Знайдено 9 статей
Шукати «render» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

render [ˈrendɘ] n
1. оплата, сплата;
2. буд. перший шар штукатурки.
render [ˈrendɘ] v
1. віддавати належне; платити; відплачувати;
  to ~ good for evil платити добром за зло;
  to ~ smb homage, to ~ homage to smb засвідчувати пошану, ставитися з повагою, віддавати належне;
  to ~ obedience слухатися беззаперечно;
2. надавати (допомогу тощо), подавати, виставляти (рахунок); представляти;
  to ~ an account звітувати; описувати; давати відомості;
  to ~ an account for payment представляти рахунок до сплати;
  to ~ help подавати допомогу;
  to ~ a reason давати пояснення;
  to ~ a report подати звіт;
  to ~ a service зробити послугу;
  to ~ thanks висловлювати вдячність;
3. передавати; переповідати (іншими словами);
  to ~ the gist of the story переповісти зміст оповідання;
4. віддавати, жертвувати;
  to ~ one’s life for one’s country віддати життя за батьківщину;
  to ~ oneself здаватися;
  they ~ed themselves prisoners of war вони здалися в полон;
5. надавати (властивостей);
6. (вжив. з прикметниками) робити (чимось); обертати, перетворювати (на щось); викликати (щось);
  to ~ active активізувати;
  to be ~ed speechless with rage заніміти, заклякнути від люті, гніву;
  climbing ~s me giddy підйом викликає у мене запаморочення;
7. виконувати (твір); передавати (дух твору); відтворювати; зображати; тлумачити;
8. перекладати (на іншу мову);
  to ~ the article into several languages перекласти статтю кількома мовами;
9. заст. здавати (тж ~ up);
  to ~ the town to the enemy здати місто ворогу;
10. ухвалювати (рішення тощо);
  to ~ a decision ухвалювати рішення;
  to ~ judgement ухвалити вирок;
11. топити (сало); переганяти, очищати;
12. штукатурити, обмазувати; приводити до певного стану.

- Фразлекс (англо-український фразеологічний словник) 2014- (Василь Старко) Вгору

Render unto Caesar the things that are Caesar’s прислів’я
Укр. Віддайте кесареві кесареве (переклад І. Огієнка).
Ком. Біблеїзм: «Render therefore unto Ceasar the things which are Ceasar’s» (Матв 22:21, Марк 12:17, Луки 20:25).
    ‣ Work can be stimulating and colleagues can be friends. The more serious point is that we exist in different spheres - the personal and the professional, the sacred and the profane - and we should be conscious of the differences, lest we lose something in the process. I suspect that Jesus was making a similar point when he said: "Render to Caesar the things that are Caesar’s and to God the things that are God’s."
    ‣ All Christians will remember Jesus’ admonition to "render to Caesar the things that are Caesar’s and to God the things that are God’s," and Thomas Jefferson advised us to build a wall between church and state. Commensurate with this historic restraint, most Americans have considered it proper for private citizens to influence public policy, but not for a religious group to align itself with a political party or attempt to control the processes of a democratic government.

- Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua) Вгору

render = відтворювати {?}, зображувати {?}

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

render = ['rɛndə] роби́ти/зроби́ти, вико́нувати/ви́конати // ~ services надава́ти/нада́ти по́слуги

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

render 1. вико́нувати//ви́конати 2. надава́ти//нада́ти 3. переклада́ти//перекла́сти (іншою мовою) ■ ~ amorphous надава́ти амо́рфности; to ~ harmless знешко́джувати; to ~ inoperative виво́дити з ла́ду; to ~ null анулюва́ти, зво́дити наніве́ць; to ~ services надава́ти по́слуги
['rεndə, -ər]

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

render подавати, здавати (звіт), передавати, віддавати; робити; перетворювати; топити (сало); зображати, виконувати (роль)
r. inoperable робити непрацездатним

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

render assistance * подавати / надавати допомогу
Render Safe Procedure (RSP) * процедура знешкодження (ПЗ) (знешкодження вибухонебезпечних предметів / ЗВП - переривання функціонування / відділення компонентів для виключення несанкціонованої детонації)