Знайдено забагато відповідників, результат було обмежено 150-ма статтями
Шукати «operation» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| co-operation [kɘʋˌɒpɘˈreɪʃ(ɘ)n] n 1. співробітництво, спільні дії (зусилля); close ~ тісне співробітництво; international ~ міжнародне співробітництво; cultural ~ культурне співробітництво; scientific ~ наукове співробітництво; ~ between countries співробітництво між країнами; in close ~ with у тісному співробітництві з; 2. кооперація; 3. взаємодія; 4. спорт. зіграність (гравців команди). |
| operation [ˌɒpɘˈreɪʃ(ɘ)n] n 1. мед., військ., фін. операція; a painful ~ болісна операція; a serious ~ серйозна операція; a simple ~ проста операція; a successful ~ успішна операція; a chest ~ операція грудної клітки; a heart ~ операція на серці; a stomach ~ операція шлунка; an ~ for smth операція з приводу чогось; to make, to perform an ~ on smb зробити комусь операцію; to recover from an ~ одужувати після операції; he has undergone a brain ~ він переніс операцію головного мозку; the ~ failed операція пройшла невдало; the ~ was a success операція пройшла успішно; 2. дія, робота, процес; the ~ of a law дія закону; the ~ of the brake робота гальма; to be in ~ бути в дії; to carry on ~s здійснювати роботи; to conduct ~s вести роботи; to start ~s починати роботи; to go, to come into ~ почати діяти/функціонувати; to put the law into ~ вводити закон в дію; to put the plant into ~ вводити завод в дію; 3. експлуатація; розробка; 4. управління; the ~ of the car is simple цією машиною легко керувати. |
| sample operation [ˈsɑ:mp(ɘ)lɒpɘˈreɪʃ(ɘ)n] n order військ. зразковий бойовий наказ. |
Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua)
| NOOP = див. no operation instruction |
| NOP = див. no operation instruction |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| no-operation = ['nəʊˌɒpəˌreɪʃn] поро́жня кома́нда |
| operation = [ˌɒpə'reɪʃn] 1. ді́я, опера́ція 2. проце́с; робо́та; функціюва́ння, функціонува́ння 3. режи́м (експлуатаційний)
• abstract ~ = абстра́ктна опера́ція • additive ~ = адити́вна опера́ція • algebraic ~ = алґебри́чна опера́ція • analytic ~ = аналіти́чна опера́ція • approximate ~ = набли́жена опера́ція • arithmetic ~ = аритмети́чна (арифмети́чна) ді́я (опера́ція) • array ~ = ма́трична опера́ція; опера́ція над маси́вом • associative ~ = асоціати́вна (сполу́чна́) опера́ція • atomic ~ = атома́рна опера́ція (не подільна на дрібніші) • attended ~ = робо́та під на́глядом (оператора) • authorized ~ = санкційо́вана опера́ція; санкційо́вана ді́я • auxiliary ~ = допомі́жна́ опера́ція • averaging ~ = опера́ція усере́днювання • basic ~ = основна́ (головна́) опера́ція • battery ~ = робо́та з батаре́йним жи́вленням • biconditional ~ = опера́ція еквівале́нтності • biharmonic ~ = бігармоні́чна опера́ція • bilinear ~ = біліні́йна опера́ція • binary ~ = біна́рна (двомі́сна) опера́ція • bit ~ = порозря́дна опера́ція • bitwise ~ = порозря́дна (побі́това) опера́ція • bookkeeping ~ = 1. (обліко́во-) бухга́лтерська опера́ція 2. службо́ва опера́ція 3. керівна́ опера́ція 4. допомі́жна́ опера́ція • Boolean ~ = Бу́лова опера́ція • bracket ~ = опера́ція дужкува́ння • branch ~ = опера́ція галу́ження (розгалу́жування) • clear-line ~ = опера́ція стира́ння рядка́ • closure ~ = опера́ція замика́ння • collation ~ = опера́ція злива́ння; об’є́днувальна опера́ція • commutative ~ = комутати́вна опера́ція • comparison ~ = опера́ція порі́внювання • complementary ~ = доповня́льна опера́ція • complex ~ = 1. складна́ опера́ція 2. ді́я над ко́мплексними чи́слами • composite ~ = компози́тна опера́ція • compound ~ = скла́дена опера́ція • computing ~ = обчи́слювальна опера́ція • conditional ~ = умо́вна опера́ція • conjunction ~ = опера́ція кон’ю́нкції • continuous ~ = непере́рвна опера́ція • contraction ~ = опера́ція