Знайдено 86 статей
Шукати «transfer» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| transfer [ˈtrænsfɜ:] n 1. перенесення; переміщення; energy ~ перенесення енергії; heat ~ перенесення тепла; ~ of fire військ. перенесення вогню; the ~ of meaning перенесення значення (слова); 2. переведення (по службі); ~ to the reserve військ. переведення у запас; 3. юр. поступка, передача (майна тощо); data/ information ~ передача інформації; a ~ deed юр. акт про передачу; ~ of ownership передача права власності; 4. документ про передачу; трансфер; ~ books книги для реєстрації трансферів; 5. переказ (грошей); cable, telegraphic ~ телеграфний переказ; 6. пересадковий квиток; may I have a ~? дайте мені, будь ласка, транзитний квиток; 7. перевезення вантажів; 8. амер. пересадка (на залізниці тощо); ~ passengers транзитні пасажири; 9. pl перебивні картинки; 10. друк. дзеркальний відбиток; 11. тех. перемикання; 12. пором. |
| transfer [trænsˈfɜ:] v (past і p. p. transferred, pres. p. transferring) 1. переносити, переміщати; переставляти; to ~ a book from a table to a shelf перекласти книгу зі столу на полицю; to ~ a child to another school перевести дитину в іншу школу; 2. військ. переносити (вогонь); 3. юр. передавати, уступати (майно тощо); 4. переказувати (гроші); перераховувати (суми); this farm has been ~red from father to son for generations на протязі багатьох поколінь ця ферма переходила від батька до сина; 5. перевозити; 6. перебивати малюнок; 7. переходити, переводитися (на іншу роботу); 8. робити пересадку (на транспорті); you’ll have to ~ at Kyiv у Києві вам необхідно зробити пересадку. |
Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua)
| transfer = передача {?}, перенесення {?}, передати {?}, перенести {?} |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| transfer = ['trænsfɜ:] 1. переносі́ння/перене́сення 2. передава́ння/передання́ 3. пересила́ння/переслання́ 4. перехі́д; кома́нда перехо́ду || [træns'fɜ:] 5. перено́сити/перене́сти́ 6. передава́ти/переда́ти 7. пересила́ти/пересла́ти 8. вико́нувати/ви́конати кома́нду перехо́ду, передава́ти/переда́ти керува́ння
• ~ of control = 1. передава́ння керува́ння 2. кома́нда переда́ти керува́ння • ~ of skills = передава́ння до́свіду (на́вичок) • block ~ = (по)бло́кове пересила́ння, пересила́ння бло́ками • conditional ~ (of control) = 1. умо́вне передава́ння керува́ння 2. умо́вний перехі́д; кома́нда умо́вного перехо́ду • control ~ = передава́ння керува́ння • data ~ = пересила́ння да́них • image ~ = пересила́ння зобра́ження • interrupt-driven ~ = пересила́ння за перерива́нням • serial ~ = послідо́вне пересила́ння • unconditional ~ (of control) = 1. безумо́вне передава́ння керува́ння 2. безумо́вний перехі́д 3. кома́нда безумо́вного перехо́ду |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| heat-transfer теплопередава́льний, теплопереносни́й
[ˌhiːt'trænsfɜː, -fɜːr] |
| mass-transfer масообмі́нний
['mæsˌtrænsfə, -ər] |
| transfer 1. перено́шення//перене́сення (across unit area per unit time – через одиничну площу за одиницю часу), передава́ння//передання́ 2. перемі́щування//перемі́щення 3. пересила́ння//пересла́ння (мережею тощо) 4. докуме́нт про передання́ 5. перено́сити//перене́сти; передава́ти//переда́ти ■ to ~ measurements передава́ти ро́змір мірни́чої одини́ці [одини́ці вимі́рювання] (from the standard to the measuring instrument – від еталону до вимірювача) 6. перемі́щувати//перемісти́ти 7. пересила́ти//пересла́ти (мережею тощо)
• 1-4. = ['trænsfɜː, -fɜːr] 5-7. [træns'fɜː, -'fɜːr] • ~ of axes = перено́шення (координа́тних) о́сей • ~ of knowledge = передава́ння знань • ~ of results = передава́ння результа́тів • ~ of units = передава́ння ро́змірів одини́ць (фізичних величин) • advective heat ~ = адвекти́вне теплопередава́ння • aerodynamic heat ~ = теплопередава́ння в (пові́тряному) пото́ці • angular momentum ~ = 1. передава́ння моме́нту і́мпульсу 2. пере́даний моме́нт і́мпульсу • anomalous mass ~ = анома́льне масоперено́шення • back ~ = зворо́тне перено́шення • back and forth ~ = перено́шення в обо́х на́прямах • block ~ = пересила́ння бло́ками • chain ~ = (х.) передава́ння ланцюга́ • charge ~ = перено́шення заря́ду • convection heat ~ = конвекти́вне теплопередава́ння • conductive heat ~ = кондукти́вне теплопередава́ння • contact heat ~ = конта́ктове теплопередава́ння • data ~ = передава́ння да́них • deep inelastic ~ = (яф) гли́боко непружне́ передава́ння (реакція) • diffusion ~ = дифузі́йне перено́шення • diffusion mass ~ = дифузі́йне масоперено́шення • diffusive ~ = дифузі́йне перено́шення • droplet mass ~ = крапли́нне масоперено́шення • eddy ~ = турбуле́нтне перено́шення • electron ~ = передава́ння електро́нів (у реакціях) • energy ~ = 1. перено́шення [поши́рювання] ене́ргії 2. пере́дана ене́ргія • environmental radionuclide ~ = мігра́ція радіонуклі́дів у довкі́ллі • excitation ~ = передава́ння збу́дження • file ~ = пересила́ння фа́йлу • forced-convection heat ~ = теплопередава́ння за примусо́вої конве́кції • four-momentum ~ = 1. передава́ння чотириі́мпульсу 2. пере́даний чотириі́мпульс • friction ~ = фрикці́йне [тертьове́] перено́шення • heat ~ = 1. теплопередава́ння//теплопереда́ння, теплоперено́шення//теплоперене́сення, перено́шення [передава́ння] тепла́ 2. теплоо́бмін 3. поши́рювання [поши́рення] тепла́ • heat-and-mass ~ = тепломасоо́бмін • image ~ = перено́шення о́бразу/зобра́ження • information ~ = пересила́ння інформа́ції • interphase ~ = міжфа́зове перено́шення • interprocessor ~ = міжпроце́сорне перено́шення (даних тощо) • isothermal heat ~ = ізотермі́чне теплопередава́ння • laminar heat ~ = теплопередава́ння в ламіна́рному пото́ці • layer-to-layer ~ = міжшаро́ве́ перено́шення • linear energy ~ [LET] = (яф) гальмівна́ зда́тність (речовини), втра́ти ене́ргії (частинки) на одини́цю довжини́ про́бі́гу • linear momentum ~ = передава́ння кі́лькости ру́ху • liquid-liquid mass ~ = міжріди́нний масоо́бмін, масоо́бмін у дворіди́нній [кількаріди́нній] систе́мі • liquid-vapor mass ~ = масоо́бмін між рідино́ю та па́рою • load ~ = передава́ння наванта́ги [наванта́ження] • mass ~ = масоо́бмін, масоперено́шення, перено́шення [передава́ння] ма́си • media ~ = перепи́сування (інформації) з одного́ носія́ на і́нший • moisture ~ = вологоо́бмін, передава́ння [перено́шення] воло́ги • momentum ~ = 1. передава́ння і́мпульсу 2. пере́даний і́мпульс • neutron ~ = (реакція) передава́ння нейтро́на [нейтро́нів] • nonradiative ~ = нерадіяці́йне [непромени́сте, безвипромі́нне] перено́шення [передава́ння] • nucleon ~ = (реакція) передава́ння нукло́на [нукло́нів] • parallel ~ = парале́льне передава́ння • phase-transition heat ~ = теплопередава́ння за фа́зового перехо́ду • pollutants ~ = перено́шення забру́днювачів (у довкіллі) • power ~ = передава́ння поту́жности • radiant energy ~ = промени́сте [випромі́нне] передава́ння ене́ргії • radiant heat ~ = промени́сте [випромі́нне] теплопередава́ння • radiative ~ = радіяці́йне [промени́сте, випромі́нне] перено́шення [передава́ння] • radiative energy ~ = промени́сте [випромі́нне] передава́ння ене́ргії • radiative heat ~ = промени́сте [випромі́нне] теплопередава́ння • radionuclide ~ = 1. (у довкіллі) міґра́ція радіонуклі́дів 2. (в організмі) кіне́тика радіонуклі́дів • remote ~ = дистанці́йне перено́шення • serial ~ = послідо́вне передава́ння • steady(‑state) heat ~ = уста́лений [стаціона́рний] теплоо́бмін • stress ~ = передава́ння (механі́чної) напру́ги [напру́ження] • surface mass ~ = поверхне́ве масоперено́шення • technology ~ = передава́ння техноло́гій • torque ~ = 1. передава́ння крути́льного моме́нту 2. пере́даний крути́льний моме́нт • transient heat ~ = неуста́лений [нестаціона́рний] теплоо́бмін • turbulent ~ = турбуле́нтне перено́шення • turbulent heat ~ = турбуле́нтний теплоо́бмін • unidirectional heat ~ = однобі́чне [однона́прямне] теплопередава́ння • unsteady(‑state) heat ~ = неуста́лений [нестаціона́рний] теплоо́бмін • volume mass ~ = о́б’є́мне масоперено́шення • vorticity ~ = перено́шення ви́хору |
Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу 2007 (“Лабораторія наукового перекладу”)
| 1164 transfer of competences передавання компетенцій [fr] transfert des compétences [de] Kompetenzübertragung |
| 1165 transfer of competences from the WEU to the EU передавання компетенцій від ЗЄС до ЄС [fr] transfert des compétences de l’UEO à l’UE [de] Kompetenzübertragung von der WEU auf die EU |
| 482 European [course] credit transfer system (ECTS) Європейська система заліку [навчальних] кредитів; Європейська система зарахування [навчальних] кредитів [fr] système européen d’unités de cours [de] transférables (ECTS) europäisches System zur Anrechnung von Studienleistungen (ECTS) |
Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків)
| electronic funds transfer at point of sale (EFTPOS) банк., торг., роз. електронний переказ грошей за фактом продажу електронна система, яка дозволяє покупцеві (buyer1) оплатити закупівлю кредитною (credit card) або дебетовою карткою (debit card), завдяки чому фонди (funds2) з його банківського рахунка (account2) автоматично перераховуються на рахунок продавця; ◆ електронний переказ грошей за фактом продажу здійснюється з допомогою платіжної магнітної картки і особистого ідентифікаційного номера (personal identification number) |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| transfer (і) перенесення; переміщення; переда(ва)ння; пересадження; документ про перенесення [переда(ва)ння, пересадження]; (д) переносити; переміщувати; пересідати; (пк) переносний; пересадний t. station перевантажувальний пункт (сміття з малого на більший вантажний транспорт для перевезення на ґрунтозасипний смітник) t. unit переносна секція; абсорбційний агрегат [контейнер] (наладованої абсорбційної колони [газозмивача]) див. packed tower |
Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка)
| адіабатний електронний перенос [адіабатне електронне перенесення] = adiabatic electron transfer адиабатный электронный перенос Процес переносу [перенесення] електрона, при якому система, що реагує, залишається на одній електронній поверхні при переході від реактантів до продуктів. Для таких переходів електронний трансмісійний фактор є близьким до одиниці.  |
| адсорбція з переносом заряду [адсорбція з перенесенням заряду] = charge transfer adsorption адсорбция с переносом заряда Оксидативна або відновна хемосорбція, за якої тверда фаза відповідно віддає або приймає електрони (тобто, відновний чи оксидативний стосується втрати чи набуття електрона частинками твердої фази). У простому випадкові така хемосорбція не дисоціативна й відбувається лише перенос [перенесення] заряду між адсорбтивом та адсорбентом з утворенням адсорбату. |
| внутрісферна реакція з переносом заряду [внутрішньосфера реакція з перенесенням заряду] = inner-sphere charge-transfer reaction внутрисферная реакция с переносом заряда Реакція, в якій перенос [перенесення] заряду відбувається при безпосередньому контакті молекулярних частинок реактантів між собою без участі молекул розчинника. В електрохімії як реактант може виступати також і електрод. |
| внутрісферний електронний перенос [внутрішньосферне електронне перенесення] = inner-sphere electron transfer внутрисферный электронный перенос Реакція, в якій електронний перенос [електронне перенесення] у перехідному стані відбувається між частинками реактантів завдяки сильній електронній взаємодії (> 20 кДж моль-1) між донором і акцептором. Інший термін — перенос [перенесення] зв’язаного електрона (bonded electron transfer) IUPAC пропонує саме для органічних реакцій. Раніше термін означав лише перенос [перенесення] електрона між двома металічними центрами, що мають спільний ліганд чи атом у своїх внутрішніх координаційних сферах і електрон передається через такий місток. |
| внутрішній перенос заряду зі скрученням [внутрішнє перенесення заряду зі скрученням] = twisted internal charge transfer внутренний перенос заряда со скручиванием* Внутрімолекулярний, фотоіндукований перенос [Внутрішньомолекулярне, фотоіндуковане перенесення] заряду між взаємозв’язаними одинарним зв’язком хромофорами, що приводить до збудженого стану, в якому хромофори розташовуються біля зв’язку таким чином, що взаємодія між ними стає слабкою. |
| гетерогенна реакція з переносом заряду [гетерогенна реакція з перенесенням заряду] = heterogeneous charge-transfer reaction гетерогенная реакция с переносом заряда Реакція з переносом [перенесенням] заряду через границю, що розділяє фази, звичайно тверду і рідку фази. |
| гідридний перенос [гібридне перенесення] = hydrid transfer гидридный перенос Перенос [Перенесення] гідрид-йона в молекулярній частинці від одного атома до іншого. Один з важливих етапів каталітичних реакцій. |
| гомогенна реакція з переносом заряду [гомогенна реакція з перенесенням заряду] = homogeneous charge-transfer reaction гомогенная реакция с переносом заряда Реакція з переносом [перенесенням] заряду між хімічними частинками реактантів, що знаходяться в тій самій фазі. Звичайно обидва реактанти розчинені в одному розчині. |
| графік переносу енергії [графік перенесення енергії] = energy transfer plot график переноса энергии У фотохімії — графік, на якому константи швидкості гасіння збуджених станів молекулярної частинки серією гасіїв відкладені відносно енергії збудженого стану гасія. Цей тип графіків використовується для оцінки енергії збудження молекулярної частинки, яка отримується чи яка гасить. |
| диполь-дипольна передача збудження [диполь-дипольне передання збудження] = dipole-dipole exitation transfer диполь-дипольная передача возбуждения Синонім передача [передання] збудження за Форстером. |
| діабатний електронний перенос [діабатне електронне перенесення] = diabatic electron transfer диабатический электронный перенос Процес електронного переносу [перенесення], при якому реагуюча система [система, що реагує] має перейти по шляху від реактантів до продуктів між двома різними електронними поверхнями. Коефіцієнт переходу (трансмісійний коефіцієнт) набагато менший від одиниці. Широко вживаний у цьому випадку термін неадіабатний електронний перехід, згідно з IUPAC, є невдалим, бо має в собі подвійне заперечення. |
| електронотрансферна фотосенсибілізація = electron transfer photosensitizatian фотосенсибилизация с переносом электрона Див. фотосенсибілізація з переносом [перенесенням] електрона. |
