Знайдено забагато відповідників, результат було обмежено 150-ма статтями
Шукати «light» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

cross-light [ˈkrɒslaɪt] n
1. косий промінь, косе освітлення;
2. висвітлення питання.
deck-light [ˈdeklaɪt] n мор. палубний ілюмінатор.
flash-light [ˈflæʃlaɪt] n
1. ручний електричний ліхтар;
2. сигнальний вогонь;
3. фот. спалах магнію;
4. будь-яке нерівне миготливе світло.
gas-light [ˈgæslaɪt] n
1. газове освітлення;
2. газова лампа.
half-light [ˈhɑ:flaɪt] a неяскравий, неясний; напівтемний, погано освітлений.
half-light [ˈhɑ:flaɪt] n
1. неяскраве світло; напівтемрява; сутінки;
  at ~s туманно, невиразно;
2. мист. півтон.
lantern-light [ˈlæntɘnlaɪt] n
1. світло ліхтаря;
2. архт. ліхтар верхнього світла.
light [laɪt] n
1. світло; освітлення;
  the ~ of a candle світло свічки;
  the ~ of the moon світло місяця;
  the ~ of the sun світло сонця;
  northern, polars ~s північне/полярне сяйво;
  ~ bath мед. світлова ванна;
  ~ therapy мед. світлолікування;
  to stand in smb’s ~ заслоняти комусь світло;
2. освітленість; видимість;
  a ~ line військ. межа затемненого району;
  in a good ~ добре освітлений; при доброму освітленні;
  to read in poor ~ читати при поганому освітленні;
  there is enough ~ for reading для читання тут достатньо світла;
3. (the ~) денне світло; день, денний час;
  to rise with the ~ вставати на світанку (удосвіта);
  as soon as there was ~ як тільки розвиднилося;
  before the ~ fails засвітла;
4. джерело світла; вогонь; лампа, запалена свічка, ліхтар, фара, маяк тощо;
  a bright, a strong ~ яскраве світло;
  a soft ~ м’яке світло;
  a dim ~ тьмяне світло;
  an electric ~ електричне світло;
  a green ~ зелене світло;
  a dull, a faint ~ слабке світло;
  a harsh ~ різке світло;
  moonlight місячне світло;
  sunlight сонячне світло;
  dome ~ світло (у вагоні тощо);
  neon ~ неонове світло;
  overhead ~ верхнє світло;
  pilot ~ контрольне світло; сигнальне світло;
  tail-~ 1) зал. буферний ліхтар (червоний); 2) авт. задній ліхтар; стоп-сигнал; 3) ав. хвостовий вогонь; 4) мор. кормовий вогонь;
  little ~ мало світла/вогню;
  much ~ багато світла/вогню;
  the greater ~ and the lesser ~ бібл. сонце і місяць;
  in the ~ of smth у світлі чогось;
  to cast, to shed ~ on smth проливати світло на щось;
  to shine a ~ on smth освітлювати щось;
  to turn on, to put on, to switch on the ~ включити світло;
  to turn off, to turn out, to extinguish, to put out the ~ виключити світло;
  to dim the ~s, to turn the ~s down зменшувати світло;
  to turn the ~s up додавати світла;
  the ~ goes out світло гасне;
  the ~ is on світло горить;
  by the ~ of a candle при світлі свічки;
5. військ. прожектор;
6. pl світлофор;
  traffic ~s світлофор;
  to stop for the ~s зупинятися біля світлофора;
7. pl театр. рампа, вогні рампи; біля рампи, на сцені;
8. полум’я; іскра;
  to give smb a ~ дати комусь прикурити;
  to put a ~ to the lamp засвітити лампу;
  to strike a ~ запалити сірник;
9. pl дані; нові відомості, інформація;
  we need more ~ on the subject нам потрібна додаткова інформація з цього питання;
10. аспект; вигляд; інтерпретація; формулювання питання;
  in the ~ of these facts у світлі цих даних;
  in the ~ of past events у світлі минулих подій;
  to view smth in a favourable ~ дивитись на щось прихильно;
  to put things in a favourable ~ представляти щось у вигідному світлі;
  to put things in a false ~ представляти щось у фальшивому світлі;
  to put things in an unfavourable ~ представляти щось у невигідному світлі;
  I can’t see the affair in that ~ я не можу дивитись на цю справу таким чином;
  in whatever ~ we viewed it з якого б боку не розглядати це;
11. знаменитість, світило; світоч;
  he was one of the shining, leading ~s of his age він був одним із самих видатних людей свого часу;
12. pl (розумові) здібності, можливості;
  according to one’s ~s у міру своїх можливостей (сил);
13. просвіт; вікно; шибка;
14. поет. зір;
15. pl розм. очі, баньки; ◊
  a ~ breaks in upon smb прозріти;
  by the ~ of nature інтуїтивно;
  get out of the ~ не заважайте; не стійте на моєму шляху;
  green ~ амер. розм. «зелена вулиця»;
  ~ and leading світоч, що вказує шлях;
  ~ and shade живоп. світло й тіні; перен. різкі контрасти;
  to come to ~ виявитися;
  to give the green ~ дати «зелену вулицю», відкрити шлях;
  to put out smb’s ~ убити когось;
  to see the ~ 1) побачити світло, народитися; 2) вийти з друку; 3) прозріти; 4) прийняти (якусь віру);
  to stand in one’s own ~ шкодити самому собі;
  will you give me a ~? дозвольте прикурити?
