Знайдено 29 статей
Шукати «sphere» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

-sphere [-sfɪɘ] у складних словах має значення (якийсь) шар оболонки Землі (або іншої планети);
  atmosphere атмосфера;
  ionosphere іоносфера;
  lithosphere літосфера.
sphere [sfɪɘ] v (past і p. p. sphered, pres. p. sphering)
1. замикати в коло; оточувати;
2. надавати форми кулі, робити круглим як куля;
3. наповнювати по вінця (чимсь – with);
4. вихваляти, підносити до небес;
  ~ about/round крутити в усіх напрямах.
sphere [sfɪɘ] n
1. сфера; куля;
2. глобус;
3. земна куля;
4. планета; небесне світило;
5. небо; небеса; небесна сфера;
6. коло; сфера, поле, галузь (діяльності);
  ~ of influence сфера впливу;
  a wide ~ of action широке поле діяльності;
  in one’s ~ у чиїйсь компетенції; у своїй стихії;
  this is out of my ~ це не в моїй компетенції;
7. соціальне середовище, коло;
  in high ~s у вищих верствах суспільства.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

half-sphere = ['hɑ:fsfɪə] півсфе́ра
sphere = [sfɪə] 1. сфе́ра; ку́ля 2. о́бласть, діля́нка, га́лузь, тере́н
• affine ~ = афі́нна сфе́ра
• circumscribed ~ = опи́сана сфе́ра
• closed ~ = за́мкнена сфе́ра
• cohomology ~ = когомологі́чна сфе́ра
• combinatorial ~ = комбінато́рна сфе́ра
• complex ~ = ко́мплексна сфе́ра
• connected ~ = зв’я́зна сфе́ра
• contacting ~ = доти́чна сфе́ра
• covering ~ = покрива́льна (накрива́льна) сфе́ра
• differentiable ~ = диференційо́вна сфе́ра
• distorted ~ = (з)деформо́вана сфе́ра
• exotic ~ = екзоти́чна сфе́ра
• flexible ~ = гнучка́ сфе́ра
• full ~ = топ. ку́ля
• generalized ~ = узага́льнена сфе́ра
• hairy ~ = волоха́та сфе́ра
• hollow ~ = порожни́нна сфери́чна оболо́нка
• homological ~ = гомологі́чна сфе́ра
• homotopy ~ = гомото́пна сфе́ра
• horned ~ = сфе́ра з ро́гом, рога́та сфе́ра
• imaginary ~ = уя́вна сфе́ра
• inscribed ~ = впи́сана сфе́ра
• knotted ~ = заву́злена (вузлува́та) сфе́ра
• limit ~ = грани́чна сфе́ра
• local ~ = лока́льна сфе́ра
• meridian ~ = меридіа́нна сфе́ра
• once-punctured ~ = сфе́ра з ви́колотою то́чкою
• open ~ = відкри́та сфе́ра
• oriented ~ = (з)орієнто́вана (спрямо́вана) сфе́ра
• paratactic ~ = паратакти́чна сфе́ра
• projective ~ = проєкти́вна сфе́ра
• punctured ~ = сфе́ра з ви́колотою то́чкою (з ви́колотими то́чками)
• solid ~ = (суці́льна) ку́ля
• spiny ~ = колю́ча сфе́ра
• tangent ~ = доти́чна сфе́ра
• topological ~ = топологі́чна сфе́ра
• twisted ~ = скру́чена сфе́ра
• unit ~ = одини́чна сфе́ра
• wild ~ = ди́ка сфе́ра

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

hard-sphere твердоку́льковий, твердосфе́рний
['hɑːdsfɪə, 'hɑːrdsfɪr]
inner-sphere внутрішньосфе́рний
[ˌɪnə'sfɪə, ˌɪnər'sfɪr]
in-sphere внутрішньосфе́рний
['ɪnsfɪə, 'ɪnsfɪr]
n-sphere n-ви́мірна сфе́ра
['εnˌsfɪə, -ˌsfɪr]
outer-sphere зовнішньосфе́рний
['aʊtəsfɪə, 'aʊt̬ərsfɪr]
quasi-sphere квазисфе́ра || квазисфе́рний
['kweɪzaɪˌsfɪə, 'kwɑːziˌsfɪr]
seven-sphere семиви́мірна сфе́ра
[ˌsεvn'sfɪə, -'sfɪr]
sphere 1. сфе́ра; ку́ля 2. ца́ри́на, га́лузь, діля́нка, о́бласть (впливу, діяльности)
[sfɪə, sfɪr]
• ~ of activity = по́ле дія́льности
• ~ of complex numbers = числова́ сфе́ра
• ~ of contact = сфе́ра до́тику (of a polyhedron – багатогранника)
• ~s of Eudoxus = Евдо́ксові сфе́ри
• armillary ~ = арміля́рна сфе́ра
• Bonner ~s = Бо́нерові сфе́ри
• celestial ~ = небе́сна сфе́ра
• circumscribed ~ = опи́сана сфе́ра
• closed ~ = за́мкнена сфе́ра
• close(ly)-packed ~s = щільноукла́дені сфе́ри
• complex ~ = числова́ сфе́ра (except k points, with exclusion of k points – без k точок, із вилученими k точками)
• coordination ~ = координаці́йна сфе́ра
• Debye ~ = Деба́єва сфе́ра
• distorted ~ = (з)деформо́вана сфе́ра
• diving ~ = батисфе́ра
• Dyson ~ = Да́йсонова сфе́ра
• escribed ~ = зовнідоти́чна сфе́ра
• Ewald ~ = Е́вал(ь)дова сфе́ра
• Fermi ~ = фе́рмі-сфе́ра, сфе́ра Фе́рмі
• first coordination ~ = вну́трішня [пе́рша] координаці́йна сфе́ра
• gravity ~ = ґравітаці́йна сфе́ра
• hard ~ = тверда́ ку́ля [ку́лька], тверда́ сфе́ра
• hollow ~ = порожни́ста сфе́ра, порожни́ста сфери́чна оболо́нка
• inscribed ~ = впи́сана сфе́ра
• integrating ~ = див. photometric ~
• limit(ing) ~ = грани́чна сфе́ра
• open ~ = відкри́та сфе́ра
• opaque ~ = непрозо́ра ку́ля
• orthoptic ~ = ортосфе́ра, на́прямна сфе́ра
• osculating ~ = стична́ сфе́ра
• photometric ~ = кульови́й фото́мет(е)р, світломі́рча [фотометри́чна, світловимі́рювальна] ку́ля
• punctured ~ = сфе́ра з ви́лученою то́чкою, сфе́ра без одніє́ї то́чки, проштри́кнута [проко́лена] сфе́ра
• random-close-packed ~s = випадко́во щільноукла́дені сфе́ри
• recombination ~ = сфе́ра рекомбіна́ції
• refracting ~ = зало́млювальна ку́ля
• relative ~ = відно́сна сфе́ра
• Riemann ~ = Ри́манова сфе́ра
• second coordination ~ = зо́внішня [дру́га] координаці́йна сфе́ра
• soft ~ = м’яка́ ку́ля [ку́лька]; м’яка́ сфе́ра
• solid ~ = (суці́льна) ку́ля
• tangent ~ = доти́чна сфе́ра
• topological ~ = топологі́чна сфе́ра
• transparent ~ = прозо́ра ку́ля
• Uhlbricht ~ = Ульбрихтова сфе́ра/ку́ля
• unit ~ = одини́чна сфе́ра
• Wigner-Seitz ~ = сфе́ра Ві́ґнера-За́йтца
sphere-shaped сферо́їдний
['sfɪəʃeɪpt, 'sfɪr-]
two-sphere двосфе́рний
['tuːsfɪə, -sfɪr]

- Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу 2007 (“Лабораторія наукового перекладу”) Вгору

928 policy in the social sphere
політика в соціальній сфері
[fr] politique dans le domaine social
[de] Sozialpolitik

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

sphere глоб, глобус; куля; земна куля; сфера, царина (діяльності)

- Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка) Вгору

внутрісферна реакція з переносом заряду [внутрішньосфера реакція з перенесенням заряду] = inner-sphere charge-transfer reaction
внутрисферная реакция с переносом заряда
Реакція, в якій перенос [перенесення] заряду відбувається при безпосередньому контакті молекулярних частинок реактантів між собою без участі молекул розчинника. В електрохімії як реактант може виступати також і електрод. 
внутрісферний електронний перенос [внутрішньосферне електронне перенесення] = inner-sphere electron transfer
внутрисферный электронный перенос
Реакція, в якій електронний перенос [електронне перенесення] у перехідному стані відбувається між частинками реактантів завдяки сильній електронній взаємодії (> 20 кДж моль-1) між донором і акцептором. Інший термін — перенос [перенесення] зв’язаного електрона (bonded electron transfer) IUPAC пропонує саме для органічних реакцій. Раніше термін означав лише перенос [перенесення] електрона між двома металічними центрами, що мають спільний ліганд чи атом у своїх внутрішніх координаційних сферах і електрон передається через такий місток. 
внутрісферний механізм [внутрішньосферний механізм] = inner sphere mechanism
внутрисферный механизм
Механізм окисно-відновних реакцій, коли утворюються комплекси з інтермедіатів, які мають спільний ліганд. 
внутрішня координаційна сфера = first coordination sphere
внутренняя координационная сфера
Центральний атом (йон) у сукупності з лігандами, що координовані безпосередньо навколо центрального атома. 
зовнішньосферна реакція з переносом заряду [зовнішньосферна реакція з перенесенням заряду] = outer-sphere charge-transfer reaction
внешнесферная реакция с переносом заряда
Реакція з переносом [перенесенням] заряду, в якій реактанти є розділеними між собою молекулами розчинника завдяки сольватації їхніх молекулярних частинок. Реактантом може бути і електрод. 
зовнішньосферний електронний перенос [зовнішньосферне електронне перенесення] = outer-sphere electron transfer
внешнесферный электронный переход
Електронний перенос [Електронне перенесення], що відбувається за допомогою дуже слабкої електронної взаємодії (4 — 16 кДж моль–1) або й без неї між реактантами в перехідному стані. Якщо ж донор чи акцептор проявляють сильну електронну взаємодію, то такий перенос [таке перенесення] називається внутрісферним електронним переносом [внутрішньосферним електронним перенесенням].
Це перенос [перенесення] електронів від відновника до окисника у випадку контакту між їхніми координаційними сферами, тобто коли один реактант включається в зовнішню сферу іншого. 
зовнішня координаційна сфера = second coordination sphere
внешняя координационная сфера
Оточення комплексного йона, яке складають хімічні частинки поза першою координаційною сферою. 
координаційна сфера = coordination sphere
координационная сфера
Простір, де розташовані центральний йон (атом) комплексу та ліганди, які його оточують. 
модель твердих сфер = hard-sphere model
модель твердых сфер
Модель, що використовується при описі структури твердих тіл, де йони або інші молекулярні частинки, що розташовані у вузлах кристалічної ґратки, представляються твердими сферами, які укладені одна біля одної. 

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

defense sphere * оборонна сфера
military sphere * військова сфера (пов’язана із забезпеченням воєнної безпеки)
sonar sphere * сферичний обтічник гідролокатора