Знайдено забагато відповідників, результат було обмежено 150-ма статтями
Шукати «force» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| air force [ˈeɘfɔ:s] n 1. військово-повітряний флот, військово-повітряні сили; 2. аеродинамічна сила; сила реакції повітря. |
| counter-force [ˈkaʋntɘfɔ:s] n тех. протидійна сила. |
| driving force [ˈdraɪvɪŋfɔ:s] n рушійна сила. |
| force [fɔ:s] v (past і p. p. forced, pres. p. forcing) 1. примушувати, нав’язувати; to ~ a confession вирвати зізнання; to ~ a smile вимушено посміхнутися; видавити посмішку; to ~ smth on smb нав’язувати комусь щось; she tried to ~ her views on us вона намагалася нав’язати нам свої погляди; 2. брати силоміць, зламувати; форсувати; to ~ a crossing військ. форсувати річку; to ~ an entrance (into) ввірватися, вдертися; to ~ smb to do smth примушувати когось робити щось; to ~ a door зламати двері; to ~ one’s way прокласти собі шлях силоміць; they ~d their way into the building вони силою увірвалися в дім; 3. тех. втискувати, вдавлювати, вставляти силою; 4. прискорювати (рух); додавати обертів (машині, мотору); 5. напружувати (голос). |
| force [fɔ:s] n 1. сила; a great ~ велика сила; brute ~ груба сила; deadly ~ смертельна сила; an explosive ~ вибухова сила; moral ~s моральні сили; physical ~s фізичні сили; spiritual ~s духовні сили; military ~s військові сили; naval ~s морські сили; centrifugal ~ відцентрова сила; centripetal ~ доцентрова сила; peacekeeping ~ миротворчі сили; a labour, work ~ робоча сила; in full ~ у розквіті сили; the ~ of a blow сила удару; the ~ of the wind сила удару вітру; to apply ~ застосовувати силу; to use ~ використовувати силу; to join ~s with об’єднати сили; to rally ~s згуртовувати сили; to spend one’s ~ розтратити силу; 2. насильство, примус; to do smth by ~ зробити щось силою (насильно); to make smb do smth by ~ насильно (силоміць) примусити когось зробити щось; to use ~ застосувати насильство, силу; 3. озброєний загін; the ~ поліція; 4. (звич. pl) війська, збройні сили; land ~s сухопутні війська; 5. смисл, значення, сенс; ◊ to put into ~ проводити в життя. |
| force-land [ˈfɔ:slænd] v ав. робити вимушену посадку. |
| force-meat [ˈfɔ:smi:t] n кул. фарш. |
| force-pump [ˈfɔ:spʌmp] n тех. нагнітальний насос. |
| life-force [ˈlaɪffɔ:s] n життєва сила (енергія). |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| force = [fɔ:s] 1. си́ла || силови́й || (при)си́лувати/приси́лити, зму́шувати/зму́сити 2. форсува́ти
• centrifugal ~ = відцентро́ва си́ла • centripetal ~ = доцентро́ва си́ла • external ~ = зо́внішня си́ла |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| atomic-force атомносилови́й
[ə'tɒmɪkˌfɔːs, ə'tɑːmɪkˌfɔːrs] |
| constant-force сталосилови́й, зі ста́лою си́лою
[ˌkɒnstənt'fɔːs, ˌkɑːnstənt'fɔːrs] |
| force 1. си́ла || силови́й ■ by ~ примусо́во; to exert ~ приклада́ти си́лу; to subject to a ~ піддава́ти ді́ї си́ли 2. зму́шувати//зму́сити 3. примусо́во ру́хати ■ to ~ into (position) зашто́вхувати//заштовхну́ти, вси́лювати//вси́лити, втиска́ти//вти́снути (на місце); to ~ on просува́ти//просу́нути (вперед); to ~ smth through smth прошто́вхувати//проштовхну́ти, протиска́ти//проти́снути (щось крізь щось); to ~ out вишто́вхувати//ви́штовхнути, витиска́ти//ви́тиснути (назовні) 4. форсува́ти