light [laɪt] a
1. світлий;
  a ~ day ясний день;
  a ~ room світла кімната;
  a ~ suit світлий костюм;
  ~ eyes ясні очі;
  ~ blue світло-синій;
  ~ brown світло-коричневий;
  ~ green світло-зелений;
  ~ grey світло-сірий;
  to be ~ бути світлим;
  to become, to get ~ світлішати;
  it’s ~ in here тут світло;
  it was already ~ when they got up було вже видно/був уже ясний день, коли вони встали;
2. світлого кольору; блідий;
  ~ beer, ale світле пиво;
  ~ complexion біла шкіра;
  ~ hair світле волосся;
3. освітлювальний;
  ~ rocket освітлювальна ракета;
4. легкий, нетяжкий;
  a ~ bag легка сумка;
  a ~ box легка скринька;
  ~ clothing легкий (літній) одяг;
  a ~ blanket легка ковдра;
  a ~ coat легке пальто;
  a ~ dress легка сукня;
  a ~ rain невеликий дощ;
  ~ shoes легкі черевики;
  ~ food легка їжа;
  ~ music легка музика;
  ~ sleep чуткий сон;
  a ~ walk легка хода;
  to travel ~ брати в дорогу мало речей;
  as ~ as a feather, as air легкий, як пір’їна;
  ~ of foot швидконогий;
  with a ~ heart з легким серцем;
  he makes ~ of this він не звертає на це уваги/не надає цьому значення;
  she is a ~ sleeper вона сторожко спить;
  they gave me ~ weight мене обважили (обдурили);
5. граціозний, витончений, легкий;
  ~ of walk легка хода;
6. розрахований на невелике навантаження;
  ~ car малолітражний автомобіль;
  ~ railway вузькоколійна залізниця;
7. полегшеного типу, полегшений;
  ~ artillery легка артилерія;
  ~ bomber легкий бомбардувальник;
  ~ machine-gun ручний кулемет; полегшений станковий кулемет;
8. неповновагий, неправильної ваги;
  to give ~ weight обважувати, недоважувати;
9. несильний, м’який, ніжний, легкий;
  ~ touch ніжний дотик;
10. неміцний (про напій);
11. легкий (про їжу);
  a ~ meal легка закуска;
12. пухкий, розпушений, нещільний;
  ~ soil пухкий ґрунт;
13. кул. що добре підійшов, легкий, духовий (про тісто);
14. несерйозний; пустий; легковажний; незначний, неістотний;
  ~ applause нетривалі (рідкі) оплески;
  ~ rain невеликий дощик;
  ~ remarks неістотні зауваження;
  ~ wind легкий вітерець;
  ~ reading легке читання;
  this is no ~ matter це неабияка справа;
15. неважкий, необтяжливий;
  ~ duties необтяжливі обов’язки;
  ~ work неважка праця;
16. несуворий, легкий;
  ~ punishment легке покарання;
  ~ sentence м’який вирок;
17. легковажний; непостійний; фривольний; розбещений;
  ~ woman жінка легкої поведінки;
18. веселий, безтурботний;
  ~ jest веселий жарт;
19. чуткий, сторожкий (про сон);
20. фон. ненаголошений (про звук, склад);
21. слабкий (про наголос); ◊
  a ~ heart безтурботність, веселість;
  ~ bobs іст. легка піхота;
  ~ cell фотоелемент;
  ~ fingers моторний; злодійкуватий;
  ~ goods галантерея, модний крам;
  ~ hand спритність; делікатність; тактовність;
  ~ heavy-weight спорт. напівважка вага;
  ~ middleweight спорт. перша середня вага; борець (боксер) першої середньої ваги;
  ~ literature легка література, література розважального характеру;
  ~ of love легковажна жінка; повія;
  ~ of my eyes моя радість;
  ~ welter weight спорт. перша півсередня вага; борець (боксер) першої півсередньої ваги;
  to make ~ of smth не надавати значення чомусь; не звертати уваги на щось; несерйозно ставитися до чогось.
light [laɪt] adv легко;
  to sleep ~ спати чутко (сторожко);
  to travel ~ подорожувати без нічого;
  to tread ~ ступати легко;
  to get off ~ легко відбутися; ◊
  ~ come, ~ go присл. легко прийшло, легко й пішло.
light [laɪt] v (past i p. p. lit, lighted, pres. p. lighting)
1. освітлювати(ся) (часто ~ up);
2. запалюватися (часто ~ up); загорятися;
  the match won’t lit сірник не запалюється;
  the stove won’t lit піч не розпалюється;
3. засвічувати;
  to ~ a candle запалити свічку;
  to ~ a cigarette запалити сигарету;
  to ~ a lamp запалити лампу;
  to be badly lit бути погано освітленим;
  to be brightly lit бути яскраво освітленим;
  the house is lit by electricity будинок освітлюється електрикою;
4. світити, присвітити (комусь);
5. сходити, виходити (тж ~ down, ~ from, ~ off);
6. опускатися, сідати; падати (on, upon);
7. несподівано наштовхнутися; випадково натрапити (на – on, upon);
  his eyes ~ed on a familiar face in the crowd він побачив знайоме обличчя в натовпі;
8. несподівано звалитися (на когось – про лихо тощо);
  ~ up запалювати (цигарку тощо); запалювати світло; осяяти, пожвавити (про посмішку); світитися, палати (про очі);
  his eyes lit up його очі засяяли;
  his face lit up його обличчя оживилося;
  it’s time to ~ up пора включити освітлення;
  the lightning lit up the sky блискавка освітила небо; ◊
  to be lit up напитися.

