Знайдено 22 статті
Шукати «record» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

case-record [ˌkeɪsˈrekɔ:d] n історія хвороби; картка (поліклінічна тощо).
off-the-record [ˌɒfʧɘˈrekɔ:d] a
1. конфіденційний;
2. неофіційний;
  ~ opinion неофіційна думка.
off-the-record [ˌɒfʧɘˈrekɔ:d] adv
1. конфіденційно;
2. у неофіційному порядку; неофіційно.
record [rɪˈkɔ:d] v
1. записувати; протоколювати; заносити до списку (реєстру, протоколу);
  to ~ a speech записувати промову;
2. реєструвати, фіксувати; показувати (про прилад);
  to ~ the time спорт. хронометрувати;
  a seismograph ~s earthquakes сейсмограф реєструє землетруси;
  the thermometer ~ed 40° термометр показує 40°;
3. записувати на плівку (платівку, диск);
4. записувати (про звук);
5. знімати, фотографувати;
6. увічнювати;
7. співати, заливатися (про птаха);
8. свідчити.
record [ˈrekɔ:d] n
1. запис; записування; письмова згадка, письмовий слід (чогось);
  to keep a ~ of a conversation записувати розмову;
  a ~ of a patient історія хвороби;
2. реєстрація, облік;
  a ~ department (room) мед. реєстратура;
  a ~ film документальний фільм;
  ~ of attendances реєстрація присутніх;
  his ~ of attendances is bad він часто відсутній;
3. документація; звітні матеріали (документи); дані;
  ~ material документи;
4. протокол; стенограма; офіційний документ;
  on, upon (in) ~ запротокольований, зареєстрований;
  an abstract of ~ виписка з протоколу;
  ~ of evidence протокол допиту свідка;
  to enter on the ~s занести в протокол;
  to keep, to make a ~ вести протокол;
5. pl юр. матеріали судової справи;
6. pl архів;
  a keeper of the ~s, a ~ clerk архіваріус, реєстратор; діловод;
7. характеристика, репутація; факти (про когось);
  to have a good ~ мати добру репутацію; прожити життя чесно;
  to have a clean ~ 1) мати бездоганне минуле; 2) юр. не мати судимості;
  a criminal ~ 1) юр. досьє злочинця; 2) карне минуле; судимість;
8. досягнення; результати діяльності;
9. спорт. рекорд;
  a national ~ рекорд країни;
  an Olympic ~ олімпійський рекорд;
  a world ~ світовий рекорд;
  to achieve, to establish/ to set a (new) ~ установити (новий) рекорд;
  to beat, to better, to break, to cut, to surpass a ~ побити рекорд;
  to hold a ~ утримувати рекорд;
10. звукозапис; запис (на магнітну стрічку); фонограма; фотограма; кінограма;
  a camera ~ фотознімок;
  a sound ~ звукова доріжка;
  a ~ library фонотека;
11. грамофонна платівка (пластинка);
  a ~ player програвач;
12. історична пам’ятка;
  the ~s of the past пам’ятки минулого;
13. юр., бібл. показання свідка; свідок;
  to call to ~ закликати у свідки; посилатися (на щось, на когось);
  God is my ~ that… бачить Бог, що я...;
14. поет. пам’ять; ◊
  а matter of ~ документально підтверджений факт;
  a ~ of service послужний список; проходження служби;
  off the ~ не для преси; конфіденційний; що не підлягає розголошенню; неофіційний (про заяву тощо);
  this is strictly off the ~ хай це залишиться між нами; це суто конфіденційно;
  ~ material військ. документація; (Public) R. Office Державний архів (Велика Британія);
  on the ~ офіційний; відкритий, несекретний; оголошений публічно; призначений для преси;
  to keep the ~ straight не допустити перекручення;
  to put oneself on ~ зробити заяву для преси;
  to set the ~ straight 1) внести поправку до протоколу (документа);
  I want to set the ~ straight я хочу внести ясність; 2) виправити чиюсь помилку.
record [ˈrekɔ:d] a рекордний; небувалий, нечуваний;
  ~ audience небувала кількість присутніх;
  ~ crop рекордний урожай;
  ~ output рекордна продуктивність;
  ~ prices нечувані ціни.
record-breaker [ˈrekɔ:dˌbreɪkɘ] n спорт. рекордсмен.
record-holder [ˈrekɔ:dˌhɘʋldɘ] n спорт. рекордсмен.
tape-record [ˈteɪprɪˌkɔ:d] v записувати на плівку;
  to collect language data by ~ing conversations збирати мовні дані, записуючи розмови на плівку.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

