана [(с)конверсо́вана] хви́ля
• cosmic radio ~s = космі́чні радіохви́лі
• counterclockwise-polarized ~ = лівополяризо́вана хви́ля, хви́ля з лі́вою колово́ю поляриза́цією
• coupled ~s = зв’я́зані [взаємоді́йні] хви́лі
• creeping ~ = ковзна́ (поверхнева) хви́ля; повзка́ хви́ля
• critical ~ = крити́чна хви́ля (у хвилеводі), хви́ля з крити́чною частото́ю
• crowdion ~ = краудіо́нна хви́ля
• cutoff ~ = хви́ля відтина́ння (у хвилеводі)
• cyclotron ~ = циклотро́нна хви́ля
• cylindrical ~ = циліндри́чна хви́ля
• damped ~ = 1. згасна́ хви́ля 2. посла́блена хви́ля
• de Broglie ~ = де-Бро́йлева хви́ля; фа́зова хви́ля
• decametric ~s = декаметро́ві хви́лі, коро́ткі радіохви́лі (довжини хвиль 10 – 100 м, частоти 3 – 30 МГц)
• decaying ~ = 1. згасна́ хви́ля 2. розпадна́ хви́ля
• decimetric ~s = дециметро́ві хви́лі (довжини хвиль 0.1 – 1 м, частоти 300 МГц – 3 ГГц)
• deflagration ~ = дефлаграці́йна хви́ля, хви́ля дефлагра́ції
• deflected ~ = відхи́лена хви́ля
• density ~ = хви́ля густини́
• depolarized ~ = деполяризо́вана хви́ля
• detached shock ~ = відокре́млена уда́рна хви́ля
• detonation ~ = детонаці́йна хви́ля, хви́ля детона́ції
• diffracted ~ = (з)дифраго́вана хви́ля
• dilatational ~ = ро́зтягости́скова хви́ля, хви́ля ро́зтягу-сти́ску
• direct ~ = пряма́ хви́ля (що не зазнала відбиття чи заломлення)
• dispersed ~ = (з)дисперго́вана хви́ля
• dispersive ~ = диспе́рсна хви́ля
• dissipationless ~ = бездисипати́вна хви́ля
• distorted ~ = (з)деформо́вана хви́ля
• distortional ~ = (гф) зсу́вова хви́ля
• disturbance ~ = хви́ля збу́рювання
• disturbed ~ = збу́рена хви́ля
• disturbing ~ = збу́рювальна хви́ля
• diverging (spherical) ~ = розбі́жна [розхідна́] (сфери́чна) хви́ля
• dominant ~ = доміна́нтна хви́ля (у хвилеводі)
• downward ~ = дозе́мна хви́ля
• drift ~ = дре́йфова хви́ля
• dynamic ~ = динамі́чна хви́ля
• echo ~ = відлу́нна [е́хова] хви́ля
• edge ~ = крайова́ хви́ля
• Einstein-Rosen ~ = хви́ля Айншта́йна-Ро́зена
• elastic ~ = 1. пружна́ хви́ля 2. акусти́чна хви́ля
• elastoplastic ~ = пружнопласти́чна хви́ля
• electric ~ = електри́чна [Ге́рцова] хви́ля
• electroacoustic ~ = електроакусти́чна хви́ля
• electromagnetic ~ = електромагне́тна хви́ля
• electromagnetic shock ~ = електромагне́тна уда́рна хви́ля
• electron(ic) ~ = електро́нна хви́ля
• electron-cyclotron ~ = електро́нна циклотро́нна хви́ля
• electron plasma ~ = електро́нна пла́змо́ва хви́ля
• electron-sound ~ = електроннозвукова́ хви́ля
• electrostatic ~ = електростати́чна хви́ля
• elliptically polarized ~ = хви́ля з еліпти́чною поляриза́цією
• emitted ~ = ви́промінена хви́ля
• enhanced ~ = підси́лена хви́ля
• entropy ~ = хви́ля ентропі́ї
• equivalent sine ~ = еквівале́нтна синусо́їдна хви́ля
• equivoluminal ~ = (гф) зсу́вова хви́ля
• exchange ~ = обмі́нна хви́ля
• exchange spin ~ = обмі́нна спі́нова хви́ля
• excitation ~ = хви́ля збу́дження
• excited ~ = збу́джена хви́ля
• exciting ~ = збу́джувальна хви́ля
• exciton ~ = ексито́нна хви́ля
• expansion ~ = (гф) хви́ля розрі́джування
• external ~ = поверхне́ва хви́ля (у плині)
