Знайдено 14 статей
Шукати «throw» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

three-throw [ˌθri:ˈθrɘʋ] a тех. строєний, триколінчастий (про вал).
throw [θrɘʋ] v (past threw, p. p. thrown, pres. p. throwing) кидати, шпурляти; закидати;
  to ~ a ball to smb кинути м’яч комусь;
  to ~ a ball into a basket кинути м’яч у кошик;
  to ~ a stone кинути камінь;
  to ~ smb into prison кинути когось до в’язниці;
  to ~ smth at smb кидати щось (чимсь) у когось;
  to ~ smth at (into) smth кидати щось у щось;
2. кидатися (тж ~ oneself);
  he threw himself into an arm-chair він упав у крісло;
3. спрямовувати, посилати;
  to ~ a glance at smb кинути погляд на когось;
  to ~ light on smth 1) кидати світло на щось; 2) проливати світло на щось;
  to ~ one’s eyes to the ground опустити очі;
  to ~ smb a kiss послати комусь поцілунок здаля;
4. вивергати;
5. телитися, жеребитися тощо;
6. закидати (сіть тощо);
7. накидати, напинати (одяг);
8. перекладати, звалювати (вину);
9. скидати, міняти (шкіру, роги тощо);
10. линяти (про птахів);
11. губити (колесо, підкову);
12. валити (дерева); зносити (будинок);
13. скидати (вершника);
14. спорт. кидати на килим; класти на обидві лопатки;
15. спорт. метати (молот);
16. військ. вводити в бій; терміново посилати (перекидати) підкріплення;
17. військ. вести вогонь (з гармати);
18. розм. давати (обід);
19. розм. зчиняти (скандал);
20. уводити (ліки); робити (уколи);
21. формувати, надавати форми;
22. обробляти на гончарному крузі;
23. текст. сукати; крутити;
  ~ about розкидати;
  to ~ one’s arms розмахувати руками;
  ~ aside 1) відкидати, відсувати; 2) відмовлятися від чогось;
  ~ at накидатися, нападати;
  ~ away 1) відкидати, відсувати;
  to ~ away a thought, to ~ away an offer відхилити пропозицію; 2) витрачати;
  to ~ money витрачати марно гроші; 3) пропускати (щось); не скористатися (з чогось);
  ~ back 1) відкидати назад; 2) сповільнювати розвиток; 3) тіснити (ворога); 4) бути схожим на предків; 5) мати давню історію;
  ~ by не брати до уваги (щось); не зважати (на щось);
  ~ down 1) кидати; упускати, випускати (з рук); 2) зносити (будинок); 3) скидати; 4) відхиляти (щось); відмовлятися (від чогось);
  ~ in 1) додавати; 2) вставляти (зауваження); ділити (з кимсь – with); 3) закидати (сіть); 4) спорт. укидати (м’яч); 5) кидати (приймати) виклик; 6) ставати кандидатом; 7) тех. вмикати; 8.) мисл. пускати собак (по сліду);
  ~ off 1) скидати, знімати (одяг); 2) позбутися (чогось); звільнитися (від чогось); 3) виділяти, випускати, вивергати; 4) скидати (владу); 5) відраховувати, скидати з рахунку; 6) спорт. вибивати; 7) починати (щось); 8) друкувати; 9) спускати (собак);
  ~ on накидати (одяг);
  ~ out 1) викидати; 2) відмовлятися (від чогось); 3) виганяти; 4) перебивати (в розмові); 5) дезорганізовувати; 6) виводити з рівноваги (з себе); 7) не рахуватися (з кимсь); не брати до уваги (когось); 8) відхиляти (законопроєкт); 9) висловлювати (мимохідь); 10) випромінювати (світло); 11) викидати (пагінці); 12) виділяти, відтіняти; 13) переганяти; 14) виводити з гри (крикет, бейсбол); 15) тех. вимикати, роз’єднувати;
  ~ over 1) залишати, кидати (друзів); 2) відмовлятися (від плану); 3) тех. перемикати; перекидати (руків’я);
  ~ together 1) збирати в одному місці; зводити; 2) похапки складати, компілювати;
  ~ up 1) підкидати вгору; 2) кидати (щось); відмовлятися від участі (в чомусь); 3) блювати; вивергати; 4) зводити (будівлю); швидко будувати; 5) кидати (напризволяще); 6) обвинувачувати; дорікати; лаяти; ◊
  to ~ a bomb into smth викликати сенсацію; зчинити переполох;
  to ~ at smb’s head вішатися комусь на шию;
  to ~ dirt, mud at smb очорнити когось;
  to ~ dust into smb’s eyes замилювати комусь очі;
  to ~ in one’s hand спасувати;
  to ~ oneself away on smb занапастити своє життя з кимсь;
  to ~ oneself into smth енергійно братися до чогось; цілком присвятити себе чомусь;
  to ~ smb off his guard захопити когось зненацька;
  to ~ smb off the track збити когось з пантелику;
  to ~ smb out on his ear вигнати когось у три шиї;
  to ~ smb over the perch занапастити (убити) когось;
  to ~ smb upon his own resources покинути когось напризволяще;
  to ~ the bull амер. базікати, безсоромно брехати;
  to ~ the great cast поставити на карту все;
  to ~ up the sponge, to ~ in the towel здатися, визнати себе переможеним.
throw [θrɘʋ] n
1. кидок; кидання;
  at a single ~ одним ударом, відразу;
2. спорт. кидок (боротьба);
  ~ in circle, flying overhead ~ кидок через голову;
  record ~ рекордний кидок;
3. спорт. метання;
  ~ with the hammer метання молота;
4. спорт. неправильний удар (про бадмінтон);
5. відстань кидка;
6. закидання (сітки);
7. тех. радіус кривошипа; розмах;
8. амплітуда стрілки (приладу);
9. рубання, валяння (лісу);
10. геол. вертикальне переміщення;
11. шаль, шарф;
12. покривало (на ліжко).
throw-back [ˈθrɘʋˈbæk] n
1. рух тіла назад;
2. затримка, регрес;
3. тех. перемикання.
throw-down [ˈθrɘʋˈdaʋn] n
1. поразка;
2. амер. відмова;
3. падіння (у боротьбі).
throw-off [ˈθrɘʋˈɒf] n
1. початок (полювання тощо);
2. скидання;
3. покидьки.
throw-out [ˈθrɘʋˈaʋt] n
1. викидання;
2. pl брак; покидьки; щось непотрібне.
throw-over [ˈθrɘʋˈɘʋvɘ] n
1. перекидання;
2. накидка;
3. тех. перемикання;
4. тех. перемикач.