| етап переносу заряду [етап перенесення заряду] = charge transfer step стадия переноса заряда 1. В електрохімії — елементарна реакція, в якій заряд переноситься з одної фази в іншу. 2. У хімічній кінетиці — елементарна реакція, в якій електрон чи протон переноситься від однієї хімічної частинки до іншої. |
| зворотний електронний перенос [зворотне електронне перенесення] = back electron transfer обратный электронный перенос Зворотний процес переносу [перенесення] електрона у збудженому стані з регенеруванням донора та акцептора в їхніх початкових ступенях окиснення. При цьому звичайно вказується кінцевий електронний стан донора та акцептора. |
| зовнішньосферна реакція з переносом заряду [зовнішньосферна реакція з перенесенням заряду] = outer-sphere charge-transfer reaction внешнесферная реакция с переносом заряда Реакція з переносом [перенесенням] заряду, в якій реактанти є розділеними між собою молекулами розчинника завдяки сольватації їхніх молекулярних частинок. Реактантом може бути і електрод. |
| зовнішньосферний електронний перенос [зовнішньосферне електронне перенесення] = outer-sphere electron transfer внешнесферный электронный переход Електронний перенос [Електронне перенесення], що відбувається за допомогою дуже слабкої електронної взаємодії (4 — 16 кДж моль–1) або й без неї між реактантами в перехідному стані. Якщо ж донор чи акцептор проявляють сильну електронну взаємодію, то такий перенос [таке перенесення] називається внутрісферним електронним переносом [внутрішньосферним електронним перенесенням]. Це перенос [перенесення] електронів від відновника до окисника у випадку контакту між їхніми координаційними сферами, тобто коли один реактант включається в зовнішню сферу іншого. |
| каталіз із переносом електрона [каталіз із перенесенням електрона] = electron-transfer catalysis катализ с переносом электрона Термін стосується послідовності реакцій, що ведуть від реактанту A до продукту B: A + e⁻ → A∙⁻ A∙⁻ → B∙⁻ B∙⁻ + A → B + A∙⁻ Аналогічна послідовність може включати катіон-радикали. Пр., каталіз SRN1 (чи T+DN+AN) реакції ароматичних галідів. Явище є аналогією до кислотно-основного каталізу, де протон замінює електрон. Різниця в тому, що електрон не є справжнім каталізатором, а поводиться швидше як ініціатор ланцюгової реакції. Для такого каталізу IUPAC пропонує також термін індукована переносом [перенесенням] електрона ланцюгова реакція, як більш точний. |
| катодний коефіцієнт переносу [катодний коефіцієнт перенесення] = cathodic transfer coefficient катодный коэффициент переноса Величина (α), що для реакції з однією швидкістьвизначальною стадією вираховується за рівнянням: αc/ν = –(RT/nF)(∂ln|Ic|/∂E)T,p,Ci… де ν — стехіометричний коефіцієнт, R — газова стала, T — термодинамічна температура, n — число електронів, що переходять, F — число Фарадея, Ic — сила струму, E — прикладена напруга. |
| коефіцієнт активності переносу [коефіцієнт активності перенесення] = transfer activity coefficient коэффициент активности переноса Коефіцієнт (γt), що використовується для кількісної характеристики різниці вільних енергій розчиненого (солюту) в двох різних стандартних станах, часто в двох різних фазах. Для цього служить співвідношення: ΔGt = νRT lnγt, де ΔGt — гіббсова енергія переносу [перенесення], ν — число йонів у солюті, R — газова стала, T— термодинамічна температура. |
| коефіцієнт масопереносу [коефіцієнт масоперенесення] = mass transfer coefficient коэффициент массопереноса В електрохімії — константа швидкості гетерогенної дифузії, визначена для випадку граничного струму, у ширшому визначенні — через густину струму на електроді: kd = jv/nF(ce – co ), kd = jv(1 – tB nv–1 zB–1)/nF(ce – co ), де j — густина струму на електроді, v — стехіометричне число, n — число зарядів, що бере участь в електрохімічній реакції, ce — концентрація на поверхні поділу (interfacial concentration), co — об’ємна концентрація, tB — число переносу [перенесення] йонів В, zB — заряд йонів В. |
| комплекс з переносом заряду [комплекс з перенесенням заряду] = charge transfer complex комплекс с переносом заряда Комплекс електронодонор-електроноакцептор, для якого є характерним електронний перехід у збуджений стан, де спостерігається частковий перенос [часткове перенесення] електронного заряду від донорної до акцепторної частини (скорочено КПЗ). Такий комплекс утворюється з формально валентно насичених молекул завдяки перекриванню молекулярних орбіталей донора й акцептора електронів у системі. При тому ступінь переносу [перенесення] заряду може бути різним — зовсім незначним у σ-σ-комплексі (пр., CСl4. I2, C6H14.I2), i лише у π-π-комплексі, що утворюється взаємодією сильних π-донора та π-акцептора електронів, вже в основному стані реалізується майже повний перенос [повне перенесення] заряду з утворенням стійкої йон-радикальної пари (йон-радикальні солі — так звані органічні метали, в яких провідність при певних температурах наближається до металічної, пр., комплекси, де донором є тетрахалькогенофульвален, акцептором — тетраціанетилен або галогенпохідне дихінону). Перехід у збуджений стан супроводиться різким збільшенням ступеня переносу [перенесення] заряду: в електронних спектрах поглинання з’являється нова смуга, яка відсутня в кожного з компонентів — смуга переносу [перенесення] заряду, що є має найдовшу хвилю в спектрі, тому КПЗ забарвлені. |
