Знайдено 32 статті
Шукати «freedom» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

freedom [ˈfri:dɘm] n свобода, воля;
  political ~ політична свобода;
  religious ~ релігійна свобода;
  the ~ of speech свобода слова;
  the ~ of action свобода дії;
  the ~ of conscience свобода совісті;
  the ~ of speech, the press свобода преси;
  ~ to do smth свобода (з)робити щось;
  to gain ~ одержати свободу;
  to secure ~ забезпечити свободу;
  to win ~ завоювати свободу;
  to fight for ~ боротися за свободу;
◊ to take ~s with smb дозволяти собі вільності з кимсь.
USAGE: Синонімом до слова freedom є liberty. Freedom має на увазі відсутність обмежень чи репресій, а liberty підкреслює попередню неволю або обмеженість свободи в минулому, наприклад: freedom of speech свобода слова; freedom of the press свобода преси; to get one’s liberty здобути волю; to defend one’s liberty захищати свою свободу.
freedom-loving [ˈfri:dɘmˈlʌvɪŋ] a волелюбний.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

freedom ві́льність
['friːdəm]
• asymptotic ~ = асимптоти́чна ві́льність
• gauge ~ = калібрува́льна ві́льність
single-degree-of-freedom з одни́м сту́пенем ві́льности
[ˌsɪŋgldɪˌgriːəv'friːdəm]

- Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу 2007 (“Лабораторія наукового перекладу”) Вгору

593 freedom of assembly and of association
свобода зібрань і об’єднань
[fr] liberté de réunion et d’association
[de] Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit
594 freedom of establishment
свобода підприємницької діяльності
[fr] liberté d’établissement
[de] Niederlassungsfreiheit
595 freedom of expression
свобода вияву поглядів; свобода вираження поглядів
[fr] liberté d’expression
[de] Freiheit der Meinungsäusserung
596 freedom of expression and information
свобода вияву поглядів та свобода інформації; свобода вираження поглядів та свобода інформації
[fr] liberté d’expression et d’information
[de] Freiheit der Meinungsäusserung und Informationsfreiheit
597 freedom of movement and of residence
свобода руху та вибору місця перебування
[fr] liberté de circulation et de séjour
[de] Freizügigkeit und Aufenthaltsfreiheit
598 freedom of beliefs [див. також freedom of religion and beliefs]
свобода віросповідання
[fr] liberté de croyance
[de] Bekenntnisfreiheit
599 freedom of conscience [див. також freedom of thought, conscience and religion]
свобода совісті
[fr] liberté de conscience
[de] Gewissensfreiheit
600 freedom of religion [див. також freedom of religion and beliefs; freedom of thought, conscience and religion]
свобода релігії
[fr] liberté de religion
[de] Religionsfreiheit
601 freedom of religion and beliefs
свобода релігії та віросповідання
[fr] liberté de religion et de croyance
[de] Religions- und Bekenntnisfreiheit
602 freedom of thought [див. також freedom of thought, conscience and religion]
свобода думки
[fr] liberté de pensée
[de] Gedankenfreiheit
603 freedom of thought, conscience and religion
свобода думки, совісті та віросповідання
[fr] liberté de pensée, de conscience et de religion
[de] Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit
604 freedom to choose an occupation
свобода вибору роду занять
[fr] liberté professionnelle
[de] Berufsfreiheit
605 freedom to choose an occupation and right to engage in work
свобода вибору роду занять та право на працю; свобода вибору роду занять та право на зайнятість
[fr] liberté professionnelle et droit de travailler
[de] Berufsfreiheit und Recht zu arbeiten
606 freedom to conduct a business [див. також freedom of establishment]
свобода підприємництва
[fr] liberté d’entreprise
[de] unternehmerische Freiheit
69 area of freedom, security and justice
простір свободи, безпеки й справедливості
[fr] espace de liberté, de sécurité et de justice
[de] Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts

- Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка) Вгору

ступінь свободи = degree of freedom
степень свободы
У математичній статистиці — статистична величина (ν), що рівна числу вимірів (n) мінус число визначуваних параметрів. Наприклад, при n вимірах та одному визначуваному параметрі
    ν = n – 1 
ступінь свободи руху = degree of freedom of motion
степень свободы движения
Кожна з незалежних координат, що описують положення i можливий рух системи, або кожний зі складників енергії частинки, що є пропорційним до квадрату координат її положення чи кількості руху. Напр., для трансляційного руху кількість ступенів свободи становить 3. 
ступінь свободи термодинамічної системи = degree of freedom of thermodynamic system
степень свободы термодинамической системы
Незалежний параметр рівноважної термодинамічної системи, значення якого можна міняти в певному інтервалі, де число фаз залишається сталим. 
число ступенів свободи = number of degrees of freedom
число степеней свободы
Число незалежних змінних мінус число залежностей, що їх зв’язують. Пр., при розрахунку середнього відхилення (одна залежність) при n незалежних вимірюваннях число ступенів свободи є n–1. 
число термодинамічних ступенів свободи = number of thermodynamic degrees of freedom
число термодинамических степеней свободы
Число інтенсивних параметрів стану, які можна (в певних межах) міняти незалежно один від одного так, щоб не мінялось число фаз, які знаходяться в рівновазі. 

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

freedom-fighter * борець за свободу
freedom from fire * відсутність вогневого впливу
freedom of action * свобода дій
freedom of maneuver * свобода маневру
freedom of movement * свобода пересування
freedom of the high seas * свобода відкритого моря (поняття міжнародного права)
Legion Free Russia (Freedom of Russia) * легіон Свобода Росії / Воля Росії / Вільна Росія (2022)
Operation Enduring Freedom * операція ’Індюринг фрідом’ (’Незламна свобода’) (повалення режиму талібів в Афганістані в 2001 р.)