[fɔːs, fɔːrs] • ~ majeure = неперебо́рна си́ла, форс-мажо́р • abrupt ~ = рапто́ва (прикладена) си́ла • accelerating ~ = пришви́дшувальна си́ла • accelerative ~ = пришви́дшувальна си́ла • actual ~ = факти́чна [чи́нна] си́ла • adhesive ~ = адгезі́йна си́ла, си́ла (поверхневого) зче́плення • aerodynamic ~ = аеродинамі́чна си́ла • aggregative ~ = си́ла зче́плення • alternating ~ = (знако)змі́нна си́ла • angular ~ = оберта́льна си́ла • apparent ~ = позі́рна си́ла, си́ла іне́рції (у відносних системах координат) • applied ~ = прикла́дена си́ла • attraction ~ = си́ла притяга́ння • attractive ~ = притя́гувальна [притяга́льна] си́ла • axial ~ = осьова́ си́ла • back electromotive ~ = протиелектроруші́йна [зворо́тна електроруші́йна] си́ла • balance ~ = зрівнова́жувальна си́ла • balanced ~ = зрівнова́жена си́ла • balancing ~ = зрівнова́жувальна си́ла • barrier-layer electromotive ~ = ве́нтильна електроруші́йна си́ла [ерс] • Bartlett ~ = Ба́ртлетова си́ла • bending ~ = згина́льна си́ла • binary ~ = біна́рна си́ла • binding ~ = си́ла зв’язку́ • bonding ~ = си́ла зв’язку́ • body ~ = ма́сова сила, (зовнішня) о́б’є́мна си́ла • boundary ~ = (мех.) ко́нтурна си́ла • bulk ~ = о́б’є́мна си́ла • buoyant ~ = вишто́вхувальна [Архіме́дова] си́ла (що діє на тіло, занурене у плин) • capillary ~ = капіля́рна си́ла • central ~ = центра́льна си́ла • centrifugal ~ = відцентро́ва си́ла • centripetal ~ = доцентро́ва си́ла • charge-dependent ~ = зарядозале́жна си́ла • charge-independent ~ = зарядонезале́жна си́ла • coercive ~ = коерцити́вна си́ла, коерцити́вне по́ле • cohesive ~ = си́ла зче́плення, когези́вна си́ла • color ~ = ко́лірна си́ла • compressive ~ = стиска́льна си́ла • concentrated ~ = зосере́джена си́ла • confining ~ = стри́мувальна [утримува́льна] си́ла • conservative ~ = консервати́вна си́ла • constant ~ = ста́ла си́ла • constraining ~ = реа́кція в’я́зі • constraint ~ = реа́кція в’я́зі • contact ~ = конта́ктова си́ла • contact electromotive ~ = конта́ктова різни́ця потенція́лів • contractive ~ = стя́гувальна си́ла • coplanar ~s = коплана́рні си́ли • Coriolis ~ = Коріо́лісова си́ла • Coulomb ~ = Куло́нова си́ла • counteracting ~ = протиді́йна си́ла, си́ла протиді́ї • counterelectromotive ~ = протиелектроруші́йна си́ла • crack extension ~ = тріщиноруші́йна си́ла • critical ~ = крити́чна си́ла • crossfluid ~ = попере́чна си́ла (в плині, перпендикулярна до швидкості течії) • crosswind ~ = попере́чна аеродинамі́чна си́ла • damping ~ = гамува́льна [амортизува́льна, демпфува́льна] си́ла • decelerating ~ = спові́льнювальна си́ла • decelerative ~ = спові́льнювальна си́ла • deflecting ~ = відхи́лювальна си́ла • deforming ~ = деформува́льна си́ла • depletion ~ = збі́днювальна си́ла • deviating ~ = відхи́лювальна си́ла • dipole-dipole ~ = (фх) орієнтаці́йна [ди́польна] міжмоле́кульна си́ла • direct electromotive ~ = пості́йна електроруші́йна си́ла • dispersion ~ = дисперсі́йна (міжмоле́кульна) си́ла, си́ла дисперсі́йної взаємоді́ї (між молекулами) • disruptive ~ = 1. руйнівна́ си́ла 2. розрива́льна [розла́мувальна] си́ла • dissipative ~ = дисипати́вна си́ла • disturbing ~ = збу́рювальна си́ла • downward ~ = 1. дозе́мна си́ла 2. доді́льна си́ла; си́ла, спрямо́вана вни́з • drag ~ = 1. си́ла чолово́го о́пору, зу́стрі́чна аеродинамі́чна си́ла 2. гальмівна́ си́ла (у плині) • driving ~ = руші́йна [збу́джувальна] си́ла • dynamic ~ = динамі́чна си́ла • eccentric ~ = позаце́нтрова си́ла • effective ~ = 1. ефекти́вна си́ла, ефекти́вне зна́чення си́ли 2. (мех.) си́ла іне́рції (у неінерційних системах координат) • elastic ~ = пружна́ си́ла, си́ла пру́жности • electrokinetic ~ = електрокінети́чна си́ла • electromagnetic ~ = електромагне́тна си́ла • electromotive ~ [emf] = електроруші́йна си́ла [ерс] • electrostatic ~ = електростати́чна си́ла • elevating ~ = підійма́льна си́ла • entropic ~ = ентропі́йна си́ла • entropy ~ = ентропі́йна си́ла • equivalent ~ = еквівале́нтна си́ла • excessive ~ = надлишко́ва си́ла • exchange ~ = обмі́нна си́ла • exerted ~ = прикла́дена си́ла • external ~ = зо́внішня си́ла • extraneous ~ = зо́внішня [сторо́ння] си́ла • fluctuating ~ = флюктівна́ си́ла • frictional ~ = си́ла тертя́ • generalized ~ = узага́льнена си́ла • given ~ = за́дана си́ла • gravitational ~ = ґравітаці́йна си́ла • gyroscopic ~ = гіроскопі́чна си́ла • harmonic ~ = гармоні́чна си́ла • Heisenberg ~ = Га́йзенберґова си́ла • horizontal-pressure ~ = (гф) горизонта́льна ти́скова си́ла, си́ла горизонта́льного ти́ску • hydration ~ = гідратаці́йна си́ла • hydrodynamic ~ = гідродинамі́чна си́ла • hyperweak ~ = надслабка́ си́ла • image ~ = си́ла (електростати́чного) о́бразу/зобра́ження • impulsive ~ = уда́рна си́ла, си́ла уда́ру • indenting ~ = індентува́льна [втиска́льна] си́ла • induced ~ = наве́дена [зіндуко́вана] си́ла • induced electromotive ~ = наве́дена [зіндуко́вана] електроруші́йна си́ла • inducing ~ = зму́шувальна [руші́йна] си́ла • induction ~ = індукці́йна си́ла (міжмолекульна) • inertial ~ = си́ла іне́рції • instantaneous ~ = миттє́ва си́ла • interatomic ~ = міжа́томна сила • interfacial ~ = си́ла міжфа́зового [(між)поверхне́вого] на́тягу • intermolecular ~ = міжмоле́кульна си́ла • intraatomic ~ = внутрішньоа́томна си́ла • intramolecular ~ = внутрішньомоле́кульна си́ла • intranuclear ~ = внутрішньоядро́ва си́ла • internal ~ = вну́трішня си́ла • inward ~ = досере́динна си́ла (спрямована всередину) • Keesom ~ = Ке́сомова си́ла • lateral ~ = бічна́ си́ла • lifting ~ = 1. підійма́льна си́ла 2. підтри́мувальна си́ла (у плині) • limiting friction ~ = зру́шувальна си́ла, си́ла стати́чного тертя́ • London ~ = Ло́ндонова си́ла • long-range ~ = далекося́жна си́ла • longitudinal ~ = поздо́вжня си́ла • Lorentz ~ = Ло́ренцова си́ла • magnetic ~ = напру́женість магне́тного по́ля • magnetic coercive ~ = коерцити́вна си́ла • magnetizing ~ = напру́женість магне́тного по́ля, магнетува́льна си́ла • magnetomotive ~ = магнеторуші́йна си́ла • Majorana ~ = сила Майора́ни • many-body ~ = багаточасти́нко́ва си́ла • many-particle ~ = багаточасти́нко́ва си́ла • mass ~ = ма́сова си́ла • mechanical ~ = механі́чна си́ла • mechanomotive ~ = механоруші́йна си́ла (ефективне значення періодичної сили) • mirror-image ~ = дзерка́льна си́ла (електростати́чного) о́бразу/зобра́ження • molecular ~ = молекуля́рна [міжмоле́кульна] си́ла • motional electromotive ~ = електроруші́йна си́ла в рухо́мому (електри́чному) ко́лі • motive ~ = руші́йна си́ла • net ~ = вислідна́ [сума́рна, рівноді́йна, підсумко́ва] си́ла • noise electromotive ~ = шумова́ електроруші́йна си́ла • noncentral ~ = нецентра́льна си́ла • noncoplanar ~s = некоплана́рні си́ли • nondissipative ~ = недисипати́вна си́ла • nonpotential ~ = непотенція́льна си́ла • normal ~ = норма́льна си́ла • nuclear ~s = я́дерні/ядро́ві си́ли • opposing ~ = протиді́йна си́ла • orientation ~ = (фх) орієнтаці́йна [ди́польна] міжмоле́кульна си́ла • outward ~ = назо́вня си́ла; си́ла, спрямо́вана назо́вні • overturning ~ = перекида́льна си́ла • Peierls-Nabarro ~ = си́ла Па́єрлса-Наба́ро • periodic ~ = періоди́чна [періоди́чно змі́нювана] си́ла • perturbing ~ = збу́рювальна си́ла • photoelectromotive ~ = фотоелектроруші́йна си́ла, фотоерс див. тж photo-emf • pinning ~ = си́ла пришпи́лювання [пі́нінгу] (дислокацій) • ponderomotive ~ = пондеромото́рна си́ла • potential ~ = потенція́льна си́ла • pressing ~ = притиска́льна си́ла • pressure ~ = ти́скова си́ла, си́ла ти́ску • propulsive ~ = руші́йна си́ла • psophometric electromotive ~ = псофометри́чна електроруші́йна