стиска́ння • control ~ = опера́ція керува́ння • convolution ~ = опера́ція згорта́ння • counting ~ = опера́ція рахува́ння • dagger ~ = опера́ція відкида́ння кон’ю́нкції • data-processing ~ = опрацьо́вування да́них • decomposable ~ = розкла́дна опера́ція • decrement ~ = опера́ція декреме́нту (зме́ншування) • derived ~ = похідна́ опера́ція • deterministic ~ = детерміністи́чна опера́ція • differential ~ = диференці́йна опера́ція • digital ~ = цифрова́ опера́ція • digit-to-digit ~ = порозря́дна (поцифрова́) опера́ція • disjunction ~ = опера́ція диз’ю́нкції • distributive ~ = дистрибути́вна опера́ція • dual ~ = обе́рнена опера́ція; дуа́льна опера́ція • dyadic ~ = двомі́сна опера́ція; біна́рна опера́ція • effective ~ = ефекти́вна опера́ція • embedding ~ = опера́ція вклада́ння • equivalence ~ = опера́ція еквівале́нтності • exchange ~ = опера́ція о́бміну • exclusive ~ = опера́ція ви́ключного АБО́; опера́ція АБО́-АБО́ (заперечення еквівалентності) • exponential ~ = опера́ція підне́сення до степе́ня • fade ~ = опера́ція поступо́вого стира́ння (інформації про об’єкт бази даних) • fail-safe ~ = 1. відмовостійка́ робо́та 2. безпе́чний режи́м • finitary ~ = фініта́рна опера́ція • finite ~ = фіні́тна опера́ція • fixed-point ~ = опера́ція з фіксо́ваною ко́мою • floating-point ~ = опера́ція з рухо́мою ко́мою • formal ~ = форма́льна опера́ція • functional ~ = функці́йна опера́ція • generalized ~ = узага́льнена опера́ція • generating ~ = поро́джувальна опера́ція • generic ~ = родова́ опера́ція • gluing ~ = опера́ція скле́ювання • go-to ~ = опера́ція (безумовного) перехо́ду • graft ~ = опера́ція під’є́днування гі́лки (що ґарантує розширення дерева); опера́ція зро́щування • group ~ = групова́ опера́ція • housekeeping ~ = службо́ва опера́ція; керува́льна (керівна́) опера́ція; допомі́жна́ опера́ція • idempotent ~ = ідемпоте́нтна опера́ція • identity ~ = тото́жна опера́ція • illegal ~ = заборо́нена опера́ція • immediate ~ = 1. опера́ція з нега́йною ві́дповіддю 2. опера́ція з безпосере́дньою адреса́цією • implication ~ = опера́ція імпліка́ції • increment ~ = опера́ція інкреме́нту (наро́щування) • inference ~ = опера́ція логі́чного ви́ведення • infinite ~ = нескінче́нна опера́ція • input ~ = опера́ція вво́дження • input/output ~ = опера́ція вво́дження/виво́дження • insertion ~ = опера́ція вставля́ння • integer ~ = цілочислова́ опера́ція • interior ~ = вну́трішня опера́ція • invariance ~ = інваріа́нтна опера́ція • inverse ~ = обе́рнена опера́ція • inversion ~ = опера́ція інве́рсії • iterative ~ = ітерати́вна опера́ція • jump ~ = опера́ція перехо́ду • kernel ~ = опера́ція ядра́ • keystroke ~ = опера́ція за на́тиском кла́віші • linear ~ = ліні́йна опера́ція • logic(al) ~ = логі́чна опера́ція • loop ~ = опера́ція організа́ції ци́клу • main ~ = основна́ опера́ція • mathematical ~ = математи́чна опера́ція • matrix ~ = ма́трична опера́ція, опера́ція з ма́трицями • mismatch ~ = опера́ція знахо́дження невідпові́дності (ознак) • modular ~ = модуля́рна опера́ція • monadic ~ = уна́рна (одномі́сна) опера́ція • monotone ~ = моното́нна опера́ція • move ~ = опера́ція пересила́ння • multilinear ~ = поліліні́йна опера́ція • multiple ~s = з’є́днані (в часі) опера́ції • multitask ~ = мультизада́чний режи́м, парале́льне вико́нування зада́ч, (одноча́сна) робо́та з кількома́ зада́чами • nand (скор. not-and) ~ = опера́ція НІ-І • negation ~ = опера́ція відкида́ння • neither-nor ~ = опера́ція НІ-НІ • nonarithmetical ~ = неаритмети́чна (неарифмети́чна) ді́я (опера́ція) • nondata ~ = опера́ція, не пов’я́зана з опрацьо́вуванням да́них; опера́ція не з да́ними • no ~ = неробо́ча опера́ція • nor (скор. not-or) ~ = опера́ція НІ-АБО́ • nullary ~ = нуль-а́рна опера́ція • off-line ~ = автоно́мна робо́та; автоно́мний (незале́жний) режи́м • one-shot ~ = робо́та в одини́чному режи́мі; покро́кова