• extraneous ~ = 1. парази́тна хви́ля 2. сторо́ння хви́ля
• extraordinary ~ = незвича́йна хви́ля
• extraterrestrial ~ = позазе́мна хви́ля
• fast ~ = швидка́ хви́ля
• fast magnetosonic ~ = швидка́ магнетозвукова́ [магнетоакусти́чна] хви́ля
• finite-amplitude ~ = хви́ля зі скінче́нною ампліту́дою
• flexural ~ = зги́нова хви́ля
• fluctuation ~ = флюктуаці́йна хви́ля
• foamy ~ = пі́нява хви́ля, баране́ць
• forced ~ = (фіз. плинів) примусо́ва хви́ля
• forward-scattered ~ = хви́ля, розсі́яна впере́д
• fractional sine ~ = утя́та синусо́їдна хви́ля
• freak ~ = хви́ля-ґева́л (поодинока велетенська океанічна хвиля)
• free (progressive) ~ = ві́льна хви́ля (що не зазнає впливу межових ефектів)
• free space ~ = електромагне́тна хви́ля у ва́куумі (що не зазнає впливу межових ефектів)
• free-traveling ~ = біжу́ча хви́ля
• frequency-modulated ~ = частотозмодульо́вана хви́ля
• fundamental ~ = основна́ хви́ля, основна́ гармо́ніка
• galactic radio ~ = галакти́чна радіохви́ля
• Gerstner ~ = Ґе́рстнерова хви́ля
• giant ~ = велете́нська хви́ля (океанічна)
• gravitational ~ = ґравітаці́йна хви́ля
• gravity ~ = ґравітаці́йна хви́ля (у плині)
• ground ~ = (гф) позе́мна хви́ля, поверхне́ва хви́ля (на поверхні землі)
• ground-reflected ~ = відби́та від землі́ хви́ля
• guided ~ = спрямо́вувана [ве́дена] хви́ля
• half ~ = полови́нна хви́ля, півхви́ля; хви́ля полови́нної довжини́
• harmonic ~ = гармоні́чна хви́ля
• heat ~ = теплова́ хви́ля
• hectometric ~s = гектометро́ві хви́лі, сере́дні радіохви́лі (довжини хвиль 100 м – 1 км, частоти 300 кГц – 3 МГц)
• Heitler-London ~ = хви́ля Га́йтлера-Ло́ндона
• helical ~ = спіра́льна хви́ля
• helicoidal ~ = геліко́їдна хви́ля
• helicon ~ = геліко́н, геліко́нна хви́ля
• Helmholtz ~ = Ге́льмгольцова хви́ля
• Hertzian ~ = Ге́рцова [електри́чна] хви́ля
• high-intensity ~ = інтенси́вна хви́ля
• hot ~ = (гф) теплова́ хви́ля
• hybrid (electromagnetic) ~ = гібри́дна (електромагне́тна) хви́ля
• hydrodynamic ~ = гідродинамі́чна хви́ля, уда́рна хви́ля в пли́ні
• hydromagnetic ~ = магнетогідродинамі́чна [гідромагне́тна] хви́ля
• hyperfrequency ~ = гіперчасто́тна (мікро)хви́ля (довжини 1 см – 1 м)
• hypersonic ~ = гіперзвукова́ хви́ля (частота понад 500 МГц)
• impinging ~ = надхідна́ [впадна́] хви́ля
• incident ~ = надхідна́ [впадна́] хви́ля
• incoherent ~s = некогере́нтні хви́лі
• incoming ~ = надхідна́ [впадна́] хви́ля
• indirect ~ = непряма́ хви́ля (радіохвиля, що надходить непрямим шляхом унаслідок відбиття чи заломлення)
• induced ~ = (з)індуко́вана хви́ля
• inertia ~ = інерці́йна хви́ля
• infragravity ~ = інфраґравітаці́йна хви́ля (у плині)
• infralow-frequency ~ = наднизькочасто́тна хви́ля
• infrared ~ = інфрачерво́на хви́ля
• infrasonic ~ = інфразвукова́ хви́ля (частоти, менші за 15 Гц)
• interacting ~s = взаємоді́йні хви́лі
• interfacial ~ = межова́ хви́ля, хви́ля на межі́ по́ділу фаз
• interference ~ = зава́дна [інтерференці́йна] хви́ля
• interfering ~s = інтерферівні́ хви́лі
• intermediate-frequency ~ = промі́жна́ хви́ля
• internal ~ = вну́трішня хви́ля (у плині)