USAGE: Дієслово to light має дві форми дієприкметника минулого часу – lit і lighted. Форма lit вживається з прислівником у препозиціїї, а форма lighted вживається у тих випадках, коли прислівник відсутній, e.g.: a brightly (poorly) lit room яскраво (погано) освітлена кімната, a lighted window освітлене вікно.

light-armed [ˌlaɪtˈɑ:md] a легкоозброєний.
light-bay [ˈlaɪtbɘɪ] a буланий (про масть коня).
light-bob [ˈlaɪtbɒb] n розм. піхотинець.
light-demander [ˈlaɪtdɪˈmɑ:ndɘ] n розм. світлолюбна рослина.
light-due [ˈlaɪtdju:] n мор. маяковий збір.
light-duty [ˈlaɪtˌdju:tɪ] див. light-due.
light-face [ˈlaɪtfeɪs] n друк. світлий шрифт.
light-faced [ˌlaɪtˈfeɪst] a друк. світлий.
light-fingered [ˌlaɪtˈfɪŋgɘd] a
1. спритний;
2. злодійкуватий, нечистий на руку;
  the ~ gentry жарт. кишенькові злодії.
light-footed [ˌlaɪtˈfʋtɪd] a
1. прудконогий, проворний, меткий;
2. з легкою ходою.
light-handed [ˌlaɪtˈhændɪd] a
1. спритний, моторний; швидкий; умілий;
2. тактовний;
3. з пустими руками, без ноші;
4. неповністю (недостатньо) укомплектований (робітниками тощо).
light-headed [ˌlaɪtˈhedɪd] a
1. бездумний; легковажний;
2. в стані марення (розумового розладу);
3. що відчуває запаморочення.
light-hearted [ˌlaɪtˈhɑ:tɪd] a безтурботний, безжурний, веселий, легковажний.
light-heartedly [laɪtˈhɑ:tɪdlɪ] adv безтурботно, безжурно, весело, з легким серцем.
light-heeled [ˌlaɪtˈhi:ld] a швидконогий, прудкий, меткий, проворний (тж light-legged).
light-keeper [ˈlaɪtˌki:pɘ] n доглядач маяка; бакенник.
light-legged [ˌlaɪtˈleg(ɪ)d] a прудкий (тж light-heeled).
light-limbed [ˌlaɪtˈlɪmd] a проворний, меткий, моторний, рухливий.
light-man [ˈlaɪtmɘn] n (pl light-men)
1. доглядач маяка;
2. смолоскипник, факельник.
light-meter [ˈlaɪtˌmi:tɘ] n фот. експозиметр.
light-minded [ˌlaɪtˈmaɪndɪd] a легковажний, легкодумний.
light-o’-love [ˌlaɪtɘˈlʌv] n
1. легковажна жінка; повія;
2. непостійність у коханні; легковажність.
light-resistance [ˈlaɪtrɪˌzɪstɘns] n світлостійкість.
light-resistant [ˈlaɪtrɪˌzɪstɘnt] a світлостійкий.
light-signal [ˈlaɪtˌsɪgn(ɘ)l] n
1. світловий сигнал;
2. світлофор.
light-skirts [ˈlaɪtskɜ:ts] n легковажна жінка.
light-spectrum [ˈlaɪtˈspektrɘm] n кольоровий спектр.
light-tight [ˈlaɪttaɪt] a світлонепроникний.
light-tower [ˈlaɪtˌtaʋɘ] див. light-house.
light-trap [ˈlaɪttræp] n світлова пастка (для комах).
light-treatment [ˈlaɪtˌtri:tmɘnt] n світлолікування.
light-vessel [ˈlaɪtˌves(ɘ)l] див. light-ship.
light-weight [ˈlaɪtweɪt] n
1. людина нижче середньої ваги;
2. несерйозна (поверхова) людина; дріб’язкова (нікчемна) людина;
3. спорт. легка вага; атлет легкої ваги; легкоатлет; борець (боксер) легкої ваги.
light-weight [ˈlaɪtweɪt] a
1. легкий; легковагий;
  a ~ gasmask полегшений протигаз;
2. перен. несерйозний, несолідний, поверховий; легковажний.
light-year [ˈlaɪtjɪɘ] n астр. світловий рік.
loop-light [ˈlu:plaɪt] n маленьке (вузьке) віконце.
north-light [ˈnɔ:θlaɪt] n
1. північне освітлення;
2. pl північне сяйво.
owl-light [ˈaʋllaɪt] n сутінки.
rear-light [ˌrɪɘˈlaɪt] = rear-lamp.
rush-light [ˈrʌʃlaɪt] n
1. свічка з ґнотом із серцевини ситника;
2. слабке світло;
3. слабкий проблиск (розуму тощо).
side-light [ˈsaɪdlaɪt] n
1. бокове світло, бокове освітлення;
2. перен. випадкова інформація; відомості, що просочилися у пресу;
3. бокове вікно;
4. бокові стулки (великого вікна);
5. мор. бортовий ілюмінатор;
6. тех. боковий ліхтар;
7. мор. розпізнавальний вогонь.
stop-light [ˈstɒplaɪt] n
1. червоний сигнал світлофора;
2. авт. стоп-сигнал.
tail-light [ˈteɪllaɪt] n
1. зал. буферний ліхтар (червоний);
2. авт. задній ліхтар; стоп-сигнал;
3. ав. хвостовий вогонь;
4. мор. кормовий вогонь.
torch-light [ˈtɔ:tʃlaɪt] n
1. світло смолоскипа (електричного ліхтаря);
2. сутінки; ◊
  ~ procession факельний похід.