робо́та • one-step ~ = робо́та в одини́чному режи́мі; покро́кова робо́та • on-line ~ = робо́та в реа́льному ча́сі; робо́та з пото́чною (оно́влюваною) інформа́цією • optimum ~ = оптима́льна опера́ція • OR ~ = опера́ція АБО́ (логічного додавання); диз’ю́нкція • output ~ = опера́ція виво́дження • overhead ~ = наглядо́ва (службо́ва, організаці́йна) опера́ція • partial ~ = частко́ва опера́ція • partition ~ = опера́ція розбива́ння (по́ділу на части́ни) • paste ~ = (логічна) опера́ція вкле́ювання • permitted ~ = дозво́лена опера́ція • permutation ~ = опера́ція переставля́ння • Pierce ~ = опера́ція "Пі́рсова стрі́лка" • pipeline ~ = робо́та в конве́єрному режи́мі • pixel-level ~ = опера́ція на рі́вні то́чок ра́стру • ply ~ = лог. пліка́ція • polymorphic ~ = полімо́рфна опера́ція (залежна від типів арґументів) • prenex ~ = прене́ксна опера́ція • primary ~ = перви́нна опера́ція • primitive ~ = найпрості́ша опера́ція; ба́зова опера́ція, приміти́в • principal ~ = головна́ опера́ція • projective ~ = проєкти́вна опера́ція • prune ~ = опера́ція відтина́ння (під час розподіленого опрацьовування запитів) • queue ~ = робо́та з че́ргами; опера́ція ста́влення на че́ргу • raster ~ = опера́ція знахо́дження пере́тину рису́нків • rational ~ = раціона́льна опера́ція • real-time ~ = робо́та в реа́льному ча́сі • red-tape ~ = службо́ва опера́ція; керівни́ча опера́ція; допомі́жна́ опера́ція • refinement ~ = опера́ція уто́чнювання да́них • regular ~ = реґуля́рна опера́ція • restriction ~ = опера́ція обме́жування • restrictive ~ = обме́жувальна опера́ція • retrieval ~ = інформацієпошуко́ва опера́ція • reversible ~ = оборо́тна опера́ція • sampling ~ = опера́ція вибира́ння • scheduled ~ = 1. опера́ція за ро́зкладом; (за)плано́вана опера́ція 2. робо́та за ро́зкладом, регла́ментна робо́та • search ~ = опера́ція по́шуку • set-theoretic ~ = теоре́тико-множи́нна опера́ція • shift ~ = опера́ція зсува́ння • sieve ~ = опера́ція просі́ювання • simplex ~ = си́мплексна опера́ція • single-program ~ = однопрограмо́ва робо́та • single-step ~ = однокро́ковий режи́м робо́ти • single-task ~ = однозада́чний режи́м, робо́та з одно́ю зада́чею • smoothing ~ = опера́ція згла́джування • squaring ~ = опера́ція підне́сення до квадра́та • step-by-step ~ = поета́пна опера́ція • stochastic ~ = стохасти́чна опера́ція • stroke ~ = штрих Ше́фера • substitution ~ = опера́ція підставля́ння • symbolic ~ = си́мвольна опера́ція • syntactical ~ = синтакси́чна опера́ція • takedown ~ = опера́ція підготовля́ння (при́строю) до насту́пної робо́ти • team ~ = групове́ розробля́ння (програмових засобів тощо) • tensor ~ = те́нзорна опера́ція • threshold ~ = поро́гова опера́ція • time-consuming ~ = часовитра́тна (трива́ла, довгоча́сна) опера́ція • time-sharing ~ = режи́м розпо́ділу ча́су • total ~ = по́вна (скрізь озна́чена) опера́ція • transcendental ~ = трансценде́нтна опера́ція • transfer ~ = опера́ція передава́ння управлі́ння • unary ~ = одномі́сна (уна́рна) опера́ція • unattended ~ = робо́та без на́гляду (оператора), цілко́м автоматизо́вана робо́та • unauthorized ~ = несанкційо́вана опера́ція; несанкційо́вана ді́я • union ~ = опера́ція об’є́днування; опера́ція логі́чного додава́ння (диз’ю́нкції) • unloading ~ = опера́ція розванта́жування; опера́ція виво́дження (інформації) • vector ~ = ве́кторна опера́ція, опера́ція з вектора́ми • write ~ = опера́ція запи́сування |
| out-of-operation = [ˌaʊtəvˌɒpə'reɪʃn] неді́йний |
| quick-operation = [ˌkwɪkˌɒpə'reɪʃn] швидкоді́йний, високошви́дкісний |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| operation 1. (матем.) ді́я, опера́ція (on – над) || операці́йний ■ to perform an ~ ви́конати опера́цію 2. (техн.) ді́я, робо́та; проце́с; функціюва́ння [функціонува́ння]; режи́м, експлуата́ція (пристрою) ■ to put into ~ вве́сти в ді́ю; out of ~ бездія́льний, у неробо́чому ста́ні 3. керува́ння (пристроєм)