owner-record = ['əʊnəˌrɛkɔ:d] за́пис-вла́сник (в ієрархічних структурах даних)
record = ['rɛkɔ:d] 1. за́пис; реєстра́ція // as a matter of ~ на підста́ві за́пису; on ~ зареєстро́ваний 2. за́пис (структурна одиниця інформації) 3. мн. фактографі́чні да́ні 4. діагра́ма (самописця) 5. зо́на (на магнетній стрічці) 6. характери́стика || [rɪ'kɔ:d] 7. запи́сувати/записа́ти 8. реєструва́ти/зареєструва́ти
• activation ~ = за́пис актива́ції
• addition ~ = додатко́вий за́пис; долу́чений за́пис
• amendment ~ = за́пис (у файлі) змін
• anchor ~ = опо́рний за́пис
• blank ~ = поро́жній за́пис
• boot ~ = за́пис заванта́жування (на системному диску)
• change(s) ~ = за́пис змін
• current ~ = пото́чний за́пис
• data ~ = за́пис да́них
• dead ~ = неви́користаний за́пис; ме́ртвий за́пис
• dummy ~ = фікти́вний за́пис
• fixed length ~ = за́пис фіксо́ваної довжини́
• formatted ~ = сформато́ваний за́пис
• head ~ = за́голо́вок-за́пис, за́пис за́голо́вка
• historical ~ = хронологі́чний за́пис
• history ~ = ретроспекти́вний за́пис (про передісторію процесу)
• home ~ = перви́нний (початко́вий, вихідни́й) за́пис
• input ~ = входови́й за́пис (що його вводять у машину)
• keep ~ = ве́сти́ за́пис, запи́сувати
• logical ~ = логі́чний за́пис
• master ~ = основни́й (голо́вний) за́пис
• master boot ~ = головни́й за́пис заванта́ження
• overflow ~ = перепо́внювальний (надмі́рний) за́пис; за́пис, що не вміща́ється на відве́деній діля́нці
• owner ~ = за́пис-вла́сник, за́пис ста́ршого рі́вня
• primary ~ = перви́нний за́пис
• software modification ~ = за́пис про модифіка́цію програмо́вих за́собів (со́фту)
• target ~ = цільови́й за́пис
• track ~ = да́ні про просува́ння по слу́жбі
• trailer ~ = заверша́льний (оста́нній) за́пис (у групі записів)
• undefined-length ~ = за́пис неви́значеної довжини́
• unformatted ~ = не(с)формато́ваний за́пис
• unit ~ = поодино́кий за́пис; елемента́рний за́пис; одини́чний за́пис
• variable-length ~ = за́пис змі́нної довжини́
• variant ~ = варіа́нт за́пису
record-and-playback = [rɪˌkɔ:dən'pleɪbæk] запи́сування-відтво́рювання
record-keeping = ['rɛkɔ:dˌki:pɪŋ] ве́дення за́писів; реєстра́ція

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

off-the-record конфіденці́йний; не для оприлю́днення [публіка́ції]
[ˌɒfðə'rεkɔːd, ˌɒːfðə'rεkərd]
record 1. за́пис (текст тощо) || записо́вий 2. (мн.) ана́ли 3. реєстра́ція, о́блік || реєстраці́йний, обліко́вий ■ to keep ~(s) ве́сти о́блік 4. запи́сувати//записа́ти 5. реєструва́ти//зареєструва́ти
• 1-3. ['rεkɔːd, 'rεkərd] 4,5. [rɪ'kɔːd, rɪ'kɔːrd]
• amendment ~ = за́пис (фа́йлу) змін, коректу́рний за́пис
• continuous ~ = безпере́рвний [непере́рвний] за́пис
• current ~ = пото́чний за́пис
• data ~ = за́пис да́них
• duplicate ~ = дублюва́льний за́пис
• holographic ~ = голографі́чний за́пис; гологра́ма
• master ~ = основни́й за́пис
• mechanical ~ = механі́чний за́пис
• optical ~ = опти́чний за́пис
• permanent ~ = безпере́рвний [непере́рвний] за́пис
• phonograph ~ = пла́тівка (із записом)
• primary ~ = перви́нний за́пис
• physical ~ = фізи́чний за́пис
• seismic ~ = сейсмогра́ма, сейсмоза́пис
• shorthand ~ = стеногра́ма
• sound ~ = за́пис зву́ку
• vibration ~ = віброгра́ма

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

record (і) запис, реєстр; офіційний документ; протокол (засідання); спорт. рекорд; грамофонна платівка; (д) записувати; реєструвати; протоколувати; записувати на (грамофонну) платівку

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

health record * медична книжка
official record * особова справа (військовослужбовця)
qualification record * послужний список; картка обліку підвищення кваліфікації
record * наносити на карту; фіксувати; реєструвати
record adjustment * пристрілювання по реперу
record firing course * курс залікових стрільб