Знайдено 63 статті
Шукати «night» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

all-night [ˈɔ:lnaɪt] a нічний; що триває, продовжується цілу ніч безперервно.
day-and-night [ˈdeɪɘn(d)ˌnaɪt] a цілодобовий;
  ~ duty цілодобове чергування.
first-night [ˌfɜ:stˈnaɪt] n театр. прем’єра, перша вистава.
guest-night [ˈgestnaɪt] n прийняття, званий вечір (у клубі, коледжі).
night [naɪt] n
1. ніч; вечір;
  a cold ~ холодна ніч;
  a cool ~ прохолодна ніч;
  a warm ~ тепла ніч;
  a clear ~ ясна ніч;
  a dark ~ темна ніч;
  a long ~ довга ніч;
  a short ~ коротка ніч;
  a quiet ~ тиха ніч;
  a starlit ~ зоряна ніч;
  a sleepless ~ безсонна ніч;
  a restless ~ неспокійна ніч;
  a first, an opening ~ прем’єра (про виставу);
  every ~ кожна ніч; кожної ночі;
  last ~ вчора увечері;
  this ~ сьогодні вночі; цієї ночі;
  ~ binoculars військ. нічний бінокль;
  a ~ butterfly нічний метелик;
  ~ dew вечірня роса;
  ~ duty нічне чергування;
  a ~ robe нічна сорочка;
  a ~ train нічний поїзд;
  all ~ long всю ніч (безперервно);
  at ~ вночі;
  late at ~ пізно вночі;
  at, in the dead of ~/in the depth of ~ пізно вночі;
  by ~ під покровом ночі; вечорами;
  during the ~ протягом ночі;
  for the ~ на ніч;
  in the middle of the ~ посеред ночі;
  most of the ~ майже всю ніч;
  ~ after ~ щоночі, щовечора;
  the ~ before the last позавчора ввечері;
  to~ сьогодні ввечері (стосується майбутнього);
  to have a good ~ добре спати;
  to have a bad ~ погано спати;
  to have a ~ off мати вільний вечір;
  to put up for the ~ зупинятися на нічліг;
  to spend a ~ провести ніч;
  to wish smb good ~ побажати комусь на добраніч;
  to kiss smb good ~ поцілувати когось на ніч;
  to say smb good ~ сказати комусь на добраніч;
  Good ~! На добраніч!;
  ~ fell настала ніч;
2. темрява, пітьма;
  to go forth into the ~ зникнути в пітьмі ночі; ◊
  first ~ театр. прем’єра;
  ~ and day завжди, невпинно;
  ~ latch замок із засувкою;
  the small ~ перші години після півночі (1, 2, година ночі);
  to make a ~ of it прогуляти всю ніч.

USAGE: 1. Український вираз друга година ночі відповідає англійському two o’clock in the morning. Англійському last night відповідає вчора ввечері. 2. See morning.

night-blindness [ˈnaɪtˌblaɪndnɪs] n мед. куряча сліпота.
night-chair [ˈnaɪttʃeɘ] n нічний горщик, нічне судно.
night-clothes [ˈnaɪtklɘʋʧz, -klɘʋz] n
1. нічна білизна;
2. негліже; домашній вечірній одяг.
night-club [ˈnaɪtklʌb] n нічний клуб; нічний ресторан;
  at/ in a ~ в нічному клубі.
night-dress [ˈnaɪtdres] n нічна сорочка (жіноча або дитяча).
night-flying [ˈnaɪtˌflaɪɪŋ] n ав. нічні польоти.
night-gown [ˈnaɪtgaʋn] n
1. довга нічна сорочка;
2. халат, капот, пеньюар;
3. домашній вечірній жіночий одяг.
night-long [ˈnaɪtlɒŋ] a що триває усю ніч.
night-owl [ˈnaɪtˈaʋl] n орн. дрімлюга.
night-rail [ˈnaɪtreɪl] n халат, пеньюар, негліже.
night-school [ˈnaɪtsku:l] n вечірня школа; вечірні курси.
night-shade [ˈnaɪtʃeɪd] n бот. паслін;
  deadly ~ беладона.
night-shift [ˈnaɪtʃɪft] n нічна зміна;
  to work on the ~ працювати в нічну зміну.
night-shirt [ˈnaɪtʃɜ:t] n чоловіча нічна сорочка.
night-suit [ˈnaɪts(j)u:t] n піжама.
night-time [ˈnaɪttaɪm] n нічний час, нічна пора, ніч;
  in the ~, by ~ уночі.
night-walker [ˈnaɪtˌwɔ:kɘ] n сомнамбула, сновида.
night-walking [ˈnaɪtˌwɔ:kɪŋ] n сомнамбулізм.
night-watch [ˌnaɪtˈwɒtʃ] n
1. нічний дозір; мор. нічна вахта;
2. нічний дозорець (вартовий).
night-watcher [ˌnaɪtˈwɒtʃɘ] n нічний дозорець (вартовий).
night-wear [ˈnaɪtweɘ] n збірн. нічна білизна (нічні сорочки, піжами).
nighty-night [ˌnaɪtɪˈnaɪt] int розм. люлі-люлі, люлечки-люлі; бай-бай.
tonight, to-night [tɘˈnaɪt] adv сьогодні увечері (уночі);
  let’s meet ~ зустріньмося сьогодні увечері.
tonight, to-night [tɘˈnaɪt] n сьогоднішній вечір; ніч, що настає;
  ~’s radio news вечірній випуск радіо новин.
Walpurgis Night [vælˈpʋɘgɪsˈnaɪt] n Вальпургієва ніч.
watch-night [ˈwɒtʃnaɪt] n ніч під Новий рік.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