- Фразлекс (англо-український фразеологічний словник) 2014- (Василь Старко) Вгору

Don’t throw the baby out with the bathwater прислів’я
Тлум. Позбуваючись чогось вже непотрібного, зайвого, пильнуй, щоб не позбутися чогось цінного.
Укр. Не вихлюпни <виплесни> разом із водою й дитину з ванни <з купелі>. Не відвій з половою й зерна.
    ‣  The Civic Center will be very important to our community, and the idea that we could hire a world renowned architect to design it is a tremendous opportunity that we should not miss. The way this has been handled has been bad, but don’t throw the baby out with the bath water. Let’s step back, take a deep breath and then bring it forward in a better way.
Those <people> who live in glass houses shouldn’t throw stones прислів’я
Пер. Живеш у скляному домі — не кидай каміння.
Укр. Не копай іншому ями, бо сам упадеш. Не бачить сова, яка сама.
    ‣ Jones said it was hypocritical for lawmakers to be on the attack over the use of drivers when they, for example, rely on staffers to shuttle them to and from the airport. "Those who live in glass houses shouldn’t throw stones," he said.
    ‣ When Charest replies by attacking Boisclair’s integrity on his use of cocaine as a minister, Charest’s strategy is clear: To get Boisclair to stop attacking Liberals on Option Canada once he gets the message that people who live in glass houses shouldn’t throw stones.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

throw = [θrəʊ] кидо́к || ки́дати/ки́нути // ~ away викида́ти/ви́кинути; ~ off відкида́ти/відки́нути
• paper ~ = прого́н папе́ру

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

throw ки́нення, кидо́к, кидь || ки́дати//ки́нути ■ ~ about, ~ around розкида́ти//розки́дати; ~ aside відкида́ти//відки́нути; ~ away, ~ off, ~ out викида́ти//ви́кинути, позбува́тися//позбу́тися; ~ down скида́ти//ски́нути (вниз); ~ in вкида́ти//вки́нути; ~ on накида́ти//наки́нути; ~ up ки́дати//ки́нути вго́ру, підкида́ти//підки́нути
[θrəʊ, θroʊ]

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

throw (і) кидання; кидок; відстань кидка; хід (поршня); (д) кидати, шпурляти; скидати (вершника), змінювати (шкіру, роги)
t. at кидати на [в напрямі]
t. away викидати; відкидати; марнувати (нагоду)
t. off скидати (одяг); (по)збуватися чогось
t. on накидати (одяг)
t. up блювати; залишати (посаду); відмовлятися (від участі)

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

throw up flak * вести вогонь по повітряній цілі