[ˌɒpə'reɪʃn, ˌɑːp-] • ~ of a group = групова́ опера́ція • ~ of n arguments = опера́ція з n арґуме́нтами • ~ of several arguments = опера́ція з кількома́ арґуме́нтами • ~ on a set = опера́ція на множині́ • ~ with fractions = опера́ція з дро́бами • ~ with sets = опера́ція над множи́нами • algebraic ~ = алґебри́чна ді́я • arithmetic ~ = аритмети́чна ді́я [опера́ція] • associative ~ = асоціяти́вна опера́ція • asynchronous ~ = асинхро́нний режи́м • atomic ~ = (комп.) елемента́рна опера́ція • automatic ~ = автомати́чне керува́ння, автомати́чний режи́м • binary ~ = біна́рна (алґебрична) опера́ція • bracket ~ = дужко́ва опера́ція, мно́ження Лі • charge-conjugation ~ = опера́ція заря́доспря́ження • closure ~ = опера́ція замика́ння • column ~ = (on a matrix) опера́ція над сто́впчиками (матриці) • commutative ~ = опера́ція переставля́ння, комутати́вна опера́ція • competely defined ~ = цілко́м ви́значена опера́ція • concurrent ~ = (комп.) парале́льна опера́ція • continuous ~ = безпере́рвний режи́м • complementary ~ = доповня́льна опера́ція • CP ~ CP-опера́ція, комбіно́вана інве́рсія, комбіно́вана опера́ція заря́доспря́ження та обе́рнення просторо́вих координа́т • CPT ~ CPT-опера́ція, комбіно́вана опера́ція заря́доспря́ження, обе́рнення просторо́вих координа́т і ча́су • cup-product ~ = мно́ження в когомоло́гіях • discontinuous ~ = перери́вчастий режи́м • dual ~ = двої́ста опера́ція • elementary ~ = елемента́рна опера́ція • emergency ~ = аварі́йний режи́м • failure-free ~ = безвідмо́вне функціюва́ння • fundamental ~ = аритмети́чна ді́я [опера́ція] • global ~ = (комп.) глоба́льна опера́ція • group ~ = групова́ опера́ція • half-exact ~ = напівто́чна опера́ція • hand ~ = ручне́ керува́ння • high-gain ~ = режи́м вели́кого підси́лювання • hot ~ = робо́та з радіоакти́вними речови́нами • identical ~ = тото́жний опера́тор • idle ~ = ненаванта́жений режи́м • illegal ~ = (комп.) заборо́нена опера́ція • integer ~ = цілочислова́ опера́ція • interrupted ~ = пере́рване функціюва́ння, пере́рвана робо́та • inverse ~ = обе́рнена ді́я [опера́ція] • like ~s = одна́ко́ві [такі са́мі] опера́ції • limiting ~ = (комп.) обме́жувальна опера́ція • logic ~ = логі́чна опера́ція • low-gain ~ = режи́м мало́го підси́лювання • manual ~ = ручне́ керува́ння • many-valued ~ = багатозна́чна опера́ція • mathematical ~ = математи́чна опера́ція • measuring ~ = мі́рча опера́ція • meet ~ = опера́ція пере́тину • multijob ~ = багатозада́чний режи́м • multimode ~ = багатомо́довий режи́м • no-load ~ = робо́та в ненаванта́женому режи́мі • normal ~ = норма́льний режи́м робо́ти • nth-power ~ = підно́шення до n-ого сте́пеня • one-shot ~ = однокро́кова опера́ція • off-line ~ = автоно́мний режи́м • online ~ = операти́вний [онла́йновий] режи́м; функціюва́ння (приладів) в ко́мплексі з комп’ю́тером • partial ~ = части́нна опера́ція (over A – над A) • pipeline ~ = (комп.) робо́та в конве́єрному режи́мі • primitive ~ = найпрості́ша [елемента́рна] опера́ція • pulsed ~ = функціюва́ння [робо́та] в і́мпульсному режи́мі • quick ~ = швидкоді́йність, швидкоді́я • reactor ~ = 1. функціюва́ння реа́ктора 2. експлуата́ція реа́ктора • real-time ~ = функціюва́ння [робо́та] в реа́льному ча́сі • reflection ~ = опера́ція відбива́ння • remote ~ = дистанці́йне керува́ння • rotation ~ = опера́ція оберта́ння • row ~ = (on a matrix) опера́ція над рядка́ми (матриці) • safe ~ = безпе́чне функціюва́ння • set ~ = опера́ція над множи́нами • similar ~s = одна́ко́ві [такі́ са́мі] опера́ції • single-mode ~ = одномо́довий режи́м • single-step ~ = однокро́кова опера́ція • steady ~ = функціюва́ння [робо́та] в уста́леному режи́мі • symmetry ~ = опера́ція симе́трії • symmetry ~ of the second kind = (кф) опера́ція симе́трії дру́гого ро́ду • synchronous ~ = 1. синхро́нне функціюва́ння 2. синхро́нний режи́м • translation ~ = опера́ція перене́сення [трансля́ції] • trouble-free ~ = безаварі́йне функціюва́ння • two-mode ~ = двомо́довий режи́м • unary ~ = уна́рна (алґебрична) опера́ція • unattended ~ = автомати́чне функціюва́ння (приладів) • uninterrupted ~ = безпере́рвне функціюва́ння • union ~ = (опера́ція) об’є́днування |