• ion ~ = йо́нна хви́ля
• ion-acoustic ~ = йо́нна звукова́ [йо́нна акусти́чна] хви́ля
• ion-cyclotron ~ = йо́нна циклотро́нна хви́ля
• ion plasma ~ = йо́нна пла́змо́ва хви́ля
• ion-sound ~ = йо́нна звукова́ [йо́нна акусти́чна] хви́ля
• ionization ~ = хви́ля йоніза́ції
• ionospheric ~ = 1. йоносфе́рна хви́ля 2. (рф) просторо́ва хви́ля
• irrotational ~ = ро́зтягости́скова хви́ля, хви́ля ро́зтягу-сти́ску
• Kelvin ~ = Ке́л(ь)вінова хви́ля
• kilometric ~s = кілометро́ві хви́лі, до́вгі радіохви́лі (довжини хвиль 1 – 10 км, частоти 30 – 300 кГц)
• kinematic ~ = кінемати́чна хви́ля
• kink ~ = кінк, зги́нова [кі́нкова] хви́ля
• Lamb ~ = Ле́мбова хви́ля
• Langmuir ~ = Ле́нґмюрова хви́ля
• large-amplitude ~ = великоампліту́дна хви́ля
• lateral ~ = бічна́ хви́ля
• lattice ~ = (тт) ґратко́ва хви́ля, хви́ля колива́нь (кристалі́чної) ґра́тки
• lee ~ = (фіз. плинів) бар’є́рна хви́ля
• light ~ = світлова́ хви́ля
• linear ~ = ліні́йна хви́ля
• linearly polarized ~ = пло́скополяризо́вана [ліні́йно поляризо́вана] хви́ля
• long ~s = 1. до́вгі хви́лі 2. сере́дні [гектометро́ві], до́вгі [кілометро́ві] і наддо́вгі [міріяметро́ві] радіохви́лі (хвилі з довжинами, що перевищують найбільшу довжину хвилі діяпазону радіомовлення 545 м; частоти, нижчі за 550 кГц)
• longer-wavelength ~ = до́вша хви́ля
• longest-wavelength ~ = найдо́вша хви́ля
• longitudinal ~ = поздо́вжня хви́ля
• Love ~ = Ла́вова хви́ля
• lower-hybrid ~ = нижньогібри́дна хви́ля
• Mach ~ = Ма́хова хви́ля
• magnetic ~ = (тт) хви́ля магнетува́ння
• magnetoacoustic ~ = магнетозвукова́ [магнетоакусти́чна] хви́ля
• magnetoelastic ~ = магнетопружна́ хви́ля
• magnetohydrodynamic ~ = магнетогідродинамі́чна [гидромагне́тна] хви́ля
• magnetoionic ~ = (гф) магнетойо́нна хви́ля
• magnetosonic ~ = магнетозвукова́ [магнетоакусти́чна] хви́ля
• magnetostatic ~ = магнетостати́чна хви́ля
• magnetostatic spin ~ = магнетостати́чна спі́нова хви́ля
• magnon ~ = магно́н, магно́нна хви́ля, кванто́вана спі́нова хви́ля
• maintained ~ = незгасна́ (підсилювана) хви́ля
• mass-density ~ = хви́ля ма́сової густини́
• matter ~ = де-Бро́йлева хви́ля; хви́ля мате́рії
• medium-frequency ~ = сере́дня хви́ля
• metric ~s = метро́ві хви́лі (довжини хвиль 1 – 10 м, частоти 300 – 30 МГц)
• millimeter ~s = див. millimetric ~s
• millimetric ~s = міліметро́ві хви́лі (довжини хвиль 1 мм – 1 см, частоти 30 – 300 ГГц)
• modulated ~ = (з)модульо́вана хви́ля
• modulating ~ = модуляці́йна хви́ля
• monochromatic ~ = монохромати́чна хви́ля
• myriametric ~s = міріяметро́ві хви́лі, наддо́вгі радіохви́лі (довжини 10 – 100 км, частоти 3 – 30 кГц)
• negative-energy ~ = хви́ля з від’є́мною ене́ргією
• neutral ~ = стабі́льна хви́ля (що не зазнає згасання чи підсилювання), хви́ля зі ста́лою ампліту́дою
• nondispersive ~ = недисперго́вна хви́ля
• nonlinear ~ = неліні́йна хви́ля
• nonmonochromatic ~ = немонохромати́чна хви́ля
• nonperturbed ~ = незбу́рена хви́ля
• nonplane ~ = непло́ска хви́ля
• nonpotential ~ = непотенція́льна хви́ля
• nonresonant ~ = нерезона́нсна хви́ля