си́ла • pulsating electromotive ~ = пульсівна́ електроруші́йна си́ла (сума постійної та змінної) • quasi-elastic ~ = квазипружна́ си́ла • radial ~ = радія́льна си́ла • random ~ = випадко́ва си́ла • recoil ~ = си́ла ві́друху • repulsive ~ = відшто́вхувальна си́ла • resisting ~ = си́ла о́пору • restorable ~ = відно́вна си́ла • restoring ~ = верта́льна [відно́влювальна] си́ла • resultant ~ = вислідна́ [сума́рна, рівноді́йна] си́ла • retarding ~ = затри́мувальна [спові́льнювальна] си́ла • Rosenfeld ~ = Ро́зенфельдова си́ла • shear(ing) ~ = зсува́льна [зріза́льна] си́ла • short-range ~ = близькося́жна [короткося́жна] си́ла • side ~ = бічна́ си́ла • sideward ~ = си́ла, спрямо́вана вбік • simple harmonic ~ = синусо́їдна си́ла • skin-friction ~ = си́ла поверхне́вого тертя́ • spin-dependent ~ = спінозале́жна си́ла • spin-independent ~ = спінонезале́жна си́ла • spring ~ = жо́рсткість пружи́ни • starting friction ~ = зру́шувальна си́ла, си́ла стати́чного тертя́ • static ~ = стати́чна си́ла • static friction ~ = зру́шувальна си́ла, си́ла стати́чного тертя́ • stopping ~ = гальмува́льна [гальмівна́] си́ла • stretching ~ = розтя́гувальна си́ла, си́ла ро́зтягу [розтяга́ння] • surface ~ = поверхне́ва си́ла • surface tension ~ = си́ла поверхне́вого на́тягу • tangential ~ = доти́чна си́ла • tensor ~ = те́нзорна си́ла • thermal electromotive ~ = термоелектроруші́йна си́ла • thermoelastic ~ = термопружна́ си́ла • thermoelectromotive ~ = термоелектроруші́йна си́ла • three-body ~ = тричасти́нко́ва си́ла • three-particle ~ = тричасти́нко́ва си́ла • tidal ~ = припли́вна си́ла • tide-producing ~ = (гф) припливоутво́рювальна си́ла • time-dependent ~ = часозале́жна [нестаціона́рна] си́ла • time-independent ~ = часонезале́жна [стаціона́рна] си́ла • torsional ~ = закру́чувальна [крути́льна, торсі́йна] си́ла • total ~ = сума́рна си́ла • tractional ~ = тягова́ си́ла, си́ла тя́ги • transverse ~ = попере́чна си́ла • twisting ~ = закру́чувальна [крути́льна] си́ла • two-body ~ = двочасти́нко́ва си́ла • two-particle ~ = двочасти́нко́ва си́ла • unbalanced ~ = незрівнова́жена си́ла • upward ~ = 1. догі́рна си́ла; си́ла, спрямо́вана вго́ру 2. відзе́мна сила • van der Waals ~ = Ван-дер-Ваа́льсова си́ла • variable ~ = змі́нна си́ла • velocity-dependent ~ = швидкостезале́жна си́ла • velocity-independent ~ = швидкостенезале́жна си́ла • viscous ~ = си́ла вну́трішнього тертя́ • Wigner ~ = Ві́ґнерова си́ла • Yukawa ~ = си́ла Юка́ви |
| force-free безсилови́й, несилови́й
[ˌfɔːs'friː, ˌfɔːrs-] |
| four-force чотириси́ла
['fɔːfɔːs, 'fɔːrfɔːrs] |
| gram-force грам-си́ла
[ˌgræm'fɔːs, -'fɔːrs] |
| kilogram-force кілогра́м-си́ла (кгс)
['kɪləgræmˌfs, -ˌfrs] |
| pound-force фунт-си́ла, див. pound 3
['paʊndfɔːs, -fɔːrs] |
Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу 2007 (“Лабораторія наукового перекладу”)
| 101 binding have a binding force мати обов’язкову юридичну силу; бути юридично обов’язковим [fr] lier [de] verbindlich sein |
| 1226 Wider Europe Task Force оперативна група “Ширша Європа” [fr] task force “Europe élargie” [de] Task Force “Grösseres Europa” |
| 158 cohesive force згуртована сила; гуртувальна сила [fr] force de cohésion [de] kohärente Kraft |
| 17 Accession Negotiations Task Force Робоча група з переговорів (перемовин) щодо вступу [fr] Task Force “Négociations d’adhésion” [de] Task Force Beitrittsverhandlungen |
| 404 enter into force [див. також take effect] вступати в силу [fr] entrer en vigueur [de] in Kraft treten |
