Знайдено 43 статті
Шукати «film» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| cine-film [ˈsɪnɪfɪlm] n кіноплівка. |
| film [fɪlm] v 1. вкривати(ся) оболонкою, плівкою; 2. фільмувати, екранізувати. |
| film [fɪlm] n 1. фільм; a good ~ хороший фільм; a new ~ новий фільм; a dull ~ нудний фільм; a colour ~ кольоровий фільм; a sound ~ звуковий фільм; a silent ~ німий фільм; a documentary ~ документальний; a feature ~ художній; a television ~ телевізійний фільм; a full-length ~ повнометражний фільм; short-length ~ короткометражний фільм; an adult ~ фільм для дорослих; a children’s ~ фільм для дітей; an adventure ~ пригодницький фільм; an educational ~ навчальний фільм; a gangster ~ гангстерський фільм; a horror ~ фільм жахів; to edit a ~ монтувати фільм; to produce a ~ створювати фільм; to release a ~ випускати фільм на екран; to review a ~ рецензувати фільм; to shoot a ~ знімати фільм; to see a ~ бачити, показувати фільм; to show a ~ демонструвати фільм; to ban, to censor a ~ заборонити фільм; what ~ is on? який іде фільм?; 2. фот. плівка; a black-and-white ~ чорно-біла плівка; colour ~ кольорова плівка; to wind a ~ намотати плівку; to rewind a ~ перемотати плівку; to develop a ~ проявити плівку; 3. тонка оболонка. USAGE: Українському фільм в англійській мові відповідають три синоніми: film, picture, movie. Вони розрізняються стилістично: film є стилістично нейтральним, picture – розмовним, movie – розмовним або навіть сленговим словом. |
| H-film [ˈeɪtʃˌfɪlm] n (скор. від horror-film) кінофільм жахів. |
| safety film [ˈseɪftɪfɪlm] n незаймиста кіноплівка. |
| sound-film [ˈsaʋndfɪlm] n 1. звуковий кінофільм; 2. звукове кіно. |
| super-film [ˈs(j)u:pɘfɪlm] n кін. суперфільм; супербойовик. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| film = [fɪlm] 1. плі́вка 2. фільм
• thin ~ = тонка́ плі́вка |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| falling-film з течі́йною [падно́ю] плі́вкою
[ˌfɔːlɪŋ'fɪlm, ˌfɒːl-] |
| film 1. (фіз.) плі́вка (тонша від 0.25 мм) || плівко́ви́й || утво́рювати//утвори́ти плі́вку; вкрива́ти(ся)//вкри́ти(ся) плі́вкою 2. фотоплі́вка, кіноплі́вка || фотоплі́вковий, кіноплі́вковий || фільмува́ти//зафільмува́ти, зніма́ти//зня́ти на плі́вку ■ to load ~ into a camera заряджа́ти//заряди́ти фотоапара́т(а)/кінока́меру/телека́меру плі́вкою 3. плі́вка, тонки́й шар, оболо́нка, по́крив 4. фільм || фільмови́й
[fɪlm] • adsorption ~ = адсорбці́йна плі́вка • aerial ~ = аеро(фото)плі́вка • amorphous ~ = амо́рфна плі́вка • autopositive ~ = оборо́тна [прямопозити́вна] (фото)плі́вка • black-and-white ~ = чо́рно-бі́ла (фото)плі́вка • carbon ~ = вуглеце́ва плі́вка • cine ~ = 1. кіноплі́вка 2. кінострі́чка • coarse-grain ~ = грубозерни́нна плі́вка • color ~ = кольоро́ва (фото)плі́вка • conducting ~ = прові́дна плі́вка • continuous ~ = суці́льна плі́вка • cryogenic ~ = надпрові́дна плі́вка • deposited ~ = осадо́ва [відкладо́ва] плі́вка; напоро́шена плі́вка • developed ~ = ви́явлена [проя́влена] (фото)плі́вка • diamond-like ~ = алмазоподі́бна плі́вка • diazo ~ = діязоплі́вка, діязоти́пна плі́вка • dielectric ~ = діеле́ктрикова [діелектри́чна] плі́вка • discontinuous ~ = 1. несуці́льна плі́вка 2. острівце́ва плі́вка • educational ~ = навча́льний фільм • epitaxial ~ = епітаксі́йна плі́вка • exposed ~ = експоно́вана (фото)плі́вка • falling ~ = (фіз. плинів) течі́йна [падна́] плі́вка • fast ~ = високочутли́ва (фото)плі́вка • ferromagnetic ~ = магне́тна тонка́ плі́вка • falling ~ = падна́ плі́вка • fine-grain ~ = дрібнозерни́нна плі́вка • fluid ~ = пли́нова