• nonstationary ~ = нестаціона́рна хви́ля
• nonsymmetrical ~ = несиметри́чна хви́ля
• normally-dispersive ~ = норма́льно дисперго́вна хви́ля
• nuclear spin ~ = я́дерна/ядро́ва спі́нова хви́ля
• oblique ~ = скісна́ хви́ля
• oblique shock ~ = скісна́ уда́рна хви́ля
• oceanic ~ = океані́чна хви́ля
• ocean surface ~ = поверхне́ва океані́чна хви́ля
• opposite-phase ~ = протифа́зова хви́ля
• optical spin ~ = опти́чна спі́нова хви́ля
• ordinary ~ = звича́йна хви́ля
• orthogonal ~s = ортогона́льні хви́лі
• orthogonalized plane ~s = ортогоналізо́вані пло́скі хви́лі
• orthonormalized ~s = ортонормо́вані хви́лі
• outgoing ~ = виходо́ва хви́ля
• parametric ~ = параметри́чна хви́ля
• parametrically coupled ~s = параметри́чно зв’я́зані хви́лі
• parametrizable ~ = параметризо́вна хви́ля
• parametrized ~ = параметризо́вана хви́ля
• partial ~ = парці́йна [парція́льна] хви́ля
• partially-polarized ~ = частко́во поляризо́вана хви́ля
• Pekar ~ = Пе́карова хви́ля
• penumbral ~ = (астр.) напівтіньова́ хви́ля
• periodic ~ = періоди́чна хви́ля
• permanent ~ = уста́лена [стаціона́рна] хви́ля (у плині)
• perturbation ~ = хви́ля збу́рювання, збу́рювальна хви́ля
• perturbed ~ = збу́рена хви́ля
• perturbing ~ = збу́рювальна хви́ля
• phase-modulated ~ = фазозмодульо́вана хви́ля
• phonon ~ = фоно́нна хви́ля
• pilot ~ = хви́ля-піло́т
• plane ~ = пло́ска хви́ля
• plane-polarized ~ = пло́скополяризо́вана [ліні́йно поляризо́вана] хви́ля
• planetary ~ = плане́тна хви́ля
• plasma ~ = пла́змо́ва хви́ля
• polariton ~ = полярито́нна хви́ля
• polarization ~ = поляризаці́йна хви́ля, хви́ля поляриза́ції
• polarized ~ = поляризо́вана хви́ля
• potential ~ = потенція́льна хви́ля
• pressure ~ = 1. ти́скова хви́ля 2. ро́зтягости́скова хви́ля, хви́ля ро́зтягу-сти́ску
• primary ~ = перви́нна хви́ля
• probability ~ = хви́ля ймові́рности
• progressive ~ = біжу́ча [по́ступна́] хви́ля
• propagating ~ = поши́рювана [поширна́] хви́ля; хви́ля, що поши́рюється
• proper ~ = власти́ва хви́ля
• pseudospin ~ = псевдоспі́нова хви́ля
• pulse-modulated ~ = і́мпульсно (з)модульо́вана хви́ля
• pulsed ~ = і́мпульсна хви́ля
• pump(ing) ~ = нагніта́льна хви́ля
• quantized ~ = кванто́вана хви́ля
• quantized spin ~ = магно́н, кванто́вана спі́нова хви́ля
• quantum ~ = ква́нтова хви́ля
• quasi-acoustic spin ~ = квазиакусти́чна спі́нова хви́ля
• quasi-monochromatic ~ = квазимонохромати́чна хви́ля
• radial ~ = радія́льна хви́ля
• radiated ~ = ви́промінена хви́ля
• radio ~ = радіохви́ля (частоти 10 кГц – 300 ГГц)
• random ~ = випадко́ва хви́ля
• rarefaction ~ = хви́ля розрі́джування
• Rayleigh ~ = хви́ля Ре́йлі [Реле́я]
• recombination ~ = рекомбінаці́йна хви́ля
• rectangular ~ = прямоку́тна [меа́ндрова] хви́ля
• reflected ~ = відби́та хви́ля
• refracted ~ = зало́млена хви́ля
• relaxation ~ = релаксаці́йна хви́ля
• resonant ~ = резона́нсна хви́ля
• resonating ~ = резона́нсна хви́ля
• resultant ~ = вислідна́ хви́ля
• retarded ~ = зага́яна хви́ля
• retrograde ~ = ретроґра́дна хви́ля (в атмосфері)
• return ~ = зворо́тна хви́ля
• rogue ~ = (ОГ) хви́ля-ґева́л (поодинока велетенська океанічна хвиля)