| out-of-operation неді́йний
[ˌaʊtəvˌɒpə'reɪʃn, ˌaʊt̬əvˌɑːp-] |
| pseudo-operation псевдоопера́ція || псевдоопераці́йний
[ˌsjuːdəʊˌɒpə'reɪʃn, ˌsuːdoʊˌɑːp-] |
| quick-operation швидки́й, швидкоді́йний
[ˌkwɪkˌɒpə'reɪʃn, -ɑːpə'-] |
Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу 2007 (“Лабораторія наукового перекладу”)
| 76 Asian Pacific Economic Co-operation forum (APEC) Форум азійсько-тихоокеанської економічної співпраці (АПЕК; APEC) [fr] forum de coopération économique Asie- [de] Pacifique (APEC) Forum für wirtschaftliche Zusammenarbeit Asien-Pazifik (APEC) |
| 902 Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) Організація економічної співпраці та розвитку (ОЕСР; OECD) [fr] Organisation de coopération et de [de] développement économiques (OCDE) Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) |
Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків)
| continuous operation costing ▷ process costing |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| operation чин, діяльність, дія; використання (діяльність, скерована на досягнення безпечного використання промислового підприємства), мед. операція o. of blood substitution операція замінення крові (метод [спосіб] штучної детоксикації організму, що супроводжується повною заміною крові хворого кров’ю донора) o. records документація використання (документи, які зберігають об’єктивну інформацію щодо використання промислового підприємства) |
Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка)
| граничні умови методу = limiting conditions of operation предельные условия метода У хемометриці — діапазон фізичних чи операційних (обчислюваних) параметрів, в якому метод дає результати з 95 % ймовірністю.  |
| операція молекулярної машини = molecular machine operation операция молекулярной машины Термодинамічний процес, при якому молекулярна машина змінює високоенергетичний передстан на низькоенергетичний післястан. До таких випадків відносять наступні. Перед гібридизацією ДНК комплементарні нитки мають відносно високу потенціальну енергію, після гібридизації молекули стають нековалентно зв’язаними і їхня енергія знижується. Операція молекулярної машини у випадку родопсину, чутливого до світла пігменту ока, полягає в переході від стану післяпоглинання фотона в інший стан зі зміненою конфігурацією (тут ми бачимо спалах). Операцією молекулярної машини у випадку актоміозину (актин та міозин — компоненти м’язу) є перехід гідролізованої молекули до молекули, що змінює конфігурацію (в цьому випадку м’яз рухається). |
| операція симетрії = symmetry operation операция симметрии Операція, яка переводить систему (всю молекулярну частинку чи її частину) в положення, що збігається з вихідним. Операції симетрії виконуються відносно точки, лінії чи площини. Усі динамічні оператори (оператори фізичних величин, таких як енергія, дипольний момент та ін.) інваріантні відносно операції симетрії. Таке перетворення не повинно впливати на значення спостережуваної величини або на розподіл імовірності. Є точкові операції симетрії (перетворюють систему саму в себе) та операції перестановки [перестанови] (з обміном ідентичних частин). |