- Фразлекс (англо-український фразеологічний словник) 2014- (Василь Старко) Вгору

It is better to light a candle <one candle> than to curse the darkness прислів’я
Пер. Ліпше запалити одну свічку, ніж проклинати темряву.
    ‣ Things never happen as quickly as we would like, but if we focus on the positive, and work in true partnership, we can continue to build on the progress. It is better to light a candle than curse the darkness.
    ‣ This group’s efforts brings refreshing energy to solving some longtime problems, and it deserves to be saluted. And aided. As the old saying goes, it’s better to light a candle than curse the darkness.
    ‣ He would like all uranium mining stopped and hopes to spark wide debate. "Better to light one candle than to curse the darkness," Bradbury relays his motto.
Many hands make light work прислів’я
Пер. Де багато рук, там робота легка.
Укр. Гуртом добре й батька бити.
    ‣ Many hands make light the work. Just watch the army of volunteers as they start construction on 10 new Habitat for Humanity homes today.
    ‣ A few people opt to go to the pre-school, some to the after-school club and the rest of us to Pidyagama. We arrive by minibus at about 9am and set to work preparing a new vegetable patch. Many hands make light work and by mid afternoon … we’ve cleared a large heap of vegetation.
    ‣ It’s late in the season, but you can’t shake the urge to throw a holiday or New Year’s Eve party. The only solution: co-hosting with one or more of your friends. You provide the clean house, maybe cook the dinner; they stock the bar, keep track of the RSVPs and rent the glasses. Or vice versa. … "Many hands make light work," says Candice Best, a Toronto public-relations executive and frequent co-hoster.

- Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua) Вгору

artificial light = штучне світло
tungsten light = вольфрамове світло, жарове світло

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

light = [laɪt] 1. сві́тло // to bring to ~ виявля́ти/ви́явити, висві́тлювати/ви́світлити, виво́дити/ви́вести на сві́тло; to throw ~ on ки́дати/ки́нути сві́тло на; роз’я́снювати/роз’ясни́ти 2. осві́тлення 3. світлове́ промі́ння 4. світлови́й індика́тор; світлова́ сигналіза́ція 5. я́сни́й, сві́тлий 6. легки́й 7. слабки́й
• error ~ = індика́тор по́ми́лки
• ready ~ = індика́тор гото́вності
• warning ~s = світлова́ (попере́джувальна) сигналіза́ція
light-blue = [ˌlaɪt'blu:] я́сно-си́ній; яскра́во-си́ній
light-cyan = [ˌlaɪt'saɪən] я́сно-блаки́тний; яскра́во-блаки́тний
light-green = [ˌlaɪt'gri:n] я́сно-зеле́ний; яскра́во-зеле́ний
light-magenta = [ˌlaɪtmə'dʒɛntə] мали́но́вий
light-red = [ˌlaɪt'rɛd] ясночерво́ний