• Rossby ~ = хви́ля Ро́сбі
• rotational ~ = (гф) зсу́вова хви́ля
• sawtooth(ed) ~ = пиля́ста [пилча́ста] хви́ля
• scattered ~ = розсі́яна хви́ля
• sea ~ = морська́ хви́ля
• secondary ~ = 1. втори́нна хви́ля 2. (гф) зсу́вова хви́ля
• sectoral ~ = се́кторна хви́ля
• seismic ~ = сейсмі́чна хви́ля
• seismic s(hear) ~ = зсу́вова сейсмі́чна хви́ля
• shake ~ = (гф) зсу́вова хви́ля
• sharp-crested ~ = хви́ля з го́стрим гре́бенем
• shear ~ = (мех., гф) зсу́вова хви́ля
• shear-gravity ~ = (гф) зсу́вова ґравітаці́йна хви́ля (у плині)
• shock ~ = уда́рна хви́ля
• short ~s = коро́ткі хви́лі (проміння в межах і поблизу видної частини електромагнетного спектру, довжини хвиль 0.4 – 1 мкм)
• short-crested ~ = хви́ля зі скінче́нним гре́бенем
• shorter-wavelength ~ = коро́тша хви́ля
• shortest-wavelength ~ = найкоро́тша хви́ля
• side ~ = бічна́ хви́ля
• signal ~ = сигна́льна хви́ля
• signifcant ~ = вели́ка хви́ля (в океані)
• simple ~ = про́ста́ хви́ля
• simple harmonic ~ = монохромати́чна хви́ля
• sine ~ = синусо́їдна хви́ля
• sinusoidal ~ = синусо́їдна хви́ля
• sky ~ = йоносфе́рна хви́ля
• slow ~ = пові́льна хви́ля (що має фазову швидкість у середовищі, меншу за швидкість світла)
• small-amplitude ~ = малоампліту́дна хви́ля
• solitary ~ = соліто́н, поодино́ка хви́ля
• sonic ~ = звукова́ хви́ля (що поширюється зі швидкістю звуку)
• sound ~ = звукова́ [акусти́чна] хви́ля
• space ~ = просторо́ва хви́ля
• space-charge ~ = хви́ля просторо́вого заря́ду
• spatial ~ = просторо́ва хви́ля
• spatially inhomogeneous ~ = просторо́во неоднорі́дна хви́ля
• specularly reflected ~ = дзерка́льно відби́та хви́ля
• spherical ~ = сфери́чна хви́ля
• spin ~ = спі́нова хви́ля
• spin-density ~ = хви́ля спі́нової густини́
• square ~ = меа́нд(е)р, прямоку́тна [меа́ндрова] хви́ля, меа́ндрові колива́ння
• stable ~ = стійка́ хви́ля
• standing ~ = стоя́ча хви́ля
• stationary ~ = 1. стаціона́рна хви́ля 2. (ідеальна) стоя́ча хви́ля
• steady-state ~ = уста́лена хви́ля
• stimulated ~ = (з)індуко́вана хви́ля
• storm ~ = штормова́ хви́ля
• strain ~ = деформаці́йна хви́ля, хви́ля деформа́ції
• stray ~ = 1. мандрівна́ хви́ля 2. парази́тна хви́ля
• stress ~ = напру́гова хви́ля, хви́ля (механічної) напру́ги [напру́ження]
• stress ~ = пружна́ хви́ля
• subcarrier ~ = хви́ля-підносі́й
• submillimeter ~s = субміліметро́ві хви́лі (довжини, менші за 1 мм, частоти понад 300 ГГц)
• subsonic ~ = дозвукова́ хви́ля (що має швидкість, меншу за швидкість звуку)
• subsurface ~ = підповерхне́ва [підзе́мна, підво́дна] хви́ля
• suction ~ = хви́ля розрі́джування
• superhigh-frequency ~ = надвисокочасто́тна хви́ля
• superimposed ~s = накла́дені хви́лі
• supersonic ~ = надзвукова́ хви́ля (що має швидкість, більшу за швидкість звуку)
• supraluminal ~ = надсвітлова́ хви́ля
• surface ~ = поверхне́ва хви́ля
• surface acoustic ~ [SAW] = поверхне́ва акусти́чна хви́ля
• surface magnetic ~ = поверхне́ва магнетостати́чна хви́ля
• surface spin ~ = поверхне́ва спі́нова хви́ля
• symmetrical ~ = симетри́чна хви́ля
