Знайдено 23 статті
Шукати «street» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

back-street [ˈbækstri:t] a нелегальний, підпільний;
  ~ abortations (intrigues) нелегальні аборти (залаштункові інтриги).
by-street, bystreet [ˈbaɪstri:t] n
1. бокова (глуха) вулиця;
2. завулок, провулок.
Downing Street [ˈdaʋnɪŋˈstri:t] n Даунінг-стріт (невелика вулиця у центральній частині Лондона, на якій у будинку № 10 знаходиться лондонська резиденція прем’єр-міністра, а в будинку № 11 – резиденція канцлера казначейства).
Fleet Street [ˈfli:tstri:t] n англійська преса (на Фліт-стріт у Лондоні знаходяться редакції найбільших газет).
Grub-street [ˈgrʌbstri:t] n
1. іст. Граб-стріт (вулиця в Лондоні);
2. писаки, журнальні компілятори;
◊ GS літературна богема, дешевий бульварний журналізм (за назвою вулиці в Лондоні, на якій у XVII–XVIII ст. жили бідні літератори. Зараз вона називається Milton Street);
  ~ hack найманий писака, борзописець;
  ~ work літературна халтура.
street [stri:t] n
1. вулиця;
  a back ~ глуха вулиця, завулок;
  a broad, a wide ~ широка вулиця;
  a bustling, a busy/a congested, a crowded ~ багатолюдна, шумна вулиця;
  a cross ~ поперечна вулиця; вулиця, що перетинає магістраль;
  a dead-end ~ тупик;
  a deserted, a lonely ~ безлюдна вулиця;
  a high ~ брит. головна, центральна вулиця;
  a main ~ амер. головна, центральна вулиця;
  the main ~ of the town головна вулиця міста;
  a narrow ~ вузька вулиця;
  a one-way ~ вулиця з одностороннім рухом;
  a quiet ~ тиха вуличка;
  a through ~ вулиця без світлофорів; вулиця для швидкісного руху;
  ~ cries, calls крики розносників;
  ~ dress сукня для вулиці;
  ~ fighting військ. бій у населеному пункті; вуличний бій;
  ~ parade амер. (урочисте) проходження військ вулицями;
  ~ traffic вуличний рух;
  manners of the ~ вуличні звичаї;
  a ~ of shops вулиця, на якій розташовані магазини;
  to cross a ~ переходити вулицю;
  to live in this ~ жити на цій вулиці;
  to meet smb in the ~ зустрітися з кимсь на вулиці;
  to name ~s давати назви вулицям;
  to number ~s нумерувати вулиці;
  to turn smb into the ~s вигнати когось з дому (на вулицю);
  to walk in the ~(s) ходити (тинятися) по вулицях;
  in the ~ на вулиці;
  the whole ~ gathered уся вулиця зібралася;
2. проїжджа частина вулиці, бруківка;
  don’t play in the ~ не грайся на проїжджій частині;
3. перен. прохід між двома рядами (людей, речей);
4. (the S.) амер. 1) Волл-стріт;
    2) біржовики, фінансові кола;
◊ easy ~ достаток, багатство;
  he is cleverer than you by long ~s він набагато розумніший вас;
  it would be right up your ~ це прямо по вашій лінії;
  not to be in the same ~ with smb відставати від когось; бути гірше когось;
  ~ cleaner
    1) підмітальник вулиць;
    2) машина для підмітання вулиць;
  the man in the ~ проста (пересічна) людина; обиватель;
  to be in the same ~ with smb бути в однаковому становищі з кимсь;
  to be in Queer S. бути у скрутному становищі;
  to be on the ~
    1) бути проституткою;
    2) амер. бути безробітним;
    3) амер. сл. вийти з тюрми;
    4) бути бездомним; бути викинутим на вулицю;
  to be ~s ahead набагато випереджати;
  to be ~s better бути набагато краще (вище);
  to walk the ~s займатися проституцією;
  up one’s ~ що стосується когось.
street-Arab [ˈstri:tˌærɘb] n безпритульний.
street-door [ˈstri:tdɔ:] n парадні двері.
street-lamp [ˈstri:tlæmp] n вуличний ліхтар.
street-orderly [ˈstriːtˌɔːdɘlɪ] n (pl street-orderlies) підмітальник вулиць.
street-railway [ˈstri:tˌreɪlweɪ] n трамвай, трамвайна лінія.
street-refuge [ˈstri:tˌrefju:dʒ] n острівець безпеки (в місцях переходу вулиці).
street-singer [ˈstri:tˌsɪŋɘ] n вуличний співак.
street-sweeper [ˈstri:tˌswi:pɘ] n
1. машина для підмітання вулиць;
2. підмітальник вулиць.
street-walker [ˈstri:tˌwɔːkɘ] n
1. людина, яка йде вулицею;
2. повія, проститутка.
Threadneedle Street [ˈθredˌni:dlˈstri:t] n Треднідл-стрит (вулиця в лондонському Сіті, на якій розташовано декілька великих банків, в т. ч. Англійський банк – Bank of England);
◊ the Old Woman of ~ жарт. Англійський банк.
Throgmorton Street [θrɒgˈmɔ:tnˌstri:t] n вулиця в Лондоні, де розташована біржа.
Wall Street [ˈwɔ:lstri:t] n
1. Волл-стріт (вулиця в Нью-Йорку, де містяться біржа й найбільші банки);
2. перен. американський фінансовий капітал.
Wardour Street English n англійська мова, насичена архаїзмами (за назвою лондонської вулиці, де міститься багато антикварних магазинів).
yellow-band street [ˈjelɘʋbændˈstriːt] n вулиця, на якій заборонено стоянку автомашин.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

street:
[striːt]
• Kármán vortex ~ = Ка́рманова вихоро́ва дорі́жка
• vortex ~ = вихоро́ва дорі́жка, вихоро́вий слід

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

street fighting * вуличні бої
street-to-street engagement * бій у населеному пункті; вуличний бій