| точкова операція симетрії = point operation of symmetry точечная операция симметрии Операція симетрії, яка перетворює систему саму в себе, при цьому залишаючи нерухомою хоч би одну точку системи. У застосуванні до молекули приводить до нової її орієнтації (в нове положення), що не відрізняється від вихідної і суміщається з нею. Нова орієнтація є еквівалентною до вихідної, але не ідентична з нею. Всі точкові операції симетрії виводяться з двох основних типів перетворень: а) обертання на певний кут навколо якоїсь осі; б) відбивання в площинах, які містять початок координат. |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
| aeromobile operation * аеромобільна операція |
| African Union / United Nations Hybrid operation in Darfur (UNAMID) * Гібридна операція Африканського союзу / Організації Об’єднаних Націй в Дарфурі (ЮНАМІД) |
| airborne/ amphibious operation * десантна операція |
| airborne and amphibious operation * повітряно-морська десантна операція |
| airborne assault operation * десантно-штурмова / повітряно-десантна операція; десантно-штурмові дії |
| airborne operation * повітряно-десантна операція |
| air defense operation * протиповітряна операція |
| air-landed operation * аеромобільна операція (ОС та обладнання переміщуються повітрям і висаджуються або розвантажуються після приземлення літака / вертольотів [зависання вертольотів]) |
| air-land operation * повітряно-наземна операція |
| air logistic support operation * повітряна операція тилового забезпечення |
| airmobile operation * аеромобільна (посадково-десантна) операція |
| air operation * повітряна операція |
| alien migration interdiction operation * операція з протидії іноземній міграції |
| Alliance operation * операція НАТО |
| allied joint operation * операція об’єднаних збройних сил (ОЗС) НАТО; союзна об’єднана операція (що проводиться силами двох або більше держав НАТО, за участі двох або більше видів збройних сил) |
| amphibious operation * морська десантна операція |
| anti-air operation * протиповітряна операція |
| anti-terrorist operation * антитерористична операція |
| area denial operation * блокування району |
| area interdiction operation * ізоляція району, операція з блокування району |
| army operation * армійська операція |
| Article 5 operation * операція відповідно до статті 5-ої Вашингтонського договору (здійснення права на колективну самооборону, як закріплено в статті 51 Статуту ООН) |
| automated operation * робота в автоматичному режимі; автоматичні операції |
| biological operation * застосування біологічної зброї; захист від біологічної зброї |
| black psychological operation * чорна’ психологічна операція (з метою введення в оману) |
| blowback operation * принцип використання сили віддачі (при незчепленому (вільному) затворі та нерухомому стволі) |
| boarding operation * висадка на борт (з метою огляду судна) |
| chemical operation * бойові дії із застосуванням хімічної зброї |
| civil affairs operation * робота з цивільною владою та населенням |
| civil-military operation * військово-цивільна операція |
| clandestine operation; covert operation * таємна операція (розвідувальні, контррозвідувальні заходи, що проводяться із забезпеченням таємності або маскування) |
| coalition operation * коаліційна операція |
| collective defense operation * операція з колективної оборони |
| combined arms operation * загальновійськова операція |
| combined joint force special operation component command * командування компонентом багатонаціональної об’єднаної оперативно-тактичної групи з проведення спеціальних операцій |
| combined joint operation * операція (багатонаціональних) об’єднаних (міжвидових) сил; об’єднана (міжвидова) операція |
| combined operation * багатонаціональна операція |
| Communications-Electronics Operation Instructions (CEOI) * Інструкції з використання зв’язку та електроніки (CEOI |
| complete (operation) order * повний (бойовий) наказ |
| compliant boarding operation * висадка оглядової групи на борт за згодою капітана |
| conflict-mitigation operation * операція зі зняття гостроти конфлікту |
