Знайдено 47 статей
Шукати «spot» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

beauty-spot [ˈbju:tɪspɒt] n
1. цятка (на обличчі);
2. родимка;
3. мальовнича місцевість.
blind-spot [ˈblaɪndspɒt] n
1. мертва точка, сліпа пляма;
2. біла пляма; недосліджена (невивчена галузь);
3. рад. зона мовчання, мертва зона;
4. відрізок дороги з поганою видимістю.
dead spot [ˈdedˈspɒt] n рад. зона мовчання.
eye-spot [ˈaɪspɒt] n
1. вічко, плямка; цяточка; мушка;
2. зоол. тім’яне око; третє око.
heat-spot [ˈhi:tspɒt] n
1. веснянка, ластовинка;
2. прищик.
high-spot [ˈhaɪspɒt] n гострий момент.
ink-spot [ˈɪŋkspɒt] n
1. чорнильна пляма;
2. родимка.
Johnny-on-the-spot [ˌdʒɒnɪɒnʧɘˈspɒt] n людина, на яку можна покластися.
soft spot [ˈsɒftspɒt] n слабке (уразливе) місце;
  ~ tactics військ. тактика заподіяння ударів по уразливих місцях оборони.
spot [spɒt] v (past і p. p. spotted, pres. p. spotting)
1. плямувати, бруднити; вкривати плямами;
2. вкриватися плямами;
3. ганьбити, безчестити, плямувати;
4. розм. побачити; помітити; пізнавати, розпізнавати; відмічати;
  to ~ a criminal розпізнати злочинця;
5. визначити місцеперебування; виявляти, знаходити (противника тощо);
6. розташовувати, розміщати;
7. правильно визначати переможця наступних змагань;
8. виводити плями (в хімчистці тощо);
9. спорт. дати фору;
10. амер. робити зарубки (на дереві);
11. військ. коректувати стрільбу, стежити за результатами стрільби;
◊ to ~ a bargain вишукувати, де можна купити дешевше;
  to ~ a winner вгадати до початку змагань, хто переможе; перен. пророкувати, передрікати комусь успіх в якомусь починанні, в якійсь справі.
spot [spɒt] n
1. пляма, цятка;
  a bald ~ лисинка;
  a dirty ~ брудна пляма;
  a grease ~ жирна пляма;
  a small ~ маленька пляма;
  a white ~ біла пляма;
  a ~ of mud брудна пляма;
  a ~ of rain крапля дощу;
  to make a ~ посадити пляму;
  to remove/to get out a ~ вивести пляму;
2. крапочка, цяточка;
  a blue tie with white ~s блакитна краватка в білу крапочку;
3. місце, місцевість; район;
  a convenient ~ зручне місце;
  a dangerous ~ небезпечне місце;
  an isolated/a secluded ~ безлюдне місце;
  a penalty ~ місце, з якого забивають пенальті;
  a quiet ~ тихе місце;
  a sore ~ болюче/вразливе місце;
  the people on the ~ місцеві мешканці (працівники);
  danger/trouble ~s of the world небезпечні райони світу;
  the very ~ where… якраз те місце, де...;
  at a ~ на (якомусь) місці;
  on the ~ негайно;
  let’s meet at this same ~ tomorrow зустріньмося взавтра на тому ж місці;
4. ганьба; безчестя; ганебна пляма;
  without a ~ on one’s reputation з незаплямованою репутацією;
5. прищик; цятка, мушка (на обличчі);
6. очко (на картах тощо);
7. розм. невелика кількість (їжі, питва);
  how about a ~ of lunch? чи не поснідати нам?;
  won’t you have a ~ of whisky? чи не вип’єте віскі?;
8. розм. посада, місце;
  he’s got a good ~ with that firm він займає добру посаду в цій фірмі;
9. місце в програмі (в списку тощо);
10. розм. коротка рекламна (інформаційна) передача; екстрене повідомлення (по радіо, телебаченню);
11. правильне визначення переможця наступних змагань;
12. амер. розм. долар;
  ten ~s десять доларів;
13. амер. розм. нічний клуб;
14. військ. коректування (стрільби);
15. pl ком. наявний товар; готовий для здавання товар;
16. амер. розм. скрутне становище;
  on/upon the ~ у скрутному становищі; у небезпеці;
◊ a ~ is most seen on the finest cloth присл. раз на віку не спіткнешся, та й те люди бачать;
  in ~s спорадично, не завжди;
  on the ~ відразу, негайно;
  there are ~s on the sun присл. і на сонці є плями;
  to be on the ~/to be in a ~ перебувати у скрутному становищі; опинитися у смертельній небезпеці;
  to hit the high ~s амер. торкатися тільки головних питань у розмові;
  to hit the ~ амер. задовольняти потребу (бажання);
  to put smb on the ~ уколошкати (угробити) когось.
USAGE: See blemish, place.
spot analysis [ˈspɒtɘˈnælɪsɪs] n c. г. точковий аналіз (ґрунту).
spot bombing [ˈspɒtˌbɒmɪŋ] n військ. прицільне бомбардування; бомбардування цілі.
spot cash [ˈspɒtˈkæʃ] n ком. розрахунок готівкою;
  ~ censorship
    1) цензура “на вибірку”;
    2) військ. цензура на місці (в частині).
spot-check [ˈspɒttʃek] v робити вибіркову перевірку.
spot cleaning [ˈspɒtˈkli:nɪŋ] n виведення плям.
spot disease [ˈspɒtdɪˌziːz] n плямистість (хвороба рослин).
spot-elevation [ˈspɒtˌelɪˈveɪʃn] топ. позначка висоти.
spot-facing [ˈspɒtˌfeɪsɪŋ] n тех. облицювання; підрізування.
spot goods [ˈspɒtgʋdz] n ком. наявний товар; товар з негайним здаванням.
spot landing [ˈspɒtˌlændɪŋ] n ав. посадка на обмеженому майданчику; приземлення у заданій точці.
spot price [ˈspɒtpraɪs] n ціна за умови негайної сплати готівкою.
spot test [ˈspɒttest] n попереднє випробування; вибіркова перевірка.
spot welding [ˌspɒtˈweldɪŋ] n тех. точкове зварювання.
sun-spot [ˈsʌnspɒt] n
1. астр. пляма на сонці;
  ~s activity плямоутворювальна діяльність (Сонця);
2. веснянка, ластовинка.
V-spot [ˈvi:spɒt] n амер. розм. п’ятидоларова банкнота.

- Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua) Вгору

hot-spot = публічна точка (місце) доступу до Інтернет
hot spot = див. hot-spot
hotspot = див. hot-spot

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

hot-spot (hot spot) = ['hɒtspɒt] акти́вна діля́нка (на екрані дисплею тощо)
spot = [spɒt] пля́ма; ця́тка || плямува́ти/поплямува́ти, вкрива́ти(ся)/вкри́ти(ся) пля́мами
• defective ~ = дефе́ктна діля́нка
• focal ~ = фо́кусна пля́ма

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

flying-spot (про прилад тощо) з рухли́вим про́менем
[ˌflaɪɪŋ'spɒt, -'spɑːt]
spot 1. пля́ма || пля́мовий || плями́ти//заплями́ти 2. ця́тка || ця́тко́вий || цяткува́ти//поцяткува́ти 3. мі́сце (де щось відбувається); діля́нка ■ just right on the ~ пря́мо на мі́сці 4. виявля́ти//ви́явити місцеперебува́ння
[spɒt, spɑːt]
• aberration ~ = абераці́йна пля́ма
• asymptotic ~ = асимптоти́чне мі́сце
• bare ~ = ого́лена діля́нка, проли́сина (on a surface – на поверхні)
• blind ~ = 1. ме́ртва зо́на 2. зо́на нечу́тности 3. зо́на нечутли́вости
• breakdown ~ = (ел.) мі́сце пробива́ння
• bright ~ = сві́тла пля́ма
• burned ~ = ви́горіла діля́нка
• cathode ~ = като́дна пля́ма
• cold ~ = непрогрі́та діля́нка
• contact ~ = дотико́ва [конта́ктова] пля́ма
• corrosion ~ = корозі́йна пля́ма
• dark ~ = те́мна пля́ма
• dead ~ = зо́на мовча́ння; зо́на нечутли́вости
• defective ~ = дефе́ктна діля́нка
• electron-beam ~ = електроннопромене́ва пля́ма (на екрані)
• flare ~ = засві́тлена/сві́тла пля́ма (на образі/зображенні)
• flying ~ = рухли́вий про́мінь, рухли́ва ця́тка (на дисплеї)
• focal ~ = фо́кусна пля́ма
• follow ~ = висві́тлювальний проже́ктор
• friction ~ = тертьова́ [фрикці́йна] пля́ма
• grease ~ = масна́ пля́ма
• greasy ~ = масна́ пля́ма
• hot ~ = 1. (яф) гаря́ча то́чка/ця́тка/пля́ма (з підвищеною радіоактивністю) 2. (техн.) перегрі́та діля́нка, місце́вий пере́грів; то́чка пере́гріву 3. (комп.) гаря́че мі́сце (курсор миші на екрані)
• ion ~ = йо́нна пля́ма
• indelible ~ = невибавле́нна пля́ма
• light ~ = світлова́ пля́ма [ця́тка], світлови́й за́йчик
• luminescent ~ = люмінесце́нтна [світна́] пля́ма
• luminous ~ = світна́ пля́ма
• movable light ~ = рухли́вий світлови́й за́йчик
• oil ~ = масна́ пля́ма
• persistent ~ = тривка́ [важкоусувна́] пля́ма
• Poisson ~ = Пуасо́нова пля́ма
• radio ~ = (астр.) радіопля́ма
• sun ~ = пля́ма на со́нці
• sunlight ~ = со́нячний за́йчик
• thawed ~ = прота́лина
• trouble ~ = слабке́ мі́сце
• yellow ~ = жо́вта пля́ма (сітківки ока)

- Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків) Вгору

spot market ком., ек. ринок наявного товару; ринок реального товару; ринок «спот»
▷ commodity

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

spot (і) цятка; місце; пляма; (д) (за)плямити(ся); зазначати, пізнавати

- Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка) Вгору

хроматографічна пляма = spot (in chromatography)
пятно (в хроматографии)
Зона в паперовій або тонкошаровій хроматографії приблизно круглої форми з більшою, ніж на решті площі концентрацією аналізованої речовини. 

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

blind spot * мертва точка; зона мовчання
hot spot * район напружених дій; ділянка з високим рівнем радіації; небезпечна ділянка
soft spot * вразливе місце (в обороні)
spot * виявляти; встановлювати місце розташування; помічати
spot elevation / height * позначка висоти (топографічна); відмітка висоти
spot jammer * передавач прицільних перешкод
spot jamming * створення прицільних перешкод; прицільні / вузькосмугові (радіо) перешкоди
spot plane * (розм.) літак-корегувальник
spot report * негайне донесення; стисле повідомлення (по радіо)
trouble-spot * осередок напруженості
weak spot * уразливе місце