| лінійний перенос енергії [лінійне перенесення заряду] = linear energy transfer линейный перенос энергии Середня енергія, локально передана середовищу зарядженою частинкою з певною енергією, що припадає на одиницю пройденої відстані. |
| механізм SET = mechanism SET(single-electron transfer) механизм SET Механізм, ознакою якого є одноелектронний перенос [одноелектронне перенесення] між хімічними частинками, що знаходяться на координаті реакції одної з елементарних стадій. Спостерігається, зокрема, коли утворюється карбокатіон, який є сильним акцептором і реагує з нуклеофілом — сильним донором електронів, реакція далі може продовжуватися з участю вільних радикалів. t-BuO– + Ph3C+ → Ph3C• + t-BuO• → t-BuOCPh3 За номенклатурою IUPAC T + AR. |
| механізм одноелектронного переносу [механізм одноелектронного перенесення] = single electron transfer mechanism (SET) механизм одноэлектронного переноса Механізм реакції, що характеризується переносом [перенесенням] одного електрона між частинками. Він здійснюється на координаті реакції одного з елементарних етапів. |
| міжвалентний перенос заряду [міжвалентне перенесення заряду] = intervalence charge transfer межвалентный перенос заряда* Перенос [Перенесення] електрона (термічний [термічне] чи фотоіндукований [фотоіндуковане]) між двома металічними центрами, що відрізняються лише ступенем окиснення. Досить часто такий перенос [таке перенесення] змінює знак ступеня окиснення центрів на протилежний. Термін часто використовується до випадку переносу [перенесення] заряду метал-метал між нееквівалентними металічними центрами. |
| міжмолекулярний перенос енергії [міжмолекулярне перенесення енергії] = intermolecular energy transfer межмолекулярный перенос энергии Безвипромінювальний перенос [Безвипромінювальне перенесення] енергії електронного збудження від молекули донора D до молекули акцептора A, що відбувається за один акт. Такий перенос [Таке перенесення] є ефективним тоді, коли енергія збудженого стану A* є меншою за енергію D*. Може відбуватись за двома механізмами: індуктивно-резонансним та обмінним. |
| неадіабатний електронний перенос [неадіабатне електронне перенесення] = nonadiabatic electron transfer неадиабатический электронный перенос Процес електронного переносу [перенесення], при якому реагуюча система [система, що реагує] має перейти по шляху від реактантів до продуктів між двома різними електронними поверхнями. Цей термін IUPAC вважає невдалим, бо він вміщує подвійне заперечення, кращим є в цьому випадку термін діабатний електронний перехід. |
| обернений трансфазний каталіз = inverse phase-transfer catalysis обраный межфазный катализ Явище пришвидшення реакцій між речовинами, які знаходяться в гетерофазній системі вода — органічний розчинник, додаванням трансфазного каталізатора, який екстрагує одного з реактантів (звичайно молекулу) з органічної фази (ОФ) через поверхню поділу у водну фазу (ВФ), де відбувається реакція. Переносником [Носієм] молекули може бути сполука, що утворює з нею супрамолекулярний комплекс розчинний у воді. Напр., реакція окиснення ненасичених сполук до альдегідів за Ваккером.. PhCH=CH2 + PTC ⇌ {PhCH=CH2∙PTC}solv (ОФ) {PhCH=CH2∙PTC}solv ⇌ {PhCH=CH2∙PTC} water {PhCH=CH2∙PTC}water –Pt, O2→ PhCOH + PTC (ВФ) |
| обмінний механізм переносу енергії [обмінний механізм перенесення енергії] = exchange mechanism of energy transfer* обменный механизм переноса энергии Перенос [Перенесення] енергії, що відбувається між двома молекулами при їхньому безпосередньому контакті. Здійснюється лише тоді, коли електронні оболонки частинок перекриваються. Константа швидкості (ket) переносу [перенесення] енергії описується рівнянням: ket = a z ∫ f ε dν, де a — експериментальна константа, z — величина, пропорційна до обмінного інтегралу, f — спектральний розподіл випромінення донора, ε — абсорптивність акцептора, ν — хвильове число. |
| опір переносові заряду [опір перенесенню заряду] = charge-transfer resistance сопротивление переноса заряда Кількісна характеристика електродної реакції, яка стосується її швидкості: великий опір переносові [перенесенню] заряду вказує на малу швидкість. |