| 570 Financial action task force (FATF)57 Робоча група з фінансових заходів (ФАТФ; FATF) [fr] Groupe d’Action Financière (GAFI) [de] Financial Action Task Force (FATF) 57 Робоча група, створена країнами “Великої сімки” для скерування глобальної боротьби проти відмивання грошей. |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| force (і) сила, озброєний загін, поліція, військо; (д) примушувати; брати силоміць; зламувати; форсувати f. mains напірні трубопроводи |
Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка)
| атомна силова мікроскопія = atomic force microscopy (AFM) атомная силовая микроскопия Мікроскопія, що використовується для відтворення вигляду поверхні (чи великої молекули) з точністю до окремого атома, шляхом механічного дослідження контурів поверхні за допомогою спеціальної скануючої [сканувальної] голки, мікроскопічний рух якої вверх та вниз при пересуванні над поверхнею фіксується спеціальним п’єзоелектричним сенсором.  |
| внутрішнє валентне силове поле = internal valence force field внутреннее валентное силовое поле Силове поле V, виражене через розтяг зв’язку, зміну валентних чи діедральних кутів, або інші зміщення, які безпосередньо пов’язані зі структурними параметрами молекули: V = 0.5Σ kij Qi Qj, де kij — силові константи, Q — узагальнені координати. |
| електрорушійна сила = electromotive force электродвижущая сила 1. Рівноважна різниця потенціалів між електродами термодинамічно оборотного елемента. 2. Граничне значення різниці електричних потенціалів при нульовому струмі через гальванічний елемент. |
| загальне силове поле = general force field обобщенное силовое поле Силове поле (V), виражене через 3N–6 базисних координат: V = 0.5 ∑fik Si Sk, де fik силові константи, базисні координати Si Sk можуть також бути координатами внутрішньої симетрії чи іншими зручними для даної задачі, але загальне число їх не повинно перевищувати 3N–6 (3N–5 для лінійної молекули), де N — число атомів у молекулі. |
| індукційна сила = induction force индукционная сила Міжмолекулярна притягальна сила Find, що виникає між молекулами у випадку, якщо електричний диполь однієї викликає появу диполя в іншій. Вона є складовою взаємодій i між полярними молекулами. Сила взаємодії диполь — індукований диполь дається рівнянням: Find = –2αμ2/r6, де α — поляризовність молекули, μ — дипольний момент, r — віддаль між частинками. |
| метод молекулярної механіки = molecular mechanics [force-field] calculations метод молекулярной механики [силового поля] Емпіричний метод оцінки структури й енергій конформацій молекул. Метод засновано на допущенні про існування натуральних довжин зв’язків і кутів між ними, відхилення від яких викликає напруженість та існування торсійних взаємодій, притягувальних i відштовхувальних сил ван дер Ваальса й диполярних сил між незв’язаними атомами. Синонім — метод силового поля. |
| момент сили = moment of a force момент силы Величина (M), що рівна векторному добутку радіуса вектора (r), проведеного з даної точки (момент сили, відносно якої визначається) до точки на лінії прикладання сили (F), на цю силу: M = r × F. |
| рушійна сила реакції = driving force движущая сила Величина, на яку зменшується вільна енергія Гіббса при переході від реактантів до продуктів хімічної реакції. |
| сила = force сила 1. Похідна моменту кількості руху по часі. 2. Швидкість зміни енергії. 3. Швидкість, з якою надається енергія системі. У СІ вимірюється одиницею Дж с-1, називається іноді ват. 4. Те, що змушує об’єкт змінити свій рух або спрямування. 5. У випадку постійного електричного струму, сила є добутком струму на різницю потенціалів, 1 ват = 1 В A. |