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

cross-light скісне́ сві́тло
['krɒsˌlaɪt, 'krɑːs-]
faster-than-light надсвітлови́й; що ру́хається з надсвітлово́ю шви́дкістю
[ˌfɑːstəðən'laɪt, ˌfæstər-]
half-light 1. напівте́мрява || напівте́мрявний 2. су́тінки; при́смерк || сутінко́вий; присмерко́вий
['hɑːflaɪt, 'hæf-]
light(‑)fastness світлотри́вкість, фототри́вкість
['laɪtfɑːstnəs, -fæst-]
light 1. сві́тло, світлове́ промі́ння || світлови́й ■ against the ~ про́ти сві́тла; faster than ~ надсвітлови́й; in (the) ~ of у сві́тлі (чогось); sensitive to ~ світлочутли́вий; insensitive to ~ світлонечутли́вий; 2. осві́тлення 3. джерело́ сві́тла; ла́мпа; фа́ра; ліхта́р; осві́тлювач; вого́нь (що є джерелом світла) 4. світи́ти, осві́тлювати//освіти́ти ■ to ~ а fire розпали́ти вого́нь; to ~ up ввімкну́ти сві́тло; to ~ (up) а lamp засвіти́ти ла́мпу 5. аспе́кт; інтерпрета́ція ■ in the ~ of experience вихо́дячи з до́свіду; in the ~ of these facts у сві́тлі цих да́них, з о́гляду на ці да́ні; to bring to ~ ви́явити, з’ясува́ти; to come to ~ ви́явитися, ста́ти відо́мим; to throw ~ ки́дати//ки́нути сві́тло (on – на) 6. (про колір) ясни́й, сві́тлий ■ too ~ засві́тлий, на́дто сві́тлий 7. (про вагу) легки́й ■ too ~ залегки́й, на́дто легки́й 8. слабки́й; неміцни́й; неси́льний
[laɪt]
• ~ and shade = світлоті́нь
• ~ polarized parallel = сві́тло, поляризо́ване парале́льно (to – до)
• ~ polarized perpendicular = сві́тло, поляризо́ване перпендикуля́рно (to – до)
• actinic ~ = актині́чне сві́тло
• alarm ~ = аварі́йний світлови́й сигна́л
• ambient ~ = довкі́льне сві́тло [осві́тлення]
• area ~ = неточко́ве джерело́ сві́тла
• artificial ~ = шту́чне осві́тлення
• back ~ = сві́тло зза́ду; за́днє сві́тло [осві́тлення]
• black ~ = неви́дне промі́ння (інфрачервоне, ультрафіолетове)
• blinking ~ = 1. миготли́ве [мерехтли́ве] сві́тло 2. ла́мпа-бли́мавка
• booster ~ = допомі́жне́ осві́тлення
• bottom ~ = сві́тло зни́зу, ни́жнє сві́тло [осві́тлення]
• bright ~ = яскра́ве сві́тло
• checkered ~ and shade = світлоті́нь
• circularly polarized ~ = циркуля́рно поляризо́ване сві́тло, сві́тло з колово́ю поляриза́цією
• coherent ~ = когере́нтне сві́тло
• cold ~ = холо́дне сві́тло, люмінесце́нтне сві́тло [осві́тлення]
• collimated ~ = сколімо́ване сві́тло
• cosmic ~ = позагалакти́чне світі́ння, позагалакти́чна компоне́нта світі́ння нічно́го не́ба
• dark ~ = неви́дне промі́ння (інфрачервоне, ультрафіолетове)
• darkroom ~ = 1. фотоліхта́р, фотолаборато́рний ліхта́р 2. фотолаборато́рне осві́тлення
• dazzle ~ = сліпу́че сві́тло
• day ~ = де́нне сві́тло
• depolarized ~ = деполяризо́ване сві́тло
• diffuse ~ = розсі́яне [дифу́зне] сві́тло; розсі́яне [дифу́зне] осві́тлення
• diffuse galactic ~ = дифу́зне галакти́чне світі́ння
• direct ~ = 1. пряме́ сві́тло (на відміну від відбитого, заломленого, різсіяного тощо) 2. пряме́ осві́тлення (на відміну від непрямого)
• directed ~ = спрямо́ване сві́тло
• dull ~ = тьмя́не сві́тло; тьмя́не осві́тлення
• electric ~ = електри́чне осві́тлення
• elliptically polarized ~ = сві́тло з еліпти́чною поляриза́цією, еліпти́чно поляризо́ване сві́тло
• emergency ~ = 1. аварі́йний світлови́й сигна́л 2. аварі́йна сигна́льна ла́мпа
• emitted ~ = ви́промінене сві́тло
• feeble ~ = тьмя́не сві́тло
• flashing ~ = миготли́ве [мерехтли́ве] сві́тло
• flood ~ = проже́кторне осві́тлення
• fog ~ = протитума́нове сві́тло
• frequency-modulated ~ = частотозмодульо́ване сві́тло
• front ~ = сві́тло спе́реду; пере́днє [фронта́льне] осві́тлення]
• galactic ~ = галакти́чне світі́ння [сві́тло]
• glancing ~ = ковзне́ сві́тло [осві́тлення]
• glare ~ = сліпу́че сві́тло
• heterogeneous ~ = неоднорі́дне осві́тлення
• homogeneous ~ = однорі́дне осві́тлення
• impinging ~ = надхідне́ сві́тло
• incandescent ~ = жарове́ сві́тло
• incident ~ = надхідне́ сві́тло
• incoherent ~ = некогере́нтне сві́тло
• indicator ~ = 1. сигна́льне сві́тло 2. сигна́льний во́гник, індика́тор
