Знайдено 44 статті
Шукати «track» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

air-track [ˈeɘtræk] = airway.
cart-road, cart-track [ˈkɑ:trɘʋd; ˈkɑ:ttræk] n польова (степова) дорога, путівець.
dirt-track [ˈdɜ:ttræk] n трек для мотоциклетних перегонів.
half-track [ˈhɑ:ftræk] n амер. військ. напівгусенична машина;
  a ~ tank колісно-гусеничний танк.
one-track [ˌwʌnˈtræk] a
1. зал. одноколійний;
  ~ railroad line одноколійна залізниця;
2. перен. a ~ mind людина з обмеженим світоглядом.
rail-track [ˈreɪltræk] n залізнична колія; рейки.
side-track [ˈsaɪdtræk] v
1. зал. переводити (ставити) на запасну колію;
2. зал. переходити на запасну колію;
3. перен. переводити на інші рейки;
4. перен. відводити вбік; відволікати від мети (когось);
5. авт. з’їхати з дороги на узбіччя;
6. спрямовувати розмову в інший бік;
  to ~ attention відвернути увагу.
side-track [ˈsaɪdtræk] n
1. зал. запасна колія;
2. перен. другорядна роль; невигідне становище.
single track [ˌsɪŋg(ɘ)lˈtræk] n зал. одноколійка.
single-track [ˌsɪŋg(ɘ)lˈtræk] a зал. одноколійний;
  ~ mind перен. обмежений розум, вузький кругозір.
ski-track [ˈski:træk] n лижня.
sound-track [ˈsaʋndtræk] n кін. звукова доріжка; фонограма.
track [træk] v
1. стежити; простежувати; вистежувати (звич. ~ out, ~ down, ~ up);
  they ~ed game вони вистежували дичину;
2. іти по слідах;
  the first point was to ~ the animal to its den спершу необхідно було пройти по сліду звіря до його нори;
3. залишати сліди; наслідити, набруднити;
  he ~ed dirt over the floor він наслідив на підлозі;
4. прокладати шлях; намічати курс;
5. амер. розм. пройти, подолати (відстань);
  to ~ a desert перетнути пустелю;
6. котитися по колії (про колеса);
7. мати певну відстань між колесами;
  this car ~s 46 inches у цієї машини відстань між колесами дорівнює 46 дюймам;
8. прокладати колію; укладати рейки;
9. тягти мотузком;
10. буксирувати.
track [træk] n
1. слід;
  bear ~s сліди ведмедя;
  the ~ of a wheel слід колеса;
  to be on the ~ of 1) натрапити на слід; 2) переслідувати;
  to lose ~ of 1) загубити слід; 2) втратити нитку (розмови тощо);
  to be in the ~ of smb іти по стопах когось; наслідувати чийсь приклад;
  to put upon the ~ of smb направити на чийсь слід;
2. військ. траса;
3. зал. колія;
  a single ~ одноколійна залізниця;
  a double ~ двоколійна залізниця;
  to go off the ~ зійти з рейок;
4. відбиток, ознака, слід;
  to cover up one’s ~s замітати свої сліди;
5. слід, по якому йде собака;
6. курс, шлях;
  a new ~ in foreign affairs новий зовнішньополітичний курс;
  the ~ of a comet шлях комети;
7. ав. маршрут польоту (на карті);
8. життєвий шлях, спосіб життя;
  to go off the ~ бути на хибному шляху;
9. польова дорога; стежка;
  a narrow ~ вузька стежка;
  the beaten ~ 1) битий шлях; 2) перен. уторований шлях; рутина;
10. ланцюг, ряд, низка (думок);
11. хід, перебіг; розвиток;
  to keep ~ of стежити за (розвитком чогось);
  to keep ~ of events бути в курсі подій;
12. вистежування, переслідування (злочинця тощо);
13. звукова доріжка; фонограма;
14. тех. гусениця (танка, трактора);
15. спорт. бігова доріжка; лижня; трек;
  double ~ дві лижні;
  ~ change спорт. зміна доріжок;
16. спорт. легка атлетика;
  ~ event змагання з бігу (на біговій доріжці);
  ~ fans любителі легкої атлетики; ◊
  in one’s ~s на місці; негайно;
  on the inside ~ у вигідному становищі;
  to go off the ~ відхилитися від теми;
  to jump the ~ амер. опинитися на хибному шляху;
  to make ~s накивати п’ятами, ушитися, утекти.
track-walker [ˈtrækˌwɔ:kɘ] n колійний обхідник.

- Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua) Вгору

sound track = звукова доріжка {?}, фонограма {?}
soundtrack = див. sound track

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

track = [træk] 1. трек, слід || залиша́ти/зали́шити трек 2. ко́лія; дорі́жка; тракт || проклада́ти/прокла́сти шлях 3. дорі́жка перфора́ції 4. зв’язо́к (на друковій платі)
• closed ~ = за́мкнений трек
• disk ~ = дорі́жка на ди́ску
• reverse ~ = зворо́тний трек

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

dual-track (про запис) дводорі́жковий
[ˌdjuːəl'træk, ˌduːəl-]
four-track чотиритре́ковий; чотиридорі́жковий
['fɔːtræk, 'fɔːr-]
one-track однотре́ковий
['wʌntræk]
single-track 1. однотре́ковий 2. (про запис тощо) однодорі́жковий
[ˌsɪŋgl'træk]
track 1. трек, слід; траєкто́рія; курс || тре́ковий, слі́дови́й; траєкто́рний; курсови́й ■ to ~ smth down, to follow the —s of smth сте́жити//просте́жити, відсте́жувати//відсте́жити щось (from – від; to – до) 2. дорі́жка (на носії запису) || дорі́жковий 3. ко́лія || ко́лійний
[træk]
• ~ in the cleavage = слід заря́дженої части́нки в ро́зламі (метеори́та)
• background ~ = фо́новий трек
• broad ~ = широ́кий трек
• bubble ~ = трек у бульбашко́вій ка́мері
• blurred ~ = розми́тий трек
• charged ~ = трек заря́дженої части́нки
• cloud ~ = трек у конденсаці́йній [тума́новій] ка́мері
• dense ~ = щі́льний трек
• diffuse ~ = нещі́льний [розпли́вчастий] трек
• emulsion ~ = трек у фотоему́льсії
• evolutionary ~ = (астр.) еволюці́йний трек
• fission ~ = трек проду́ктів по́ділу/ді́лення
• fog ~ = трек у конденсаці́йній [тума́новій] ка́мері
• hammer ~ = Т-поді́бний трек
• heavy ~ = си́льний трек
• inclined ~ = скісни́й трек
• ionization ~ = йонізаці́йний трек, трек йонізівно́ї части́нки
• kinky ~ = зало́млений трек
• long ~ = до́вгий трек
• magnetic ~ = магне́тна дорі́жка
• magnetic sound ~ = магне́тна звукова́ дорі́жка
• multiprong(ed) ~ = багатопромене́вий трек
• outgoing ~ = трек вилітно́ї части́нки
• particle ~ = трек части́нки
• race ~ = (яф) рейстре́к
• rail ~ = ре́йкови́й шлях
• recoil ~ = трек відру́шеної части́нки, відрухо́вий трек
• short ~ = коро́ткий трек
• sound ~ = звукова́ дорі́жка; фоногра́ма
• thin ~ = тонки́й [слабки́й] трек
track-sensitive трекочутли́вий
['trækˌsεnsətɪv, -t̬ɪv]

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

track (і) слід; стежка; шлях; траса; колія; (д) стежити; простежувати; прокладати шлях; залишати сліди
t. down вистежувати, висліджувати

- Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка) Вгору

трек = track
трек
У ядерній хімії — шлях йонізованої частинки, який реєструється відповідним детектором. 
ядерний трек = nuclear track
ядерный трек
Слід, який залишає йонізуюча [йонізівна] ядерна частинка на платівці покритій ядерною емульсією (в детекторі). 

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

active track * ціль, за якою ведеться активне спостереження (супровід)
branch track * маневрова колія
caterpillar steel track * гусенична сталева стрічка; гусениця
full-rubber track * гумова гусениця
half-track * напівгусеничний
hunter track * (мор.) фарватер тральника / шукача мін
lap track * напрямна тральної смуги
sweeper track * смуга тралення
target track * маршрут цілі
track * колія; гусениця (танка); шлях / траса / маршрут (індикатора); доріжка польоту (на карті); трек; позначення цілі (на екрані); вистежувати; намічати курс; прокладати колію; стежити (за ціллю); супроводжувати (ціль / рухомий об’єкт)
track a target * відстежувати (супроводжувати) ціль
track down * вистежувати, виявляти, тримати під наглядом
track idler wheel * напрямне колесо (гусениці)
track phase * фаза відмітки цілі (на екрані індикатора РЛС)
track skirt (track shield) * захисний кожух гусениці
track-via-missile (TVM) guidance * наведення за допомогою бортової апаратури
yard track * станційні / паркові залізничні колії (в депо)