| передача збудження за Декстером [передання збудження за Декстером] = Dexter excitation transfer передача возбуждения по Декстеру Передача [Передання] енергії збудження, що є результатом електронного обміну. Такий процес вимагає перекривання хвильових функцій донора енергії та акцептора. Це домінуючий [домінівний] механізм у триплет-триплетному переносі [перенесенні] енергії. Константа швидкості переносу [перенесення] збудження (kET) описується рівнянням: kET = (h/2π)P2Jexp(–2r/L), де P, L — емпіричні константи, J — спектральний інтеграл перекривання, r — відстань між донором та акцептором. При такому механізмі передачі [переданні] збудження виконується правило збереження спінів. Синонім — передача [передання] збудження обміном електронів |
| передача збудження обміном електронів [передання збудження обміном електронів] = electron exchange excitation transfer передача возмущения обменом электронов Див. передача [передання] збудження за Декстером |
| передача ланцюга [передання ланцюга] = chain transfer передача цепи Однн з етапів процесу полімеризації. Реакція макрорадикала з молекулою, в результаті якої припиняється ріст макрорадикала, але зберігається активний центр, який продовжує полімеризацію. Напр., внаслідок реакції 1 ріст ланцюга припиняється, а утворений радикал Cl3C• розпочинає новий ланцюг за реакцією 2. RCH2C•HPh + CCl4 → RCH2CHClPh + Cl3C• (1) CH2=CH2Ph + Cl3C• → Cl3CCH2C•HPh (2) Cl3CCH2C•HPh + CH2=CH2Ph → Cl3CCH2CHPhCH2CH•Ph (3) Розрізняють передачу [передання] ланцюга через мономер, полімер, ініціатор, розчинник та передавач ланцюга. |
| перенос дірки [перенесення дірки] = hole transfer перенос дырки У хімії твердого тіла (метали, напівпровідники, ізолятори) — процес міграції заряду, де більшість носіїв є позитивно зарядженими. |
| перенос електрона [перенесення електрона] = electron transfer электронный перенос Переміщення електрона від однієї хімічної частинки до іншої, або між двома локалізованими центрами однієї хімічної частинки. |
| перенос енергії [перенесення енергії] = energy transfer перенос энергии 1. У фотохімії — фотофізичний процес, в якому збуджена частинка (донор) переводиться до нижчого стану внаслідок переходу енергії до другої частинки (акцептор), яка після того переходить у вищий енергетичний стан. Збудження може бути електронним, обертальним, коливальним чи трансляційним. Донор та акцептор можуть бути частинами однієї молекулярної частинки, в цьому випадку процес називається внутрімолекулярним переносом [внутрішньомолекулярним перенесенням] енергії. 2. У феноменологічній фотохімії — процес, в якому одна молекулярна частинка поглинає світло, а набуту енергію передає іншій, яка, перебуваючи у збудженому стані, започатковує хімічні перетворення. |
| перенос збудження за Форстером [перенесення збудження за Форстером] = Forster excitation transfer (dipole-dipole excitation transfer) перенос возбуждения по Форстеру Механізм перенесення збудження, яке може відбуватись між молекулярними частинками, розділеними відстанню, що перевищує суму їхніх Ван-дер-Ваальсових радіусів. Він описується в термінах взаємодії між перехідними дипольними моментами. Константа швидкості переносу [перенесення] kD→A визначається так: kD→A = 8.8·10–28 K2 J / (n4 τ0 r6), де K — орієнтаційний фактор, J — спектральне перекривання між абсорбційним спектром акцептора та флуоресцентним спектром донора, n — індекс рефракції середовища, τ0 — радіаційний час життя донора, r — віддаль (см) між донором та акцептором. Синонім — диполь-дипольний перенос [диполь-дипольне перенесення] збудження. |
| перенос насичення [перенесення насичення] = saturation transfer перенос насыщения В ядерному магнітному резонансі — зміщення спінового розподілу в бік вищих енергій одних ядер завдяки процесам обміну з іншими ядрами, на які падає випроміненням з характеристичною для них частотою. |
| перенос [перенесення] = transfer перенос 1. Переміщення компонента в системі або через її границю. Виражається різними величинами, напр., масові швидкості dmi/dt, субстанційні швидкості dni /dt. 2. Переміщення певної частинки чи групи між двома молекулярними частинками, або між окремими положеннями в одній молекулярній частинці. |
| перехід з переносом заряду до розчинника [перехід з перенесенням заряду до розчинника] = charge transfer transition to solvent (CTrS) переход с переносом заряда на растворитель Електронний перехід, що може бути адекватно описаний як одноелектронний перехід між розчиненим (солютом) та розчинником. |
| перехід з переносом заряду ліганд-ліганд [перехід з перенесенням заряду ліганд-ліганд] = ligand to ligand charge transfer (LLCT) transition переход с переносом заряда лиганд-лиганд Електронний перехід у комплексах металів, який відповідає такому розподілові збуджених електронних станів, де відбувається значний електронний перенос [значне електронне перенесення] між двома лігандами. |