• indirect ~ = непряме́ осві́тлення
• intermittent ~ = миготли́ве [мерехтли́ве] сві́тло
• left hand-polarized ~ = лівополяризо́ване сві́тло
• linearly polarized ~ = ліні́йно поляризо́ване [плоскополяризо́ване] сві́тло
• monochromatic ~ = монохромати́чне сві́тло
• naked ~ = відкри́те по́лум’я, відкри́тий вого́нь
• natural ~ = приро́дне сві́тло [осві́тлення]
• night(‑sky) ~ = світі́ння нічно́го не́ба, (власти́ве) світі́ння атмосфе́ри
• nonactinic ~ = неактині́чне сві́тло
• northern ~s = півні́чна поля́рна за́грава, півні́чне поля́рне ся́йво
• overload ~ = світлови́й сигналіза́тор наднаванта́ги
• panel ~ = осві́тлювач (приладової) пане́лі
• partially polarized ~ = частко́во поляризо́ване сві́тло
• phase-modulated ~ = фазозмодульо́ване сві́тло
• (pin)point ~ = точко́ве джерело́ сві́тла
• plane-polarized ~ = ліні́йно поляризо́ване [плоскополяризо́ване] сві́тло
• polarized ~ = поляризо́ване сві́тло
• pulsed ~ = пульсівне́ сві́тло
• purple ~ = пурпуро́ве сві́тло
• quasi-coherent ~ = квазикогере́нтне сві́тло
• quasi-monochromatic ~ = квазикомонохромати́чне сві́тло
• reflected ~ = відби́те сві́тло
• refracted ~ = зало́млене сві́тло
• right-hand-polarized ~ = правополяризо́ване сві́тло
• safe ~ = (фот.) неактині́чне сві́тло
• safety ~ = світлови́й індика́тор безпе́ки
• scattered ~ = розсі́яне сві́тло
• side ~ = бічне́ сві́тло [осві́тлення]
• signal ~ = сигна́льна ла́мпа
• slow ~ = пові́льне сві́тло
• soft ~ = м’яке́ осві́тлення
• southern ~s = півде́нна поля́рна за́грава; півде́нне поля́рне ся́йво
• spot ~ = 1. проже́ктор(ний ліхта́р) 2. вузькоспрямо́ване сві́тло
• stellar ~ = зоре́ве сві́тло, сві́тло зір
• stopped ~ = зупи́нене сві́тло
• strobe ~ = стробоспа́лах, стробоскопі́чний спа́лах
• subdued ~ = прите́мнене [м’яке́] сві́тло
• sun ~ = сонце́ве [со́нячне] сві́тло
• top ~ = сві́тло згори́; ве́рхнє сві́тло [осві́тлення]
• traffic ~ = світлофо́р
• transmitted ~ = наскрізне́ [пропу́щене] сві́тло
• ultraslow ~ = надпові́льне сві́тло
• ultraviolet ~ = ультрафіоле́тове промі́ння
• undulating ~ = пульсівне́ сві́тло
• unpolarized ~ = неполяризо́ване сві́тло
• unwanted ~ = світлові́ зава́ди
• visible ~ = ви́дне сві́тло, промі́ння ви́дної части́ни спе́ктру
• warning ~ = попере́джувальний світлови́й сигна́л
• white ~ = бі́ле сві́тло
• zodiacal ~ = зодія́кове сві́тло
light-absorbing світлопоглина́льний
[ˌlaɪtəb'zɔːbɪŋ, -t̬əb'zɔːrbɪŋ]
light-adapted світлоадапто́ваний, світлопристосо́ваний, адапто́ваний [пристосо́ваний] до сві́тла
[ˌlaɪtə'dæptɪd, ˌlaɪt̬ə'-]
light-boiling слабкокипу́чий
[ˌlaɪt'bɔɪlɪŋ]
light-colored ясноба́рвний, ясноко́лірний, ясни́й, сві́тлий, ясно́го [сві́тлого] ко́льору
[ˌlaɪt'kʌləd, -ərd]
light-diffusing світлорозсі́ювальний
[ˌlaɪtdɪ'fjuːzɪŋ]
light-emitting світни́й, світловипромі́нний
[ˌlaɪtɪ'mɪtɪŋ, -t̬ɪ'mɪt̬ɪŋ]
light-filtering світлофільтрува́льний
[ˌlaɪt'fɪltərɪŋ]
light-induced 1. світлоспричи́нений, світлозіндуко́ваний, фотостимульо́ваний, спричи́нений [зіндуко́ваний] сві́тлом 2. (у складних словах) фото-
['laɪtɪnˌdjuːst, -t̬ɪnˌduːst]
light-insensitive світлонечутли́вий
[ˌlaɪtɪn'sεnsətɪv, -t̬ɪn'sεnsət̬ɪv]
light-intolerant фотофо́бний, світлофо́бний
[ˌlaɪtɪn'tɒlərənt, -t̬ɪn'tɑːl-]
light-negative фотонеґати́вний, із неґати́вною фотопрові́дністю
[ˌlaɪt'nεgətɪv, -t̬ɪv]
light-positive фотопозити́вний, із позити́вною фотопрові́дністю
[ˌlaɪt'pɒzətɪv, -'pɑːzət̬ɪv]
light-reflecting світловідбива́льний
[ˌlaɪtrɪ'flεktɪŋ]
light-refracting світлозало́млювальний
[ˌlaɪtrɪ'fræktɪŋ]
light-resistant світлотривки́й
[ˌlaɪtrɪ'zɪstənt]
light-sensitive світлочутли́вий
[ˌlaɪt'sεnsətɪv, -t̬ɪv]
light-struck засві́тлений (про фотоплівку)
['laɪtstrʌk]
light-tight світлонепрони́кний
['laɪttaɪt]
light-tightness світлонепрони́кність
['laɪttaɪtnəs]
light-transmitting світлопрони́кний
[ˌlaɪttrænz'mɪtɪŋ, -træns'mɪt̬ɪŋ]
light-water легководяни́й
['laɪtˌwɔːtə, -ˌwɒːt̬ər]
light-year світлови́й рік
['laɪtjɪə, -jɪr]