day-and-night цілодобо́вий
[ˌdeɪən'naɪt]
night ніч; ве́чір (темні години) || нічни́й; вечі́рній ■ all ~ long ці́лу ніч, про́тягом ціло́ї но́чі; at ~, by ~ уночі́, вве́чері; ~ after ~ щоно́чі, щове́чора; in the dead of ~ пі́зно вночі́, глу́пої но́чі; before ~ до настання́ те́мряви; every ~ щоно́чі; from morning till ~ від ра́нку до ве́чора; last ~ мину́лої но́чі, мину́лого ве́чора; on the ~ of the 8th у ніч із во́сьмого на дев’я́те
[naɪt]
• ~ of observation = ніч спостеріга́ння
• astronomical ~ = астрономі́чна ніч
• civil ~ = циві́льна ніч
• clear ~ = безхма́рна [я́сна] (астрономі́чна) ніч
• clouded-over ~ = похму́ра (астрономі́чна) ніч
• cloudy ~ = хма́рна (астрономі́чна) ніч
• fine ~ = я́сна (астрономі́чна) ніч (сприятлива до спостерігання)
• partially clear ~ = напів’я́сна (астрономі́чна) ніч
• partially cloudy ~ = напів’я́сна (астрономі́чна) ніч
• perpetual ~ = поля́рна ніч
• photometric ~ = фотометри́чна ніч

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

night (і) ніч; (пк) нічний
n. soil тверді людські відходи

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

illuminate a night attack * забезпечити нічний наступ освітлювальними засобами
infrared night vision observation device * інфрачервоний прилад нічного бачення
mess night * офіційний обід в офіцерській їдальні (з дрес-кодом)
night decoy * удавана ціль для нічного часу
night driving aid * засіб забезпечення водіння транспорту в умовах нічного часу
night driving system * (інфрачервона) система водіння транспортних засобів в умовах нічного часу
night fighting aid * засіб забезпечення бойових дій вночі
night fighting mark * освітлена прицільна віха; нічна точка наведення
night halt * зупинка на ночівлю
night intruder * нічний бомбардувальник
night leave * звільнення з розташування військової частини на ніч (до ранішньої перевірки)
night observation * нічне спостереження
night operations * бойові дії вночі
night passage (naut.) * прохід у нічний час (мор.)
night patrol * нічний дозор; нічна розвідка
night pointing (collimator) * нічне наведення (коліматор)
night problem * нічні навчання; тактичне завдання на дії в умовах ночі
night security * нічне забезпечення дій військ; охорона, пильнування, вартування вночі
night surveillance * спостереження / стеження вночі
night traffic line * межа руху в нічний час
night viewer * прилад нічного бачення
night vision device * прилад нічного бачення
night-vision goggles (NVGs) * окуляри нічного бачення
night vision kit * прилад нічного бачення (в комплекті)
night (vision) sight * нічний приціл
NV kit, NVG kit / Night Vision, Night Vision Goggles * пристрій / комплект пристроїв нічного бачення
precision night close air support (CAS) * точна нічна безпосередня авіаційна підтримка
Starlight Scope (Night Vision Sight) * нічний приціл ’Старлайт’ (принцип роботи - інтенсифікація світла, що випромінюється сонячною стороною місяця та зірками)
thermal-imaging night sight * тепловізійний нічний приціл