Знайдено 29 статей
Шукати «plug» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

fire-plug [ˈfaɪɘplʌg] n пожежний гідрант.
lamp-plug [ˈlæmpplʌg] n ел. ламповий штепсель.
plug [plʌg] v (past і p. p. plugged, pres. p. plugging)
1. затикати, закупорювати; законопачувати (тж ~ up);
2. мед. тампонувати;
3. забивати в стіну дерев’яну пробку;
4. пломбувати (зуб);
5. розм. зривати плани, перешкоджати;
6. завдавати ударів;
7. популяризувати; рекламувати; без кінця повторювати;
8. заганяти кулю, влучати;
9. розм. длубатися (у чомусь – at);
  ~ in вставляти штепсель;
  ~ up закупорювати.
plug [plʌg] n
1. пробка; затичка; корок; чіп;
2. кран (звич. на вулиці); пожежний кран;
3. ел. штепсель;
4. військ. затвор;
5. мед. тампон;
6. пломба;
7. розм. удар;
8. амер. неходовий товар;
9. амер. розм. реклама; рекламна вставка;
10. рекомендація;
11. розм. ковток;
12. розм. куля; свинець;
13. розм. шпаргалка.
plug-switch [ˈplʌgswɪtʃ] n ел. штепсельний вимикач.
sparking-plug [ˈspɑ:kɪŋplʌg] n авт. свічка запалювання, запалювальна свічка.
spark-plug [ˈspɑ:kplʌg] n амер. авт. свічка запалювання.

- Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua) Вгору

plug-and-play = автоналаштовний {?}, що автоматично налаштовується при увімкненні {?}
pluggable (plug-in) unit = вставний блок {?}

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

plug = [plʌg] 1. (ште́псельний) ро́знім; ште́псель; (конта́ктна) го́лка; ште́кер 2. устромля́ти/устроми́ти (вставля́ти/вста́вити) в конта́ктне гніздо́
plug-and-play = [ˌplʌgən'pleɪ] автомати́чно інстальо́вний (дослівно: устроми й користуйся)
plug-and-socket = [ˌplʌgən'sɒkɪt] ро́знім; ро́знімний з’є́днувач
plug-compatible = [ˌplʌgkəm'pætəbl] ро́знімно згі́дний (сумі́сний), згі́дний (сумі́сний) за ро́знімами
plug(-)in = ['plʌgɪn] 1. ро́знімний при́стрій 2. знімни́й, змі́нний 3. вмика́ти/ввімкну́ти

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

plug 1. ште́псель, при́тичка; (ште́псельна) ви́лка; (ште́псельний) ро́знім; (контактова) го́лка; ште́кер ■ ~ in устромля́ти//устроми́ти [вставля́ти//вста́вити] (штепселя) в конта́ктове гніздо́ 2. за́тичка; ко́рок, уту́лок; за́глушка, за́сліпок, чіп || застромля́ти//застроми́ти (чопа, корка тощо), зачопо́вувати//зачопува́ти, закорко́вувати//закоркува́ти 3. (про отвір, цідило, фільт(е)р тощо) забива́тися//заби́тися, засмі́чуватися//засміти́тися
[plʌg]
• blind ~ = глухи́й ко́рок, за́глушка, за́сліпок
• fire ~ = поже́жний гідра́нт
• drain ~ = випуска́льна [спуска́льна] за́тичка
• panel ~ = пане́льна за́глушка
• phone ~ = телефо́нний ште́кер
• pin ~ = ште́псельна ви́лка
• pipe ~ = за́глушка труби́
• repair ~ = ремо́нтна за́тичка, ремо́нтний ко́рок
• seal(ing) ~ = защі́льник, защі́льнювальна за́тичка
• shielding ~ = захисто́ва за́тичка
• spark(ing) ~ = запа́лювальна сві́чка
• split ~ = ро́знімна за́тичка
• thread ~ = нарізе́вий ко́рок
plug-and-jack (ште́псельний) ро́знім, (ште́псельний) ро́знімний з’є́днувач || ро́знімний
[ˌplʌgn'dʒæk]
plug-and-socket (ште́псельний) ро́знім, (ште́псельний) ро́знімний з’є́днувач || ро́знімний
[ˌplʌgn'sɒkɪt, -'sɑːkət]
plug-compatible рознімозгі́дний, штекерозгі́дний, ште́псельно згі́дний, рознімосумі́сний, штекеросумі́сний, ште́псельно сумі́сний, згі́дний [сумі́сний] за ро́знімами [ште́пселя́ми]
[ˌplʌgkəm'pætəbl, -t̬əbl]
plug-in 1. знімни́й, всувни́й, устромни́й (про блок пристрою, елемент електричного кола тощо) 2. ште́псельний 3. вмика́ти//ввімкну́ти; устромля́ти//устроми́ти (штепселя в розетку)
['plʌgɪn]
plug-incompatible незгі́дний [несумі́сний] за ро́знімами, рознімонезгі́дний, штекеронезгі́дний, рознімонесумі́сний, штекеронесумі́сний
[ˌplʌgˌɪnkəm'pætəbl, -t̬əbl]
plug-to-plug (про сумісність пристроїв) ро́знімний
[ˌplʌgtə'plʌg]

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

plug затикач, корок, чіп; закріпка; кілочок; стрижень; патрон; свічка (в моторі); штепсель
p. cock корковий кран
p. cock valve корковий прохідний кран
p. flow корковий [толоковий, поршневий] режим двофазової [дворядної] течії [потоку] (вихідні речовини зі системи витікають не вимішані, тобто в порядку входження в систему)
p.-flow (of contaminated groundwater) (теоретичне) протікання (незмішаного забрудника і підземної води) однорідним (толоковим) фронтом без дисперсії в напрямку течії

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

base plug * донна пробка-заглушка
delay pellet plug * втулка уповільнювача
fill / plug the gap * ліквідувати прорив
gas plug * газовий регулятор
igniter plug * запальна свічка
plug * затичка; чіп; затвор; куля; затикати, закупорювати; застрелити, підстрелити
spark plug * свічка запалювання