| перехід з переносом заряду ліганд-метал [перехід з перенесенням заряду ліганд-метал] = ligand to metal charge transfer (LMCT) transition перенос заряда лиганд-металл Електронний перехід у комплексах металів, що відповідає такому розподілу збуджених електронних станів, де відбувається значний електронний перенос [значне електронне перенесення] між лігандом та центральним атомом металу. |
| перехід з переносом заряду [перехід з перенесенням заряду] = charge-transfer transition переход с переносом заряда Електронний перехід, при якому велика частка електричного заряду переноситься з однієї частини молекулярної частинки, яку називають електронодонором, до іншої —електроноакцептора (це внутрімолекулярний перенос [внутрішньомолекулярне перенесення] заряду) або від однієї молекулярної частинки до іншої (це міжмолекулярний перенос [міжмолекулярне перенесення] заряду). |
| радіаційний перенос енергії [радіаційне перенесення енергії] = radiative energy transfer радиационный перенос энергии Перенос [Перенесення] енергії збудження від однієї молекулярної частинки до іншої шляхом передачі [передання] фотона. |
| реакція дисоціативного переносу електрона [реакція дисоціативного перенесення електрона] = dissociative electron transfer reaction реакция диссоциативного переноса электрона Реакція, в якій перенос [перенесення] електрона викликає практично синхронну дисоціацію хімічного зв’язку в реагенті. XY + e– → {XY–˙} → X + Y– |
| реакція з переносом заряду [реакція з перенесенням заряду] = charge-transfer reaction, [charge-exchange reaction] реакция с переносом заряда 1. Хімічна реакція, де електричний заряд (звичайно електрон) переноситься від одного реактанту до іншого. У випадку електродної реакції електроди виступають як реактанти. Електродна реакція таким чином є гетерогенною реакцією з переносом [перенесенням] заряду. 2. У мас-спектрометрії — реакція між йоном та нейтральною частинкою, при якій заряд йона-реактанта передається на нейтральну частинку, так що йон стає нейтральною частинкою. |
| реакція з переносом протона [реакція з перенесенням протона] = proton-transfer reaction реакция с переносом протона Хімічна реакція, головною особливістю якої є міжмолекулярний чи внутрімолекулярний перенос [внутрішньомолекулярне перенесення] протона (гідрона) з одного реактивного центра на інший. CH3COOH + CH3C(=O)CH3 → CH3COO– + CH3C(OH+)CH3 |
| реакція з частковим переносом заряду [реакція з частковим перенесенням заряду] = partial charge transfer reaction реакция с частичным переносом заряда Реакція за участю йонів чи нейтральних хімічних частинок, в якій заряд багатозарядного йона-реактанта зменшується. |
| реакція контрольована переносом заряду [реакція контрольована перенесенням заряду] = charge-transfer controlled reactions реакция контролируемая переносом заряда Термін стосується окисно-відновних реакцій типу Ox + ne– → Red(kf) Red → Ox + ne– (kr), коли швидкість однієї з реакцій напр., реакції відновлення (kf), яка відбувається в електрохімічному процесі при проходженні струму через гальванічний елемент, визначається швидкістю переносу [перенесення] електронів через границю поділу фаз електрод | розчин. |
| реакція передачі ланцюга [реакція передання ланцюга] = chain transfer reaction реакция передачи цепи Реакція, результатом якої є перехід вільної валентності від ростучого полімерного ланцюга на молекулу мономера чи якоїсь домішки, присутньої в системі. |
| синглет-синглетний перенос енергії [синглет-синглетне перенесення енергії] = singlet-singlet energy transfer синглет-синглетный перенос энергии Перенос [Перенесення] збудження від електроннозбудженого донора в синглетному стані до акцептора з утворенням електроннозбудженого акцептора у синглетному стані. |
| синглет-триплетний перенос енергії [синглет-триплетне перенесення енергії] = singlet-triplet energy transfer синглет-триплетный перенос энергии Перенос [Перенесення] збудження від електроннозбудженого донора в синглетному стані до акцептора з утворенням електроннозбудженого акцептора у триплетному стані. |
| смуга переносу заряду [смуга перенесення заряду] = charge-transfer band полоса переноса заряда В електронному спектрі молекул, комплексів чи інших частинок — смуга, що відповідає електронному переходові, під час якого відбувається значний перенос [значне перенесення] заряду між фрагментами частинок, пр., у спектрах комплексних сполук перенос [перенесення] заряду з ліганда на центральний йон. |
| стан з переносом заряду [стан з перенесенням заряду] = charge-transfer state состояние с переносом заряда Стан, що утворюється з основного стану при завершенні переходу з переносом [перенесенням] заряду. |
| транспортна РНК = transfer RNA транспортная РНК Однониткова молекула РНК, що складається з приблизно 70 — 90 нуклеотидів, скручена в характеристичну вторинну структуру, яка має специфічні амінокислоти і приводить її в узгодження з відповідними кодонами на мРНК під час синтезу білків. |