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

light 1. (і) світло, лампа; вогонь; (д) освітлювати; запалювати; (пк) світлий, ясний; 2. (д) зсідати (з коня), сідати (про птахів); трапити на (щось); (пк) легкий; легковагий; неповновагий; запаморочений; (пс) легко; упорожні; без навантаги
l.-and-dark bottle technique техніка ясної і темної пляшки (для визначення ступеня фотосинтезу водних екосистем; пляшки наповнюють пробами води того самого джерела [річки, озера], інкубують певний час і згодом проби аналізують на підвищення вмісту двооксиду вуглецю)
l. cell фотоелемент
l. compensation level рівень [горизонтальна поверхня, верства води] компенсації світла (перехід між евфотичною - верхньою верствою води, через яку проникає соняшне світло, і глибинними зонами води в озері; перехід знаходиться на глибині, де інтенсивність світла становить 1 % від повного)
l. detection and ranging [LIDAR] лазерний засіб виявлення та стеження (за частинками забрудників повітря, викидами промислових споруд)
l. duty легкий режим (роботи двигуна)
l. duty automobile [LDA] легковик, легковий автомобіль
l. duty truck [LDT] легкова вантажівка
l. duty vehicle [LDV] легковантажний віз
l. water 1. протипожежний засіб, вогнегасна речовина (перфлюоровуглецева і поліексиетиленова сполуки розчинні у воді; разом з іншими хемічними сполуками, уживаються для гасіння газолінових чи подібних вогнів); 2. вода (звичайна), уживана для охолоджування [регулювання] ядерних реакторів
l.-water reactor фіз. легководний ядерний реактор
polarized light microscopy мікроскопія поляризованого світла

- Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка) Вгору

аномалія легких атомів = light-atom anomaly
аномалия легких атомов
Динамічний ефект, що спостерігається в процесах
A + B–C → A–B + C,
де атом А набагато легший від атомів В та С. Коливальне збудження утвореного продукту АВ мале, оскільки атом А, перед тим як С відійде, наближається на віддаль довжини зв’язку до ВС. Енергія реакції вивільнюється як енергія відштовхування між АВ та С, результатом чого є підвищення поступальної енергії молекулярних частинок продуктів. 
видиме світло = visible light
видимый свет
Електромагнітне випромінення з довжиною хвилі між 400 і 750 нм. В залежності від довжини хвилі має різний колір.
Колір світла та його характеристики 
глибина проникання = depth of penetration (of light)
глубина проникновения
Величина, обернена до коефіцієнта поглинання світла.
У випадку десяткового коефіцієнта поглинання, глибина проникання — відстань, на якій радіаційна сила зменшується в 10 разів.
У випадку натурального коефіцієнта поглинання, глибина проникання — відстань на якій радіаційна сила зменшується в e разів. 
дисперсія світла = dispersion of light
дисперсия света
Розщеплення в даному середовищі променя світла на окремі кольори, що викликане залежністю коефіцієнта рефракції від довжини хвилі. 
еліптична поляризація світла = elliptic light polarization
эллиптическая поляризация света
Характеристика, що відображає спосіб, в який кінцева точка електричного вектора променя поляризованого світла рухається вздовж напрямку поширення світла. Це випадок, коли вона рухається по еліпсу. 
заломлення світла = refraction of light
преломление света
Зміна напрямку променя світла на границі двох фаз, в яких світло поширюється з різними швидкостями. 
квазіпружне світлорозсіяння = quasielastic light scattering
квазиупругое светорассеяние
Світлорозсіяння, яке супроводиться зсувами довжин хвиль і розширенням ліній внаслідок процесів, залежних від часу. 
лінійна поляризація світла = linear light polarization
линейная поляризация света
Характеристика, що відображає спосіб, в який кінцева точка електричного вектора променя поляризованого світла рухається вздовж напрямку поширення світла, в даному випадку — по прямій лінії. 
непружне світлорозсіювання = inelastic light scattering
неупругое светорассеивание
Світлорозсіювання, яке супроводиться зсувом довжин хвиль внаслідок внутрімолекулярних [внутрішньомолекулярних] переходів (ефект Рамана, флуоресценція). 
плоско поляризоване світло = plane polarized light
плоско поляризованный свет
Світло, вектор електричного поля якого осцилює лише в одній площині (площині поляризації). Це відбувається у тому випадку, коли різниця фаз обох поперечних х- та у-компонент електричного поля становить 0 чи π. 
поляризація світла = light polarization
поляризация света
1. Характеристика, що відбиває спосіб, в який кінцева точка електричного вектора променя поляризованого світла рухається вздовж напрямку поширення світла. Якщо вона рухається по прямій лінії — світло лінійно поляризоване, якщо по колу — має кругову поляризацію, якщо по еліпсу — має еліптичну поляризацію.
2. Явище поляризації хвиль електромагнітного випромінення оптичного діапазону, яке полягає в тому, що вектори напруженостей електричного й магнітного полів у електромагнітній хвилі в різних напрямках, які лежать у площині, перпендикулярній до напрямку розповсюдження хвилі (осі Х), є різними. 
поляризоване світло = polarized light
поляризованный свет
Світло в стані, коли одні напрямки коливань його електричного вектора переважають над іншими в площині, нормальній до напрямку розповсюдження світлової хвилі. У такому світлі є певні фазові співвідношення між взаємоперпендикулярними компонентами вектора напруженості електричного (чи магнітного) поля і ці компоненти когерентні. Останнє означає, що в даному світловому потоці всі хвилі поляризовані однаково — така поляризація світла називається повною. Природне світло не є поляризованим, хоч у кристалах воно може бути таким. У найпростішому випадку плоских однорідних електромагнітних хвиль (пр., світлових хвиль у прозорому ізотропному середовищі) коливання векторів напруженості електричного й магнітного полів відбуваються в одній площині, нормальній до напрямку розповсюдження хвилі (хвилі є строго поперечними). 
пружне світлорозсіяння = elastic light scattering
упругое светорассеяние
Світлорозсіяння, яке не супроводиться зсувом довжини хвилі порівняно з первинним випромінюванням. У випадку, коли центри розсіювання є малими в порівнянні з довжиною хвилі опромінення, пружне розсіювання називають розсіюванням Релея чи розсіювання Мі. 
розсіювання світла = light scattering
светорассеяние
Зміна напрямку пучка [струменя] світла при наявності в середовищі областей з дискретними змінами показника заломлення, що відбувається внаслідок взаємодії з окремими молекулами (розсіювання Рамана та Релея) або з аерозолем (розсіювання Мі). Розсіяне атмосферою світло (небесні промені) є важливою складовою енергії, що отримується від сонця. 
світлотривкість = light resistance, [light fastness]
светостойкость
Здатність речовин витримувати протягом певного часу дію світла без помітних змін властивостей, кількісним критерієм чого є час експозиції, протягом якого відбувається певна зміна заданих властивостей в стандартизованих умовах. Пр., світлотривкість барвників. 
ультрафіолетове світло = ultraviolet light
ультрафиолетовый свет
Електромагнітне випромінення з довжинами хвиль, довшими за рентгенівське, але коротшими за видиме світло (200 — 390 нм). Кванти такого світла можуть спричинитись до розриву хімічних зв’язків, що може завдати шкоди життєдіяльності клітин. 
фотоперенос електрона [фотоперенесення електрона] = light-induced electron transfer
фотоперенос электрона
Перенос [Перенесення] електрона під дією світла від донора електрона (відновника) до акцептора (оксиданта). 
швидкість світла у вакуумі = speed of light in a vacuum
скорость света в вакууме
Універсальна фундаментальна фізична стала, що становить швидкість електромагнітного випромінення у вакуумі, за визначенням вона рівна 299 792 458 м с–1. 

