Знайдено 41 статтю
Шукати «pack» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

ice-pack [ˈaɪspæk] n льодовий пак; торосиста крига.
jam-pack [ˈdʒæmpæk] v заповнювати до відказу;
  the road was ~ed with cars на дорозі утворився затор.
pack [pæk] n
1. пака, тюк; в’язка, пакунок; вузол; клунок;
2. пакет, пачка; стос; купа;
  a ~ of books пачка книг;
  a ~ of cigarettes пачка сигарет;
  a ~ of sweets пачка цукерок;
3. короб;
4. військ. спорядження; ранець;
5. зграя, гурт, стадо;
  a ~ of dogs зграя собак;
  a ~ of wolves зграя вовків;
6. група, купка;
  moneyed ~ купка багатіїв;
  a ~ of submarines військ. підрозділ підводних човнів;
7. зграйка, банда, ватага;
  a ~ of crooks банда шахраїв;
  a ~ of thieves ватага злодіїв;
  a ~ of fools збіговище дурнів;
8. безліч; сила-силенна; маса;
  a ~ of lies суцільна брехня;
9. колода (карт);
  to cut a ~ зрізати карти;
  to shuffle a ~ тасувати карти;
10. пак, паковий лід;
  the arctic ~ арктична крига;
11. мед. простирадло для обгортання;
12. мед. тампон;
13. гірн. закладка;
14. буд. бутова кладка;
◊ a ~ of nonsense чиста нісенітниця.
pack [pæk] v
1. пакувати, упаковувати; запаковувати; складати (укладати) речі;
  to ~ one’s bag укладати сумку;
  to ~ one’s things пакувати речі;
  we are ~ing ми укладаємося;
  to ~ apples упаковувати яблука;
  to ~ books упаковувати книги;
  to ~ clothes упаковувати одяг;
  ~ me a sandwich загорни мені бутерброд;
  to ~ smth carefully пакувати щось дбайливо;
  to ~ smth hurriedly пакувати щось поспіхом;
  to ~ smth neatly пакувати щось акуратно;
  to ~ smth quickly пакувати щось швидко;
  fish is sold ~ed in cans риба продається розфасованою в банках;
  meat is sold ~ed in bags м’ясо продається розфасованим у пакетах;
2. піддаватися упакуванню; легко складатися;
3. консервувати; закупорювати (в банки);
4. заповнювати, набивати; переповнювати; нав’ючувати;
  the book is ~ed with facts книга насичена фактами;
5. набиватися, скупчуватися;
  they all ~ed into the auditorium вони всі втиснулися в аудиторію;
6. збиратися зграями;
7. ущільнювати(ся); трамбувати(ся);
  I ~ed everything into one suit-case я все втрамбував в одну валізу;
8. затискати, законопачувати;
9. мед. тампонувати;
10. обгортати, обкутувати;
11. підтасовувати карти;
  ~ off розм. відсилати; проганяти; випроваджувати;
  the children were ~ed off to bed дітей відправили спати;
  ~ up розм. зіпсуватися, вийти з ладу; припинити (роботу); померти;
◊ ~ it up! облиш! схаменися!; груб. припни язика!, стули пельку!;
  to ~ a thing up покінчити з чимось;
  to ~ cards with one шахраювати з кимсь;
  to ~ it in амер. розм. визнати свою поразку.
pack-house [ˈpækhaʋs] n пакгауз, склад.
pack-sack [ˈpæksæk] n рюкзак.
pack-thread [ˈpækθred] n мотузка, шпагат.
seat pack parachute [ˈsi:tˈpækˈpærɘʃu:t] n парашут льотчика (що служить подушкою для сидіння).

- Фразлекс (англо-український фразеологічний словник) 2014- (Василь Старко) Вгору

No names, no pack-drill прислів’я, брит.
Пер. Не виявлено винуватців – нема покарання.
Укр. (в деяких контекстах) Мовчання золото. Мовчи – не пожалкуєш.
Ком. Вживано в ситуаціях, коли мовець не бажає назвати імен тих, про кого він повідомляє потенційно негативну інформацію. Pack drill – це вид військової муштри з повним обмундируванням, застосовуваний як дисциплінарне покарання. В основі прислів’я лежить та ідея, що якщо не названо винуватців , то не буде покарано нікого.
    ‣ They – no names, no pack drill – claim in ’’please don’t quote me’’ emails that Australian editors traditionally do not control day-to-day decisions on marketing spending.
    ‣ "So my aim is to empower those non-English speaking communities, to explain that giving information to Crime Stoppers is no names, no pack drill."

