Знайдено 17 статей
Шукати «tide» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

ebb-tide [ˌebˈtaɪd] n відплив (морський).
Shrove-tide [ˈʃrɘʋvtaɪd] n Масниця; масничний тиждень.
spring-tide [ˈsprɪŋˈtaɪd] n
1. весняна пора; поет. тж весна;
2. весняна повінь; весняні води;
3. поет. бурхливий прилив;
4. піднесення, зростання;
  a ~ of prosperity піднесення добробуту;
5. мор. сизигійний приплив.
summer-tide [ˈsʌmɘtaɪd] див. summer-time.
tide [taɪd] n
1. морський приплив і відплив;
  flowing, high/ rising ~ приплив, повна вода;
  low, ebb ~ відплив, мала вода;
  at high ~
    1) у момент припливу;
    2) момент, коли приплив сягає найвищої точки;
  ~ day припливна доба (приблизно 24 години і 51 хвилина);
2. період часу між припливом і відпливом;
  ~’s work шлях, який пройшло вітрильне судно з припливом або відливом;
3. хід, течія, напрям;
  sluggish ~ повільна течія;
  the ~ of battle військ. розм. хід бою;
  the ~ of the life перебіг життя;
  the turn of the ~ зміна (на краще);
  to go with (against) the ~ пливти за течією (проти течії);
  to stem ~ протидіяти; заступати шлях;
  to turn the ~ змінити хід подій;
4. пора року; сезон; період;
5. шанс, можливість;
◊ to roar double ~s несамовито ревти;
  to take the ~ at the flood використовувати зручний момент;
  to work double ~s працювати день і ніч, працювати не покладаючи рук.
yule-tide [ˈju:ltaɪd] = yule.

- Фразлекс (англо-український фразеологічний словник) 2014- (Василь Старко) Вгору

Time and tide wait for no man прислів’я
Укр. Вчорашньої води не догониш. Згаяного часу і конем не доженеш.
    ‣ Fouts and Garvey retire – Time and tide wait for no man.
    ‣ They say time and tide wait for no man, and certainly the tide of development across the Gold Coast waits for none - thus, the suburban-style shopping centre that for more than 15 years has been home to San Hoi has all but disappeared, to be replaced by a slick, modern centre which, it seems, has no place for San Hoi.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

tide = [taɪd] 1. припли́в і відпли́в 2. зага́льний на́прям
• high ~ = припли́в; по́вна вода́
• low ~ = відпли́в; мала́ вода́

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

half-tide напівприпли́в || напівприпли́вний
['hɑːftaɪd, 'hæf-]
tide 1. припли́в || припли́вний 2. (мн.) припли́ви та відпли́ви
[taɪd]
• atmospheric ~ = атмосфе́рний припли́в
• barometric ~ = барометри́чний припли́в
• bodily ~ = літосфе́рний припли́в
• diurnal ~ = добови́й припли́в
• earth ~ = літосфе́рний припли́в
• ebb ~ = ві́дпли́в
• falling ~ = ві́дпли́в
• flood ~ = припли́в; припли́вна течія́
• gravitational ~ = ґравітаці́йний припли́в
• gravity ~ = ґравітаці́йний припли́в
• half ~ = сере́дній рі́вень припли́ву
• high ~ = найви́щий рі́вень припли́ву, по́вна вода́
• low ~ = найни́жчий рі́вень відпли́ву, мала́ вода́
• lunar ~ = місяце́вий припли́в
• mean ~ = сере́дній рі́вень припли́ву
• neap ~ = квадрату́рний припли́в
• pole ~ = по́люсний припли́в
• rising ~ = припли́в
• seaward ~ = відпли́в
• semidiurnal ~ = півдобо́вий припли́в
• solar ~ = сонце́вий припли́в
• spring ~ = сизиґі́йний припли́в
• syzygial ~ = сизиґі́йний припли́в
tide-generating припливоутво́рювальний
['taɪdˌdʒεnəreɪtɪŋ, -t̬ɪŋ]
tide-producing припливоутво́рювальний
['taɪdprəˌdjuːsɪŋ, -ˌduːsɪŋ]

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

tide (і) приплив і відплив (моря); пора року [дня]; (д) пливти за течією; хвилювати(ся) (як море)

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

high tide * приплив
low tide * відплив
tide of battle * зміна бойової обстановки, хід бою
tide of war * (воєнна) обстановка, що змінюється