| трансфазна хімія = phase-transfer chemistry межфазная химия Розділ хімії, присвячений вивченню реакцій в гетерогенних системах (тверда-рідка чи рідка-рідка), які відбуваються з участю невеликої кількості агента, що переносить реактанти з однієї фази через поверхню поділу в іншу, де йде реакція. У реакціях за участю твердих реактантів як агенти-переносники [агенти-носії] використовуються краунетери, онієві солі, криптанди та ін. |
| трансфазний каталіз = phase-transfer catalysis межфазный катализ Явище пришвидшення реакцій між речовинами, що знаходяться в різних фазах (в системі взаємнонерозчинних рідин, зокрема вода — органічний розчинник, тверде тіло — рідина) додаванням малих кількостей речовини (трансфазного каталізатора), яка екстрагує один з реактантів (звичайно аніон) через поверхню поділу в іншу фазу, де відбувається реакція. Може бути нуклеофільним (1) (трансфазні каталізатори — четвертинні амонієві, фосфонієві та ін. онієві солі, поданди, крауни, криптанди) або електрофільним (2) (ТФК — сульфонати п-C16H33–C6H4–SO3Na, боранати Ar4B–M+). Роль ТФК полягає не тільки в переносі [перенесенні] реагентів між фазами (аніонів у нуклеофільному каталізі, катіонів у електрофільному), а й у тому, що підсилюється їхня електрофільність або нуклеофільність при переході в органічну фазу, де відбувається реакція. Переносниками [Носіями] йонів можуть бути й цвітер-йонні сполуки (пр., C18H37N+Me2CH2SO2–). 1. CHCl3 + NaOH + R4N+Cl– ⇌ CCl3–NR4+ + NaCl + H2O (на поверхні поділу фаз) CCl3–NR4+ ⇌ :CCl2 + R4N+Cl– (органічна фаза, перехід ТФК у водну) (органічна фаза) 2. ArN2+ + Ar'4B– → ArN2+Ar'B– (водна фаза, перехід комплексу в органічну фазу) ArN2+Ar'4B– + п-H–C6H4OH → п-ArN2C6H4OH + Ar'B–H+ (органічна фаза, перехід ТФК знов у водну фазу) |
| тривіальний перенос енергії [тривіальне перенесення енергії] = trivial energy transfer тривиальный перенос энергии Див. випромінювальний перенос енергії [випромінювальне перенесення енергії]. |
| триплет-триплетний перенос енергії [триплет-триплетне перенесення енергії] = triplet-triplet energy transfer триплет-триплетный перенос энергии Перенос [Перенесення] енергії з електроннозбудженого триплетного донора з утворенням збудженого акцептора в триплетному стані. |
| фотоіндукований електронний перехід = photoinduced electron transfer фотоиндуцированный электронный переход Електронний перенос [Електронне перенесення] з електронного стану, утвореного при резонансній взаємодії електромагнітного випромінення з речовиною. |
| фотоперенос електрона [фотоперенесення електрона] = light-induced electron transfer фотоперенос электрона Перенос [Перенесення] електрона під дією світла від донора електрона (відновника) до акцептора (оксиданта). |
| фотосенсибілізація з переносом електрона [фотосенсибілізація з перенесенням електрона] = electron transfer photosensitization фотосенсибилизация с переносом электрона Фотохімічний процес, в якому реакція речовини, що не поглинає світла, індукується переносом [перенесенням] електрона (не переносом [перенесенням] енергії) зі збудженої поглиненим світлом речовини, яка діє як сенсибілізатор. У загальному процесі сенсибілізатор щоразу відтворюється. Збуджений сенсибілізатор може виступати або як донор, або як акцептор електронів. В залежності від того, чи сенсибілізатор діє як донор, чи акцептор електронів, сенсибілізація називається відновною чи окисною. |
| череззв’язковий електронний перенос [череззв’язкове електронне перенесення] = through-bond electron transfer электронный перенос через связь Внутрімолекулярний перенос [Внутрішньомолекулярне перенесення] електрона, де вважається, що відповідна електронна взаємодія між донорним та акцепторним центрами здійснюється завдяки взаємодії через зв’язок, тобто через ковалентний зв’язок, що з’єднує ці центри, на противагу до взаємодії через простір. |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
| area of transfer (AOT) * район, що передається (територія) |
| cargo transfer company * компанія з перевезення вантажів; транспортна компанія |
| fuel transfer equipment * засоби перекачування |
| station transfer order * наказ про переміщення особового складу |
| technology transfer * передача технологій |
| territory transfer * передача території |
| trailer transfer point (TTP) * пункт передачі вантажних причепів |
| transfer and discharge * переміщення / переведення (по службі) та звільнення (з військової служби) |
| transfer of authority (TOA) * передача повноважень (під оперативне командування або оперативне підпорядкування іншому командуванню) |
| transfer of military items * передача / переміщення предметів військового майна |
| transfer to the reserve * звільнення в запас |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)