• synchronous ~ = синхро́нна хви́ля
• tangential ~ = (гф) зсу́вова хви́ля
• temperature ~ = температу́рна [теплова́] хви́ля
• thermal ~ = теплова́ [температу́рна] хви́ля
• tidal ~ = припли́вна хви́ля
• tone-modulated ~ = тона́льно (з)модульо́вана хви́ля
• toroidal ~ = торо́їдна хви́ля
• torsional ~ = торсі́йна хви́ля, хви́ля закру́чування
• traffic ~ = тра́нспортна хви́ля
• transformed ~ = трансформо́вана хви́ля
• transient ~ = перехі́дна́ [неуста́лена, нестаціона́рна] хви́ля
• transmitted ~ = прохідна́ хви́ля
• transverse ~ = 1. попере́чна хви́ля 2. (гф) зсу́вова хви́ля
• transverse electric [TE] ~ = попере́чна електри́чна хви́ля
• transverse electromagnetic [TEM] ~ = попере́чна електромагне́тна хви́ля
• transverse magnetic [TM] ~ = попере́чна магне́тна хви́ля
• trapezoidal ~ = трапецо́їдна хви́ля
• traveling ~ = біжу́ча хви́ля
• triangular ~ = трику́тна хви́ля
• trochoidal ~ = трохо́їдна хви́ля
• tropospheric ~ = тропосфе́рна хви́ля
• twist ~ = закруто́ва [тві́стова] хви́ля, хви́ля за́круту
• two-dimensional ~ = двови́мірна хви́ля
• ultragravity ~ = ультраґравітаці́йна хви́ля
• ultrashort ~s = ультракоро́ткі радіохви́лі (довжини хвиль менші за 10 м, частоти понад 30 МГц)
• ultrasonic ~ = ультразвукова́ хви́ля (частоти понад 20 кГц)
• unattenuated ~ = непосла́блена хви́ля
• unbounded ~ = необме́жена хви́ля (що поширюється в недисипативному однорідному середовищі, що не має меж)
• uncoupled ~ = незв’я́зана хви́ля
• undamped ~ = 1. незгасна́ хви́ля 2. непосла́блена хви́ля
• undeflected ~ = невідхи́лена хви́ля
• undistorted ~ = не(з)деформо́вана хви́ля
• undisturbed ~ = незбу́рена хви́ля
• uniform plane ~ = однорі́дна пло́ска хви́ля
• unmodulated ~ = не(з)модульо́вана хви́ля
• unpolarized ~ = неполяризо́вана хви́ля
• unscattered ~ = нерозсі́яна хви́ля
• unstable ~ = нестійка́ хви́ля
• unzipping ~ = (тт) хви́ля розстіба́ння [анзи́пінгу]
• upward ~ = відзе́мна хви́ля
• variable-amplitude ~ = змінноампліту́дна хви́ля
• volume acoustic ~ = о́б’є́мна акусти́чна [звукова́] хви́ля
• wake ~ = кільва́терна хви́ля
• water ~ = хви́ля на воді́
• weak ~ = слабка́ хви́ля
• weakly damped ~ = слабкозгасна́ хви́ля
• weakly nonlinear ~ = слабконеліні́йна хви́ля
• whistler ~ = свист, ві́стлер, електро́нна циклотро́нна [свистова́] хви́ля
• wind ~ = вітрова́ хви́ля
• zero-energy ~ = хви́ля з нульово́ю ене́ргією
wave-corpuscle корпускуля́рно-хвильови́й
[ˌweɪv'kɔːpʌsl, -'kɔːrp-]
wave-like хвилеподі́бний
['weɪvlaɪk]
wave-shaping хвилеформува́льний
['weɪvˌʃeɪpɪŋ]

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

long-wave-length radiation довгохвилеве випромінювання [радіяція]
sinusoidal wave синусоїдна хвиля
wave-plate (і) хвиляста плита; (пк) хвилястоплитний
w.-p. impingement collector хвилястоплитний ударний (пило)збирач
w.-p. separator хвилястоплитний відокремлювач

- Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка) Вгору

висота хвилі = wave height
высота волны (электрохимической)
В електрохімії — граничний струм індивідуальної хвилі, часто для зручності виражається в довільних одиницях. 
