Знайдено 23 статті
Шукати «region» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| region [ˈri:dʒ(ɘ)n] n 1. район, область, зона; край; країна; the Arctic R. арктичний район, Арктика; a border ~ прикордонний район; a mountainous ~ гористий район; a remote, a distant ~ віддалений район; a polar ~ полярний район; an unpopulated ~ ненаселений район; 2. простір; the aquatic ~s водні простори; 3. сфера, галузь; every ~ of science кожна область/галузь науки; 4. військ. округ, район (дислокації військ); 5. шар (атмосфери); in the upper ~s у верхніх шарах атмосфери; 6. анат. порожнина; the abdominal ~ черевна порожнина; ◊ in the ~ приблизно; the nether, the lower ~s пекло; the upper ~s небо; the back ~s підсобне приміщення; кухня. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| region = ['ri:dʒən] 1. матем. о́бласть 2. діля́нка; регіо́н 3. сфе́ра (діяльності тощо)
• ~ of acceptability = діапазо́н прийня́тності; о́бласть прийня́тних зна́чень • ~ of convergence = о́бласть збі́жності • ~ of a search = о́бласть (діапазо́н) по́шуку • ~ of variation = о́бласть змі́нювання • background ~ = фо́нова о́бласть • boundary ~ = межова́ о́бласть • bounded ~ = обме́жена о́бласть • clipping ~ = зо́на зрі́зу (зріза́ння) • critical ~ = крити́чна о́бласть • finite ~ = скінче́нна (фіні́тна) о́бласть • forbidden ~ = заборо́нена о́бласть • foreground ~ = пріорите́тна о́бласть • fundamental ~ = фундамента́льна о́бласть • handle ~ = топ. о́бласть ру́чки • measurable ~ = вимірна́ о́бласть • object ~ = предме́тна о́бласть • scrolling ~ = о́бласть прокру́чування • spherical ~ = сфери́чна о́бласть • stable ~ = стабі́льна о́бласть • symmetric ~ = симетри́чна о́бласть • synclastic ~ = синкласти́чна о́бласть • transition ~ = о́бласть перехо́ду • transitional ~ = промі́жна о́бласть • unstable ~ = нестабі́льна о́бласть • zero-free ~ = безнульова́ о́бласть, о́бласть без нулі́в |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| p-region о́бласть дірко́вої прові́дности
['piːˌriːdʒən] |
| n-region о́бласть електро́нної прові́дности
['εnˌriːdʒən] |
| region 1. діля́нка; зо́на; сму́га; о́бласть; ареа́л 2. (гф) шар йоносфе́ри
['riːdʒən] • ~ of analyticity = о́бласть аналіти́чности • ~ of convergence = о́бласть збі́жности • ~ of escape = (гф) екзосфе́ра • ~ of overlap = діля́нка [зо́на, о́бласть] перекрива́ння [перекриття́] • ~ of a spectrum = спектра́льна о́бласть, о́бласть [діля́нка] спе́ктру • acceleration ~ = о́бласть пришви́дшування • accessible ~ = дося́жна зо́на [діля́нка, о́бласть] • achromatic ~ = о́бласть бі́лого ко́льору (на діяграмі колірности) • active ~ = 1. акти́вна о́бласть [діля́нка] (напівпровідникового приладу) 2. чутли́ва о́бласть, о́бласть чутли́вости (детектора тощо) 3. (астр.) акти́вна зо́на сонце́вої пове́рхні • active prominence ~ = (астр.) зо́на акти́вних протубера́нців • adjacent ~s = приста́йні [приле́глі] о́бласті [діля́нки] • annular ~ = кільце́ва о́бласть [діля́нка, зо́на] • anode ~ = біляано́дна о́бласть [діля́нка] • the Antarctic ~s = Анта́рктика (континент і довколишні води) • asymptotic ~ = асимптоти́чна о́бласть • attraction ~ = о́бласть притяга́ння • axial ~ = аксі́йна [біляві́сна] діля́нка • beam-forming ~ = о́бласть [зо́на] формува́ння стру́меня (частинок) • blanket ~ = зо́на відтво́рювання па́лива (у бридері) • boundary ~ = межова́ о́бласть [діля́нка] • bounded ~ = обме́жена о́бласть [діля́нка] • branching ~ = о́бласть галу́ження • breakdown ~ = (ел.) о́бласть [зо́на] пробива́ння • cathode ~ = білякато́дна о́бласть [діля́нка] • cathode-fall ~ = о́бласть като́дного спа́ду напру́ги • central ~ = центра́льна о́бласть [діля́нка] • Chapman ~ = Че́пменова діля́нка • circumpolar ~ = біляпо́люсна [навколопо́люсна] о́бласть [діля́нка] • closed ~ = за́мкнена о́бласть • coefficient ~ = о́бласть коефіціє́нтів • confidence ~ = до́вірча о́бласть • connected ~ = зв’я́зна о́бласть • contiguous ~s = приста́йні [приле́глі] о́бласті [діля́нки] • continuum ~ = о́бласть непере́рвного спектру; о́бласть конти́нууму • convective ~ = конвекти́вна діля́нка, конвекти́вний шар (в атмосфері) • core ~ = о́кіл акти́вної зо́ни (реактора) • critical ~ = крити́чна о́бласть • critical ~ of Reynolds number = зо́на кри́зи обтіка́ння [кри́зи о́пору] • cutoff ~ = (ел.) о́бласть ві́дтину [відтина́ння] • cybotactic ~ = циботакти́чна о́бласть • deceleration ~ = о́бласть спові́льнювання • delta-shaped ~ = дельто́їд • depletion ~ = (ел.) збі́днена о́бласть • disjoint ~s = відокре́млені о́бласті [діля́нки] • disk ~ of a galaxy = ди́ск [ди́скова о́бласть] гала́ктики • disordered ~ = невпорядко́вана о́бласть • disposal ~ = зо́на хова́ння відхо́дів • disturbed ~ = збу́рена діля́нка • doubly-connected ~ = двозв’я́зна о́бласть • drift ~ = діля́нка [о́бласть] дре́йфу • eddy-formation ~ = о́бласть вихороутво́рювання • eddying ~ = о́бласть вихороутво́рювання • emitter ~ = емі́тер, емі́терна о́бласть [діля́нка] • equatorial ~ = (бі́ля)еква́торна о́бласть • excited ~ = збу́джена діля́нка • far ~ = дале́ка о́бласть [діля́нка, зо́на]; дале́ка [Фраунго́ферова] зо́на анте́ни • far infrared ~ = дале́ка інфрачерво́на о́бласть [діля́нка] • far ultraviolet ~ = о́бласть [діля́нка] дале́кого ультрафіоле́ту • field-line reconnection ~ = о́бласть переза́мкнення силови́х лі́ній • finite ~ = скінче́нна о́бласть • flow-separation ~ = о́бласть відокре́млювання пото́ку • focal ~ = фо́кусна зо́на • Fraunhofer ~ = дале́ка [Фра́унгоферова] зо́на (антени) • Fresnel ~ = Френе́лева зо́на (антени) • fundamental ~ = (матем.) фундамента́льна о́бласть • Geiger(‑Müller) ~ = плато́, Ґа́йґерова діля́нка [о́бласть] (характеристики лічильника) • high-energy ~ = високоенергети́чна о́бласть, о́бласть висо́ких ене́ргій • high-frequency ~ = високочасто́тна о́бласть, о́бласть висо́ких часто́т • high-pressure ~ = високоти́скова о́бласть, о́бласть висо́ких ти́сків • high-stress ~ = високонапру́гова о́бласть, о́бласть висо́ких напру́г (механічних) • high-temperature ~ = високотемперату́рна о́бласть, о́бласть висо́ких температу́р • Holarctic ~ = гола́рктика • inactive ~ = нечутли́ва о́бласть, о́бласть нечутли́вости (детектора тощо) • infrared ~ = інфрачерво́на о́бласть [діля́нка] • inner ~ = вну́трішня о́бласть • instability ~ = о́бласть несті́йкости • interaction ~ = о́бласть взаємоді́ї • interface ~ = о́бласть [діля́нка] (поблизу) межі́ по́ділу, о́кіл межі́ по́ділу • intermediate ~ = промі́жна́ о́бласть [діля́нка] • intermediate-energy ~ = о́бласть промі́жни́х ене́ргій • ionospheric ~ = діля́нка [о́бласть] йоносфе́ри • lasing ~ = акти́вна діля́нка (лазера) • limited ~ = обме́жена о́бласть [діля́нка] • limited-proportionality ~ = (яф) діля́нка [о́бласть] обме́женої пропорці́йности (характеристики лічильника) • low-energy ~ = о́бласть низьки́х ене́ргій, низькоенергети́чна о́бласть • low-frequency ~ = о́бласть низьки́х часто́т, низькочасто́тна о́бласть • low-ionization nuclear emision-line ~ [LINER] = ла́йнер, я́дерна/ядро́ва зо́на з емісі́йними лі́ніями низько́ї йоніза́ції • low-pressure ~ = о́бласть низько́го ти́ску, низькоти́скова о́бласть • low-stress ~ = о́бласть низьки́х напру́г (механічних), низьконапру́гова о́бласть • low-temperature ~ = о́бласть низьки́х температу́р, низькотемперату́рна о́бласть • medium-energy ~ = о́бласть промі́жни́х [сере́дніх, сере́динних] ене́ргій • metastability ~ = о́бласть метастабі́льности • moderate-energy ~ = о́бласть невисо́ких [помі́рних] ене́ргій • moderation ~ = о́бласть гальмува́ння [спові́льнювання] (частинок) • morphotropic ~ = морфотро́пна о́бласть • multiply-connected ~ = (матем.) багатозв’я́зна о́бласть • n-tuply connected ~ = (матем.) n-зв’я́зна о́бласть • near ~ = близька́ зо́на [діля́нка, о́бласть] • near infrared ~ = близька́ інфрачерво́на діля́нка [о́бласть] • near-surface ~ = приповерхне́ва діля́нка [о́бласть] • near-threshold ~ = біляпоро́гова діля́нка [о́бласть] • near-ultraviolet ~ = діля́нка [о́бласть] близько́го ультрафіоле́ту • neutral (solar) ~ = перехі́дна́ о́бласть (на Со́нці) • nonphysical ~ = нефізи́чна о́бласть • operation ~ = робо́ча о́бласть • ordered ~ = впорядко́вана о́бласть • overlapping ~ = 1. о́бласть [діля́нка, зо́на] перекрива́ння [перекриття́] 2. перекри́вні о́бласті [діля́нки, зо́ни] • outer ~ = зо́внішня о́бласть • paraxial ~ = біляві́сна [параксі́йна] о́бласть [діля́нка, зо́на] • peripheral ~ = перифері́йна о́бласть [діля́нка, зо́на] • phase ~ = фа́зова о́бласть • phase-coexistence ~ = о́бласть співіснува́ння фаз • physical ~ = фізи́чна о́бласть • plateau ~ = (область, ділянка) пла́то • polar ~ = поля́рна о́бласть • primary phase ~ = (тд) перви́нна фа́зова о́бласть • proportional ~ = (яф) діля́нка [о́бласть] пропорці́йности (характеристики лічильника) • reciprocal velocity ~ = (яф) о́бласть обе́рненої пропорці́йности (перерізів захоплення нейтронів) до шви́дкости • reconnection ~ = о́бласть переза́мкнення (силових ліній) • rejection ~ = о́бласть відкида́ння • relativistic ~ = релятивісти́чна о́бласть • repulsion ~ = о́бласть відшто́вхування • resonance ~ = резона́нсна о́бласть, о́кіл резона́нсу • Schumann ~ = (опт.) Шу́манова о́бласть • saturation ~ = насито́ва о́бласть, о́бласть наси́чености [наси́чення] • sewn ~ = скле́єна [зши́та] о́бласть • simply connected ~ = однозв’я́зна о́бласть • source ~ = о́бласть [о́кіл] джерела́ • source-free ~ = о́бласть без джере́л • space ~ = о́бласть [діля́нка] про́стору • space-charge ~ = о́бласть просторо́вого заря́ду • space-like ~ = простороподі́бна о́бласть • space-time ~ = о́бласть про́стору-ча́су • spatial ~ = о́бласть [діля́нка] про́стору, просторо́ва о́бласть • spectral ~ = спектра́льна о́бласть, о́бласть [діля́нка] спе́ктру • stability ~ = о́бласть стабі́льности; о́бласть сті́йкости • statistical tolerance ~ = статисти́чна толера́нтна о́бласть • stopping ~ = о́бласть гальмува́ння (частинок) • strip ~ = смугова́ діля́нка [о́бласть] • subsurface ~ = підповерхне́ва діля́нка [о́бласть], о́кіл пове́рхні • surface ~ = о́бласть [діля́нка] пове́рхні, поверхне́ва о́бласть • thermal energy ~ = о́бласть теплови́х ене́ргій • threshold ~ = поро́гова діля́нка [о́бласть] • time-like ~ = часоподі́бна о́бласть • tolerance ~ = толера́нтна [допуско́ва] о́бласть • transition ~ = о́бласть перехо́ду • transmission ~ = о́бласть пропуска́ння [прозо́рости] • turbulent ~ = турбуле́нтна о́бласть • ultraviolet ~ = ультрафіоле́това діля́нка [о́бласть] • unbounded ~ = необме́жена о́бласть • Urbach edge ~ = Урбахова крайова область • valley ~ = о́бласть мі́німуму (на вольт-амперній характеристиці) • velocity ~ = інтерва́л шви́дкостей • Weiss ~ = Ва́йсова о́бласть • visible ~ = ви́дна діля́нка [о́бласть] • yield ~ = о́бласть (деформаці́йної) пли́нности • yrast ~ = іра́ст-о́бласть, іра́стова о́бласть • zero-free ~ = (матем.) безнульова́ о́бласть, о́бласть без нулі́в |
| two-region дводіля́нковий
['tuːˌriːdʒən] |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| region край, район, околиця, регіон |
Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка)
| дифузійна область реакції = diffusion region of reaction диффузионная область реакции Область умов проведення реакції, де її швидкість визначається швидкостями дифузії реактантів.  |
| інверсна область (електронного переносу [перенесення]) = inverted region инверсная область У фізико-органічній хімії — у випадку електронного переносу [перенесення] на графіку залежності константи швидкості реакції від зміни стандартної енергії Гіббса (ΔG°) спостерігається область, в якій константи швидкості зменшуються, коли екзергонічність реакції зростає. Ця область називається інверсною. Її наявність передбачається теорією, розвиненою для зовнішньосферного електронного переносу [перенесення], коли ΔG° > λ в рівнянні Маркуса. |
| інфрачервона область = infrared region инфракрасная область Область спектра електромагнітного випромінення з довжиною хвиль від 0,75 до 800 мкм. |
| кінетична область реакції = kinetic region of reaction кинетическая область реакции 1. Область умов проведення реакції, в якій дифузія не відіграє ролі у визначенні швидкості реакції. 2. Для рівноважної реакції — період часу, де концентрації речовин змінюються. |
| міжфаззя = interphase [interfacial region, interfacial layer] межфазная поверхность Приповерхнева область з особливими властивостями, яку створюють частинки двох фаз, що розташовуються обабіч поверхні поділу, зазнаючи дії незбалансованих сил, і де властивості частинок, що там знаходяться, є іншими, ніж у масі. Така область між двома фазами може розглядатись як окрема, хоча й неавтономна фаза — міжфазна область. |
| нормальна область = normal region нормальная область У хімічній кінетиці — область на графіку залежності константи швидкості електронного переносу [перенесення] (або величини, пов’язаної з нею) від стандартної енергії Гіббса для реакції, де константа швидкості зростає при збільшенні ергічності процесу. Ця область була передбачена теорією Маркуса для зовнішньосферного електронного переносу [перенесення], а потім це поняття поширено і на реакції переносу [перенесення] атомів (напр., H) чи певних груп. |
| область відбитка пальців = fingerprint region область отпечатка пальцев Область інфрачервоного спектра 700 — 1100 см–1, де є смуги, характерні для молекули як цілого, але не характерні для окремих функційних груп. |
| область зв’язування = binding region область образования связи У хімії ліків — певна ділянка в місці зв’язування, де ендогенна молекула (напр., ліки) взаємодіє з атомами біомакромолекули та зв’язується з нею. |
| область поділу фаз = interfacial region область раздела фаз Частина двох фаз, розташована біля утвореної поверхні поділу, де властивості частинок, що там знаходяться, є іншими, ніж в масі, оскільки на частинки, які розташовані обабіч поверхні поділу, діють незбалансовані сили. |
| циботактична область = cybotactic region, [cosphere of solute] циботактическая область [косфера] Частина розчину в оточенні молекули розчиненого, де впорядкованість молекул розчинника змінюється під впливом молекули розчиненої речовини. Синонім — косфера. |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
| air defense region (ADR) * район відповідальності ППО |
| arid region * засушливий район |
| army readiness region * район бойової готовності сухопутних військ |
| flight information region (FIR) * район польотної інформації |
| geostrategic region * геостратегічний регіон |
| strategic region * стратегічний район (в межах якого виявляються / можуть бути порушені інтереси держави) |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)