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

Ad Hoc Working Group on Small Arms and Light Weapons and Mine Action (NATO) * Спеціальна робоча група зі стрілецької зброї, легкого озброєння та боротьби з мінами (НАТО)
aiming post light * підсвітка прицільної віхи
Cockerill Light Weapon Station (CLWS) turret * башта / станція легкого озброєння Коккеріл (стабілізована модульна система озброєння для легких броньованих транспортних засобів 4×4 / 6×6, діапазон калібрів - 25 мм, 30×113 мм, 12,7 мм, 7,62 мм спарений кулемет, некеровані ракети, протитанкові керовані ракети)
first light * світанок, досвіток, передсвітанкові сутінки (велика кількість нападів відбувається на світанку і під час заходу сонця)
guided missile light cruiser * легкий ракетний крейсер
headquarters light scout car * легка штабна розвідувальна броньована машина
high-intensity light * світлове випромінювання високої інтенсивності
illuminating light * прожектор; прожектор-супроводжувач
indicator light * світловий індикатор; сигнальна / індикаторна лампа
invisible light aid * інфрачервоний засіб освітлення
invisible light equipment * інфрачервона апаратура
Joint Light Tactical Vehicle (JLTV) * легкий тактичний транспортний засіб загального призначення (броньований всюдихід на заміну HMMWV)
jump light * світловий сигнал для парашутистів
L119 light gun (105 mm light gun) * легка (причіпна) гаубиця L119 (калібр 105 мм – на озброєнні ЗСУ з 2022 р.)
last light * захід сонця (велика кількість нападів здійснюється на світанку і при заході сонця)
light aid detachment (LAD) * пересувна ремонтна майстерня
light airborne multipurpose system (LAMPS) * полегшена бортова багатоцільова система
light amplification by stimulated emission of radiation (laser) * посилення світла за допомогою індукованого випромінювання (лазер)
light anti-tank weapon (LAW) * (брит.) легка протитанкова зброя (проєкт МО); ручний протитанковий гранатомет
light armored * легкоброньований
light armored vehicle (LAV) * легка броньована машина; легкий броньований транспортер
light arms * легка зброя
light arrest * легкий арешт (з м’яким режимом утримання)
light artillery * легка артилерія
light automatic gun * ручний кулемет
light-based weapons * світлова зброя (до складу якої входить лазер)
light bridge train * легкий переправно-мостовий парк
light caliber cannon * легка гармата; малокаліберна гармата
light cannon * легка гармата
light carrying equipment (LCE) * полегшене спорядження для перенесення (озброєння)
light cruiser * легкий крейсер
light, first lights * світанок
light flashing device * засліплювальний світловий пристрій
light fog, mist * слабкий туман, димка
light infantry * легка піхота
light infantry unit * легкий піхотний підрозділ
light, last lights * сутінки, присмерки, смеркання;
light line * межа світломаскування
light machine gun (LMG) * (легкий) ручний кулемет