| contingency operation * операція в особливих умовах / особливій обстановці / кризовій ситуації |
| cordon and search operation * блокування та прочісування (місцевості) |
| counter-airborne operation * протидесантна операція |
| counterairborne operation * протидесантна операція (проти повітряного десанту противника) |
| counterair operation * операція проти авіації противника, протиповітряна операція |
| countermine operation * протимінні дії |
| counter-terrorism operation * операція по боротьбі з тероризмом; контртерористична операція |
| covert operation * таємна операція |
| crisis response operation * операція реагування на кризу (Військова операція НАТО з метою врегулювання криз) |
| crisis-response operation (CRO) * операція з реагування на кризу |
| cut back co-operation * згортати співробітництво |
| cycle of operation * робочий цикл |
| deception operation * заходи щодо введення противника в оману; відтяжні дії |
| delaying operation * стримувальні дії (утримання позиції, сповільнення темпу наступу противника, нанесення йому максимальних втрат) |
| demobilization (operation) * демобілізація |
| disaster-relief operation * операція з надання допомоги у разі стихійного лиха (надзвичайної ситуації) |
| disposal operation * операція з утилізації / знищення (боєприпасів тощо) |
| emergency relief operation * ліквідація наслідків надзвичайної ситуації |
| fail-safe operation * безаварійна робота |
| false flag operation * операція під хибним / фальшивим прапором (з метою перекласти відповідальність на іншу сторону) |
| fire support plan annex to operation order * додаток-план вогневої підтримки до бойового наказу |
| fleet operation * операція флоту (у взаємодії з іншими видами ВС або самостійно) |
| fluid offensive operation * швидкоплинна наступальна операція |
| forcible entry operation * (морська) десантна операція (вторгнення) |
| gap crossing operation * загальновійськова операція з метою переміщення бойової спроможності через лінійну перешкоду |
| humanitarian demining operation (HDO) * операція з гуманітарного розмінування |
| humanitarian operation; humanitarian relief operation (HUMRO) * гуманітарна операція (ГО) (з метою запобігання / ліквідації наслідків гуманітарної катастрофи) |
| HUMINT contact operation * робота щодо встановлення контакту з агентом для отримання розвідувальної інформації |
| impending operation * майбутні (неминучі) бойові дії |
| independent operation * автономне функціонування |
| information and intelligence-based operation * операція, що ґрунтується на використанні інформації та розвідувальних даних |
| intelligence annex to operation order * додаток з розвідки до бойового наказу |
| intelligence-driven operation * операція, зумовлена наявністю розвідувальних даних |
| intelligence-led operation * операція, що базується на розвідувальних даних |
| intelligence operation * розвідувальна операція; дії щодо збору розвідувальної інформації |
| intelligence-supported operation * операція з опорою на розвідувальні дані |
| International Disaster Relief Operation (IDRO) * міжнародна операція з надання допомоги в надзвичайній ситуація |
| interposition operation * операція зі створення буферної зони |
| joint airborne operation * спільна повітряно-десантна операція (за участю різних видів збройних; сил) |
| joint amphibious operation (JAO) * об’єднана морська десантна операція |
| Joint Forces Operation (JFO) * Операція об’єднаних сил (ООС) |
| joint operation * спільна / об’єднана операція; спільні бойові дії (різних видів ЗС) |
| joint operation termination criteria * критерії / умови закінчення спільних / об’єднаних бойових дій |
| landing operation * висадка десанту, десантна операція |
| large-scale operation * великомасштабна операція |
| limited offensive operation * наступальна операція з обмеженою метою |