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

pack = [pæk] 1. паке́т; па́чка || пакува́ти/спакува́ти; компонува́ти/скомпонува́ти 2. ву́зол; блок 3. об’єдна́ння 4. ущі́льнювати/ущі́льнити; запо́внювати/запо́внити (вільні місця тощо) 5. коло́да (карт)
• disk ~ = па́чка диске́т
• ordinary ~ = звича́йна коло́да (карт)
• well-shuffled ~ = до́бре перетасо́вана коло́да (карт)

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

pack 1. па́ка; в’я́зка; паке́т; па́чка || уклада́ти//укла́сти; пакува́ти//спакува́ти/‌запакува́ти, || пакетува́ти//спакетува́ти 2. збира́ти//зібра́ти; компонува́ти//скомпонува́ти 3. ко́рпус || монтува́ти//змонтува́ти в ко́рпусі 4. ущі́льнювати//ущі́льни́ти, запо́внювати//запо́внити (прогалини тощо)
[pæk]
• battery ~ = (портати́вне) акумуля́торне джерело́ жи́влення
• disk ~ = паке́т [компле́кт] ди́сків
• film ~ = фільмпа́к
• ice ~ = 1. па́кова кри́га 2. крижани́й маси́в
• power ~ = (портати́вне) джерело́ жи́влення

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

one-pack-a-day smoker курець пачки цигарок на добу [день]
pack (і) клунок, пакет, пакунок; сумка; купа, безліч, зграя; (д) пакувати(ся), зв’язувати; заповнювати (глядачами спортивний стадіон, театр); набивати, напихати
p. off виганяти (геть), випроваджувати

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

air support field pack, field pack air support, airborne / para (air support) / pathfinder Bergen * (брит.) великий військовий рюкзак (для десантних військ, ССО) (офіційна назва Field Pack, Air Support Back)
assault pack * (амер.) штурмовий рюкзак місткістю бл. 30л
battery pack * комплект акумуляторних батарей
combat field pack, field pack * (амер.) військовий рюкзак більшого розміру
daysack, assault sack / pack, patrol / day pack, Northern Ireland (NI) patrol sack * (брит.) менший військовий рюкзак місткістю бл. 30л (штурмовий рюкзак)
engine pack * силовий агрегат
full field pack * повна похідна / польова викладка
full pack * повне (похідне) спорядження
hydration pack * рюкзак гідратор
imagery pack * досьє видової інформації (зображень)
Infantry Bergen, field pack * тип середнього рюкзака 45л (для піхоти)
jungle pack * спорядження для виживання в джунглях
medical pack, medical rucksack, Piggot pouch * рюкзак військового парамедика
medical pouch, med pouch, medi pouch, first aid pouch, medical pack * підсумок-аптечка
MOLLE medium pack / rucksack * (амер.) військовий середній рюкзак із кріпленням Моллі
operator’s pack * модуль оператора
ORP / Operational Ration Pack * раціон, ‘сухпай’
pack * спорядження, викладка; ранець; рюкзак; пакувати(ся), укладати речі; носити при собі (зброю тощо)
pack bridge * міст на поплавках
pack equipment * в’ючне спорядження
pack flame thrower * ранцевий вогнемет
pack frame * ‘рама’ рюкзака; пристосування для перенесення вантажу на спині (у вигляді рами)
pack howitzer * гаубиця, що перевозиться повітрям; гаубиця в’ючної артилерії
pack ration * розфасований пайок, запас харчів
pack unit * переносна радіостанція
pack up * (розм.) припинити (щось) робити; не працювати; зламатися зіпсуватися, вийти з ладу (про механізм)
parachute pack * парашутна сумка
power pack * високовольтний блок