Знайдено 54 статті
Шукати «gear» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

brake-gear [ˈbreɪkgɪɘ] n тех. гальмова система.
cam-gear [ˈkæmgɪɘ] n тех. кулачковий розподіл, кулачковий механізм.
dropping-gear [ˈdrɒpɪŋgɪɘ] n ав. бомбоскидач.
foot-gear [ˈfʋtgɪɘ] n збірн. розм.
1. взуття;
2. панчохи.
friction-gear [ˈfrɪkʃ(ɘ)ngɪɘ] n тех. фрикційна передача.
gear [gɪɘ] n
1. тех. механізм; привод;
2. пристрій, прилад; приладдя;
3. тех. шестірня; зубчаста передача (тж ~ train); редуктор; зчеплення;
  bottom ~ найменша швидкість;
  first ~ перша швидкість;
  middle ~ середня швидкість;
  reverse ~ задній хід;
  top ~ найвища швидкість;
  in high ~ на великій швидкості;
  to change (BE)/to shift ~s змінювати швидкість;
  to reverse ~s змінювати рух шестерні на протилежний;
  to strip ~ відключати шестірню;
  in ~ увімкнутий, робочий;
  out of ~ вимкнутий; неробочий; перен. дезорганізований; нездоровий;
  the ~ clashes шестерня гуркотить;
  the ~ grinds шестерня треться;
  the ~ jams, locks, sticks шестерня заїдає (робить перебої);
4. упряж;
5. рухоме майно; начиння;
6. одяг, убрання;
  fishing ~ рибальський одяг;
  hunting ~ мисливський одяг;
  skiing ~ лижний одяг;
7. розм. наркотик;
8. мор. такелаж, снасті; начиння;
◊ to step up a ~/to move up a ~ підвищувати ефективність праці.
gear [gɪɘ] v
1. приводити в рух; вмикати (механізм);
2. тех. зчіплювати(ся) (про зубці коліс);
3. спрямовувати за визначеним планом;
4. пристосовувати; ставити в залежність;
  (to);
5. запрягати.
gear-box [ˈgɪɘbɒks] n тех. коробка швидкостей; коробка передач.
gear-case [ˈgɪɘkeɪs] див. gear-box.
gear-cutter [ˈgɪɘˌkʌtɘ] n тех.
1. зуборізна фреза;
2. зуборізний верстат.
gear-drive [ˈgɪɘdraɪv] n тех. зубчастий привод.
gear-pinion [ˈgɪɘˌpɪnɪɘn] n авт. ведуча шестірня.
gear-ratio [ˌgɪɘˈreɪʃɪɘʋ] n (pl gear-ratios) тех. передатне число.
gear-shift [ˈgɪɘʃɪft] n авт. перемикання передач.
gear-wheel [ˈgɪɘwi:l] n зубчасте колесо, шестірня.
head-gear [ˈhedgɪɘ] n
1. головний убір;
2. спорт. шолом;
3. недоуздок;
4. гірн. надшахтний копер; бурова вежа;
5. рад. навушники.
lifting-gear [ˈlɪftɪŋgɪɘ] n тех. підіймальний механізм, елеватор.
screw-gear [ˈskru:ˈgɪɘ] n тех.
1. гвинтова передача;
2. черв’ячна передача.
split gear [ˌsplɪtˈgɪɘ] n рознімне зубчасте колесо.
spur gear [ˌspɜ:ˈgɪɘ] n тех. циліндрична шестірня.
steering-gear [ˈstɪɘrɪŋgɪɘ] n
1. кермовий механізм; механізм повороту;
2. мор. стерновий пристрій.
worm-gear [ˈwɜ:mgɪɘ] n тех. черв’ячна передача.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

gear = [gɪə] проф. зі́рочка, си́мвол "*"

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

gear 1. зу́бчасте ко́лесо; зу́бчастий передава́ч [зу́бчаста переда́ча] 2. руші́й [при́вод, по́від] || руші́йний [при́водний, по́відний] || надава́ти//нада́ти ру́ху ■ to ~ down спові́льнювати (автомобіля); to ~ up пришви́дшувати (автомобіля) 3. зчіпля́тися//зчепи́тися (зубцями)
[gɪə, gɪr]
• bevel ~ = коні́чне [ко́нусне] зу́бчасте ко́лесо
• chain ~ = ланцюго́вий передава́ч
• crank ~ = кривоши́пний механі́зм
• drive ~ = тягове́ (зу́бчасте) ко́лесо
• driven ~ = ве́дене (зу́бчасте) ко́лесо
• driving ~ = тягове́ (зу́бчасте) ко́лесо
• friction ~ = тертьови́й [фрикці́йний] передава́ч
• worm ~ = черв’яко́вий передава́ч; черв’яко́ве ко́лесо
• planet(ary) ~ = планета́рний передава́ч
• screw ~ = ґвинтови́й передава́ч
• worm ~ = черв’яко́вий передава́ч

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

gear (і) прилад, механізм; пристрій; триб, шестерня; передача; (д) споряджати, устатковувати; з’єднувати трибом; пристосовувати(ся), приладжувати(ся)
g. drive трибова передача
g. pump трибчаста помпа [смок]

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

balancing gear * механізм, що урівноважує
bombing gear * бомбардувальна установка
brake gear * гальмівний пристрій
camshaft gear (timing gear) * шестірня розподільного валу
cold weather gear * утеплене обмундирування
consistent hydro changeable gear * сумісний гідрозмінювальний привод
crankshaft gear * кривошипно-шатунний механізм
damper landing gear unit * демпферна стійка шасі (літака)
field gear * польове спорядження
flight gear * льотне обмундирування / спорядження
forward gear * передня передача
fuselage and landing gear clearance zone * кінцева зона фюзеляжу та шасі
gear * спорядження; предмети бойової викладки; обладнання; зубчаста передача; механізм; привод; шестерня
gear reduction transmission * редуктор
gear speed decreaser * редуктор
gear-type oil pump * шестеренчастий мастильний насос
landing gear * посадковий пристрій; шасі
magnetic anomaly detection (MAD) gear * детектор аномалій магнітного поля; магнітний детектор (підводних човнів)
military protective gear * загальновійськовий захисний комплект (ЗЗК)
nose landing gear * (ав.) передня опора шасі
protective gear * захисне спорядження; (загальновійськовий) захисний комплект
reduction gear * редукційна передача; редуктор (двигуна)
retractable landing gear * висувне шасі
reverse gear * передача заднього ходу
running gear * ходова частина
steering gear room * румпельне відділення
tricycle landing gear * триопорне шасі
web equipment gear * (амер.) розвантажка
wet weather gear * водостійке обмундирування / спорядження