| loading-unloading operation * завантажувально-розвантажувальні роботи |
| LZ operation * висадка (з вертольота тощо) |
| maintenance, repair and operation (MRO) * технічне обслуговування, ремонт та експлуатація |
| major joint operation (MJO) * великомасштабна об’єднана (спільна) операція |
| major operation * великомасштабна операція |
| maritime intercept operation * операція з перехоплення на морі |
| maritime interdiction operation (MIO) * операція з припинення (заборони) незаконної діяльності на морі |
| Mediterranean Partners for Co-operation * Середземноморські партнери зі співробітництва |
| method of operation (MOO) * режим роботи |
| multinational operation * операція багатонаціональних військ /сил; багатонаціональна операція |
| NATO-led operation * операція під проводом (під егідою) НАТО |
| NATO-led Partnership for Peace operation * операція під керівництвом НАТО в рамках програми ’Партнерство заради миру’ (’поза статтею 5-ою’ - операції з підтримки миру, реагування на кризи тощо) |
| naval operation * морська операція |
| no-failure operation * безвідмовність у роботі; надійність функціонування |
| non-Article 5 operation * операція поза статтею 5 (операція NATO, на яку не поширюється зобов’язання про колективну оборону) |
| noncombatant evacuation operation (NEO) * операція з евакуації некомбатантів |
| non-combat evacuation operation * операція з евакуації в умовах відсутності бойових дій |
| non-combat military operation * небойова операція, що проводиться військами |
| nuisance attack / operation / raid * дошкульний наліт (дія, операція, рейд) |
| offensive electronic warfare operation * активна (‘агресивна’) операція РЕБ |
| offensive operation * наступальна операція; наступальний бій |
| offshore operation / surveillance * операції / спостереження в береговій смузі |
| operational plan; operation plan * план операції, оперативний план |
| operation and maintenance, Army (OMA) * експлуатація та технічне обслуговування СВ |
| Operation Enduring Freedom * операція ’Індюринг фрідом’ (’Незламна свобода’) (повалення режиму талібів в Афганістані в 2001 р.) |
| operation map * оперативна карта; карта обстановки |
| operation (Op, OP) * операція (Оп); бойові дії |
| operation order (OPORD) * бойовий наказ (БН) (може віддаватися письмово) |
| operation overlay * (на кальці або дисплеї) - оперативна схема; схема оперативної обстановки; схема-наказ (розташування, схеми маневру та ведення вогню своїх сил / інформація про противника) |
| operation overlay annex * оперативна схема-додаток до бойового наказу |
| operation plan (OPLAN) * план операції (ПО); оперативний план |
| order for airmobile operation * бойовий наказ на проведення повітряно-десантної операції |
| overt operation * відкрита операція (що проводиться без приховування) |
| paramilitary operation * дії воєнізованих формувань |
| peacekeeping operation (PKO) * Операція з підтримання миру |
| peace-restoration operation * операція з відновлення миру |
| peace-support operation mandate * мандат для проведення операцій з підтримання миру (нормативно-правовий документ, затверджений Радою Безпеки ООН або іншим органом колективної безпеки) |
| peace support operation (PSO) * операція з підтримання миру (ОПМ) |
| peace-support operation (PSO) * операція з підтримання миру (ОПМ) (запобігання конфлікту, встановлення миру, примус до миру, гуманітарні операції) |
| police intelligence operation * операція поліцейської (поліційної) розвідки |
| psychological operation (PSYOP) * психологічна операція (ПсО) (вплив на поведінку та сприйняття противника); психологічна боротьба |
| psychological operation unit * підрозділ психологічної боротьби |
| psychological operation warfare (PSYWAR) * психологічна війна / боротьба |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)