| силова стала = force constant силовая постоянная Коефіцієнт у виразі, що описує зміну внутрімолекулярного [внутрішньомолекулярного] потенціалу як функцію визначеного набору координат. Для кожного силового поля існує один чи більше наборів параметрів, що визначають силові сталі та рівноважну геометрію. Величини силових сталих визначають деформацію молекули від точки рівноважної конфігурації. |
| силова стала зв’язку = bond force constant силовая постоянная связи Стала, що характеризує силу, яка виникає зі зміною довжини зв’язку при коливанні атомів у молекулі. Вона є рівною другій похідній загальної енергії молекули по довжині даного зв’язку, вирахуваного в точці положення рівноваги ядер. |
| силове поле = force field силовое поле Набір функцій з відповідними параметрами, які описують зміну енергії при відхиленні довжини зв’язку, валентного чи торсійного кута в молекулярних частинках від рівноважних. Молекулярна система розглядається як набір класичних мас, що утримуються разом класичними силами. Використовується в методах молекулярної механіки. У деяких випадках такий набір включає функції, що описують взаємодію між незв’язаними атомами, електростатичну взаємодію, водневі зв’язки та інші структурні ефекти. |
| стандартна електрорушійна сила = standard electromotive force стандартная электродвижущая сила Величина (E°), що визначається за рівнянням: E° = –ΔrG°/nF = (RT/nF )lnK°, де ΔrG° — стандартна енергія Гіббса реакції в електрохімічному елементі, записаної так, що відновлення відбувається на правому електроді, K° — стандартна константа рівноваги цієї реакції, R — газова стала, T — термодинамічна температура, n — зарядове число, F — стала Фарадея. |
| центрифужна сила = centrifugal force центрифужная сила Уявна сила, що діє на тіло як результат доцентрового прискорення. |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
| ad hoc reinforcement force package * особливий склад військ посилення |
| advance force * передовий загін (висилається попереду головних сил у бік противника) |
| aerodynamic force * аеродинамічна сила |
| airborne/ amphibious assault force * десант (війська, десантовані з літаків / вертольотів або морських суден, а також призначені для висадки або викидання) |
| airborne assault force * сили повітряного десанту |
| airborne force * повітряний десант |
| Air-Defense Force * війська протиповітряної оборони (ППО) |
| air force * повітряна армія (військове формування); аеродинамічна сила; сила реакції повітря |
| Air Force (AF) * військово-повітряні сили (ВПС) |
| air force air request net * мережа зв’язку ВПС для подачі заявок на авіаційну підтримку |
| air force base (AFB) * авіаційна база ВПС |
| Air Force Logistic Command * командування матеріально-технічного забезпечення ВПС |
| Air Force Officer Training School * школа підготовки офіцерів ВПС |
| Air Force reserve * резерв особового складу ВПС |
| Air Force Special Operations Command (AFSOC) * Командування спеціальних операцій Повітряних сил США (одне з 5 командувань ССО США) |
| Air Force Special Operations Forces * сили спеціальних операцій військово-повітряних сил |
| Air Force Systems Command * Командування по розробці повітряно-космічних систем ВПС |
| Air Force tactical air direction net * мережа зв’язку ВПС для наведення тактичної авіації |
| air force tactical command * тактичне командування військово-повітряними силами; бригада (військово-повітряних сил) |
| Air Force War College * Військово-повітряний коледж (США) |
| air-land task force * повітряно-наземний ешелон / угруповання |
| Allied Command Europe Mobile Force * Мобільні сили командування НАТО у Європі |
