Знайдено 15 статей
Шукати «tag» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

dog tag [ˈdɒgtæg] n амер. військ. розм. особистий знак (жетон).
rag-tag [ˈrægtæg] n розм. потолоч, набрід, покидьки суспільства; шушваль.
tag [tæg] n
1. висячий кінчик (чогось); кінець, що теліпається;
  to cut the ~s off the rug зрізати бахрому з доріжки;
2. амер. ярлик, етикетка, бирка;
  a price ~/a ~ with price on it цінник;
  to put a ~ on smth навішувати ярлик на щось;
3. кінець кабелю;
4. металевий наконечник шнурка (на черевику);
5. петля; вушко;
6. стрічка, бант; китичка (як прикраса);
7. кінчик хвоста тварини;
8. закінчення, завершення; завершальна частина;
9. висновок, епілог; кінець репліки; завершальні слова автора; мораль;
10. заяложена цитата (тж old ~);
  Latin ~ заяложена латинська цитата;
11. кучерява фраза; красне слівце;
  one of his favourite ~s одне з його улюблених словечок;
12. приспів;
13. квач (гра);
  to play ~ грати у квача; ◊
  to a ~ достоту такий, око-в-око.
tag [tæg] v (past і p. p. tagged, pres. p. tagging)
1. навішувати ярлик (бирку); наклеювати етикетку;
  to ~ a car наклеїти (звич. на вітрове скло) повістку про штраф за порушення правил стоянки;
  to ~ trunks наклеювати ярлики на валізи;
2. з’єднувати, зв’язувати;
  to ~ smth together зв’язувати щось;
  a few old newspaper articles ~ged together підшивка старих газетних статей;
3. припасовувати наконечник (петлю, вушко);
4. переслідувати (когось); іти (за кимсь);
  the child ~ ged after the others дитина йшла слідом за іншими;
5. уставити дотепне слівце; блиснути цитатою;
  to ~ one’s speech with jokes пересипати (свою) мову жартами;
6. мазати (у грі);
  ~ after/along іти назирці.
tag-rag [ˈtægræg] n натовп; голота; ◊
  ~ and bobtail усякий набрід.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

tag = [tæg] позна́чник, озна́чник; дескри́птор; на́личка; тег || ста́вити/поста́вити по́значку, познача́ти/позна́чити; ліпи́ти/наліпи́ти (прикле́ювати/прикле́їти) на́ліпку, чіпля́ти/почепи́ти на́личку
• punched ~ = перфоро́вана на́личка
• write-protect ~ = захисна́ на́ліпка (захист від записування)
tag-system = ['tægˌsɪstəm] таг-систе́ма

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

tag 1. по́значка; на́личка, на́ліпка; ма́ркерний знак 2. значи́ти//позна́чи́ти (наличкою, наліпкою); наличкува́ти//заналичкува́ти 3. (яф) значи́ти//позначи́ти ізото́пним індика́тором 4. (комп.) озна́чник, позна́чник
[tæg]
• isotopic ~ = ізото́пна по́значка [на́личка]

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

tag (і) етикетка, ярлик; петля, вушко, штрипка; висячий кінець; (д) причіпляти етикетку [ярлик, петлю, вушко, штрипку, кінець]

- Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка) Вгору

тег = tag
метка, [тег]
1. У комбінаторній хімії:
а) один з множини аналітів-замінників, які використовуються в процесах декодування;
б) пендантна (допоміжна) функція, за якою молекула може бути вибрана із суміші.
2. У хемінформатиці — формалізований код, що використовується в гіпертекстових документах, який вказує як частини документа будуть з’являтись на дисплеї при виконанні певної програми. 

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

control tag * контрольна бирка
dog tag * (розм.) індивідуальний ідентифікаційний жетон; особистий знак / жетон
identification tag; ID tag; (slang. dog tag) * індивідуальний ідентифікаційний жетон; особистий знак
name tag / card * нашивка / бирка / табличка з прізвищем
tag * ярлик