квадратно­хвильовий струм = square-wave current
квадратно-волновой ток
У квадратно­хвильовій полярографії — компонента струму, зумовлена присутністю речовини. Вона може бути фарадеєвою (якщо речовина електроактивна) або нефарадеєвою (якщо вона поверхневоактивна). 
полярографічна хвиля = polarographic wave
полярографическая волна
Стрімке зростання сили струму (I) під дією прикладеної напруги (V) на вольтамперметричній залежності I = f(V). Характеризується потенціалом півхвилі (мВ), значення якого є характерним для певних структурних одиниць органічних сполук i тому може використовуватися для аналітичних цілей. 
потенціал півхвилі = half-wave potential
потенциал полуволны
Потенціал полярографічного чи вольтаметричного індикаторного електрода в точці на висхідній частині хвилі, де різниця між загальним струмом та залишковим струмом рівна половині граничного струму. 
стояча хвиля = standing wave
стоячая волна
Хвиля, максимум і мінімум якої не змінюють положення з часом. 
хвильова функція = wave function
волновая функция
Математична функція координат або імпульсів всіх елементів системи, що представляє амплітуду хвилі як функцію положення (і, іноді, як функцію часу і/або електронного спіну). Квадрат її модуля дорівнює імовірності знаходження системи в певній частині простору. За припущенням містить всю інформацію, пов’язану з атомною чи молекулярною системою. При дії на неї певного квантово-механічного оператора можна отримати фізично спостережувану величину, пов’язану з цим оператором. Використовується в хімії для опису поведінки електронів у атомах чи молекулах.
У випадку хімічних частинок є одним з розв’язків рівняння Шредінгера, власною функцією оператора Гамільтона. Синонім — функція електронного стану. 
хвильово-корпускулярний дуалізм = wave-particle duality
волново-корпускулярный дуализм
Спостереження, що електрони, фотони і інші дуже малі частинки ведуть себе подібно до частинок у деяких експериментах і як хвилі — в інших. 
хвиля = wave
волна
Коливний рух, що переміщується від джерела збудження. Таким чином переноситься енергія збудження від джерела. 
хвиля де Бройля = wave de Broglie
волна де Бройля
Хвиля, пов’язана з частинкою матерії, що переміщається, її довжина (λ) пов’язана з імпульсом (р) і сталою Планка (h) рівнянням:
    λ = h/p. 

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

air wave strikes * удари повітряної хвилі
amphibious wave * ешелон десанту
ballistic wave * балістична хвиля
blast wave * вибухова хвиля, ударна хвиля
blast wave diffraction * відхилення вибухової хвилі
blast wave projector * випромінювач ударної хвилі
bow wave * носова хвиля
continuous wave * незгасна хвиля
detonation wave * вибухова хвиля, детонаційна хвиля
direct effect of blast wave * безпосередня дія ударної хвилі
high-pressure wave * ударна хвиля
human sea (wave) attack * тактика ’людського моря’; тактика масованого застосування піхоти; фронтальний штурм лінії оборони противника щільно зосередженими піхотними формуваннями
incident wave * надхідна ?? хвиля (ядерного вибуху)
millimeter-wave radar * РЛС міліметрового діапазону
percussive wave * ударна хвиля
radio wave * радіохвиля
radio-wave mine-detector * радіохвильовий міношукач
secondary effect of blast wave * вторинний вплив
shock wave propagation * поширення ударної хвилі
shock wave (shockwave) * ударна хвиля; вибухова хвиля
sound wave * звукова хвиля
stern wave * кормова хвиля
wave * хвиля (у т.ч. як тактичний ешелон); коливання