| Allied Command Europe Mobile Force (AMF) * мобільні сили головнокомандування ОЗС НАТО в Європі |
| Allied Joint Force Command * Командування ОЗС НАТО |
| allied tactical air force * тактичні військово-повітряні сили союзних військ (НАТО) |
| amphibious assault force * морський десант, сили морського десанту; морські десантно-штурмові сили |
| amphibious assault force landing area * район висадки морського десанту |
| amphibious force * морський десант; з’єднання / угруповання (морських) десантних сил; амфібійне командування (морське десантне командування флоту) |
| amphibious task force * морське десантне оперативне з’єднання |
| Amphibious Task Force (ATF) * оперативна амфібійна група (ВМС США) (транспортна складова амфібійних сил готовності) |
| application of force * застосування сили |
| approved force structure * затверджена структура та чисельність ЗС |
| armored task force * тактична танкова група |
| army force * армійське угруповання |
| assault force * десантне з’єднання або сили десанту; штурмові сили |
| attack force * ударне угруповання |
| augmentation force * сили нарощування, сили поповнення / посилення |
| Authorization for Use of Military Force (AUMF) * Дозвіл на використання військової сили (США) |
| auxiliary force * війська допоміжного призначення |
| battalion tactical group (BTG) / task force * батальйонна тактична група (загальновійськовий маневровий підрозділ) (БТГ) |
| blocking force * війська, що здійснюють блокування |
| buoyant force * сила плавучості / спливання; сила, що виштовхує |
| carrier strike force (group) * (авіаносне) ударне з’єднання (морське) |
| carrier task force * авіаносне ударне з’єднання |
| Chief of Staff, United States Air Force (CSUSAF) * начальник штабу ВПС США (НШ ВПС) |
| civil-military task force * військово-цивільна група (у складі миротворчих сил) |
| civil police force * громадянська поліція |
| coalition force * коаліційні сили |
| coalition maritime force (CMF) * коаліційні морські сили (ВМС) |
| coalition task force * коаліційне угруповання військ |
| collective peacekeeping force * колективні миротворчі сили |
| collective peace support force * колективні сили з підтримки миру |
| combined arms force * загальновійськова тактична група; загальновійськове з’єднання |
| combined-arms force * загальновійськове угруповання |
| combined arms security force * загальновійськові сили охорони |
| combined force * угруповання багатонаціональних військ (сил), багатонаціональний військовий контингент |
| combined joint force special operation component command * командування компонентом багатонаціональної об’єднаної оперативно-тактичної групи з проведення спеціальних операцій |
| Combined Joint Special Operations Task Force (CJSOTF) * багатонаціональна міжвидова тактична група сил спеціальних операцій |
| Combined Joint Task Force (CJTF) * багатонаціональна об’єднана оперативно-тактична група |
| combined service force * об’єднані війська тилу |
| Commander Task Force / Commander, Task Force (CTF) * командувач об’єднанням / угрупованням; командир оперативно-тактичної групи; командувач угрупованням |
| company task force * ротно-тактична група |
| containing force * сили стримування |
| control force * сили забезпечення правопорядку |
| controllable recoil force * контрольована сила віддачі |
| counterattacking force * контратакувальна група; сили що здійснюють контрнаступ |
| covering force * бойове прикриття; війська (сили) прикриття; охорона; заслін |
| covering force area * зона прикриття (для прикриття державного кордону та угруповань військ, введення противника в оману щодо розташування оборонного рубежу) |
| Crisis Management Task Force (CMTF) * оперативна група з кризового регулювання |
| crossing-in-force (from the march) * форсування з ходу (з маршу) |
| deadly force * уражальна / смертоносна сила; застосування сили, що спричинило / може спричинити смерть; смертоносне насильство |
| delaying force * сили стримування |
| Delta Force (1st SFOD-D) * Дельта (спецпідрозділ ССО США) |
| Department of the Air Force (DAF) * Міністерство ВПС (США) |
| Deployable Joint Task Force (DJTF) * об’єднана оперативно-тактична група швидкого розгортання |
| destructive force / power * руйнівна / убивча сила |
| deterrent force * сили / угруповання стримування; стримувальний чинник |
| direct force * безпосередня силова дія / вплив |
| disproportionate use of force * непропорційне застосування сили |
| economy of force * економія сил і засобів (на другорядному напрямку) |
| election support force * угруповання військ для забезпечення безпеки під час виборів |
| enabling force * війська забезпечення початку дій головних сил (НАТО) |
| enabling force * війська забезпечення початку дій основних сил; передова група з організації розгортання військ (сил) |
| encircling force * угруповання, що здійснює оточення |
| EU Force (EUFOR) * сили Європейського Союзу (Єврофор) |
| expeditionary force * експедиційні війська (сили); експедиційний військовий контингент |
| exploiting force * війська (сили) розвитку успіху |
| extraction force * сили евакуації |
| fixing force * сковувальний угруповання; сковувальна група |
| flank security force * підрозділ забезпечення флангів |
| fleet marine force * сили морської піхоти флоту |
| force * війська, збройні сили; сила; з’єднання; загін; (повітряна) армія; примушувати; додавати обертів |
| force a crossing * форсувати річку |
| force beddown * забезпечення військ з використанням підручних / модульних засобів (при розгортанні платформи для проекції сили за межами своєї території) |
| force closure * наявність в оперативному районі достатніх сил та засобів для виконання поставлених завдань |
| force command (FC) * командування силами |
| force composition * склад угруповання |
| force contributor * держава, що виділяє військовий контингент |
| force development * будівництво (розбудова) / розвиток Збройних Сил |
| force entry * бойове застосування сил (у районі знаходження цілі) |
| force flow * пересування військ до/з театру бойових дій |
| force generation * формування сил (військ в розпорядженні Альянсу, НАТО) |
| force goals (FG) * цілі будівництва збройних сил; запланована чисельність |
| force grouping * угруповання військ (сил) |
| force identification * призначення сил; визначення складу сил |
| Force Integration Training (FIT) * Навчання з бойового злагодження військ |
| force interoperability * взаємосумісність військ (сил) (спроможність підрозділів різних країн проводити спільні навчання та взаємодіяти у ході виконання завдань) |
| force list * повний список частин та підрозділів (частина оперативного плану) |
| force logistics coordinator (FLC) * координатор угруповання сил з питань МТЗ |
| force majeure * форс-мажорні обставини (стаття в контрактах, яка звільняє від правової відповідальності або зобов’язань при виникненні екстраординарних подій або обставин, що не залежать від волі сторін) |
| force module * модульне формування військ (сил); модуль |
| force multiplier * `помножувач сили` (фактор підвищення бойових можливостей військ / бойової ефективності сил та засобів) |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)