плі́вка • free-suspended ~ = вільнозави́сла плі́вка • gaseous ~ = га́зова плі́вка • germanium ~ = герма́нієва плі́вка • getter ~ = вбира́льна [гетерува́льна] плі́вка • granular ~ = зерни́нна [ґранульо́вана] плі́вка • high-speed ~ = високочутли́ва (фото)плі́вка • interfacial ~ = межова́ плі́вка (на межі поділу) • island ~ = острівце́ва плі́вка • lacquer ~ = ла́кова плі́вка • laminated ~ = шарува́та плі́вка • Langmuir-Blodgett ~ = плі́вка Ле́нґмюра-Бло́джет • light-sensitive ~ = 1. світлочутли́ва плі́вка 2. фотоплі́вка • light-struck ~ = засві́тлена (фото)плі́вка • liquid ~ = ріди́нна плі́вка • liquid-crystal ~ = рідиннокриста́лова плі́вка • low-reflection ~ = вия́снювальна [просві́тлювальна] плі́вка, вия́снювальний [просві́тлювальний] по́крив [шар] • lubricant ~ = масти́льна плі́вка, масти́льний шар • lubricating ~ = масти́льна плі́вка, масти́льний шар • magnetic (thin) ~ = магне́тна (тонка́) плі́вка • metal ~ = метале́ва плі́вка • molten ~ = розто́плена плі́вка • monomolecular ~ = одномоле́кульна [мономолекуля́рна] плі́вка; одномоле́кульний [мономолекуля́рний] шар, моноша́р • motion-picture ~ = кіноплі́вка • mounting ~ = плівко́ва́ підкла́динка • movie ~ = 1. кіноплі́вка 2. кінострі́чка, кінофі́льм • multilayer ~ = багатошаро́ва плі́вка • negative ~ = неґати́вна (фото)плі́вка • oil ~ = олі́йна плі́вка (на поверхні води) • oxide ~ = окси́дна плі́вка • panchromatic ~ = панхро́м, панхромати́чна плі́вка • photoconductive ~ = фотопрові́дна плі́вка • photographic ~ = фотоплі́вка • photoresist ~ = фоторези́стова плі́вка • polymer ~ = поліме́рна плі́вка • positive ~ = позити́вна (фото)плі́вка • precursor ~ = передплі́вка • processed ~ = обро́блена (фото)плі́вка • protective ~ = захисна́ плі́вка • radiation-monitoring ~ = дозиметри́чна плі́вка • radiographic ~ = радіографі́чна плі́вка • raw ~ = сві́жа [неекспоно́вана] (фото)плі́вка • reversal ~ = оборо́тна [прямопозити́вна] (фото)плі́вка • roll ~ = ро́ликова (фото)плі́вка • safety ~ = безпе́чна [незайми́ста] (фото)плі́вка • semiconductor ~ = напівпровіднико́ва плі́вка • shrink(able) ~ = зсідна́ плі́вка • shrink (wrapping) ~ = гаря́ча обго́ртка (що зсідається після холонення) • silent ~ = німи́й фільм • silicon ~ = кре́мнієва плі́вка • single-crystal ~ = монокриста́лова плі́вка • single-layer ~ = одношаро́ва плі́вка • sound ~ = тонфі́льм • slow ~ = низькочутли́ва (фото)плі́вка • spoiled ~ = зіпсо́вана [засві́тлена] (фото)плі́вка • sputtered ~ = напоро́шена плі́вка • standard ~ = станда́ртна (кі́но)плі́вка • stretch ~ = розтя́жна плі́вка • submonolayer ~ = субмоношаро́ва плі́вка • substandard ~ = вузька́ (кі́но)плі́вка • substrate ~ = плівко́ва́ підкла́динка • superconducting (thin) ~ = надпрові́дна (тонка́) плі́вка • surface ~ = поверхне́ва плі́вка • thin ~ = тонка́ плі́вка (завтовшки у кілька молекул) • thin solid ~ = тонка́ твердоті́лова плі́вка • thick ~ = товста́ плі́вка • transparent ~ = прозо́ра плі́вка • two-layer ~ = двошаро́ва плі́вка • ultrathin ~ = надтонка́ плі́вка • unexposed ~ = неекспоно́вана (фото)плі́вка • unimolecular ~ = див. monomolecular ~ • vesicular ~ = бульбашко́ва плі́вка • x-ray ~ = рентґенографі́чна плі́вка |
| film-forming плівкоутво́рювальний
['fɪlmˌfɔːmɪŋ, -ˌfɔːrmɪŋ] |
| metal-film металоплі́вковий
['mεtlˌfɪlm, 'mεt̬lˌ-] |
| narrow-film вузькоплі́вковий
['nærəʊfɪlm, 'nεroʊ-] |
| photographic-film фотоплі́вковий
[ˌfəʊtə'græfɪkˌfɪlm, ˌfoʊt̬ə'-] |
| thick-film товстоплі́вковий
['θɪkfɪlm] |
| thin-film тонкоплі́вковий
['θɪnfɪlm] |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| falling-film absorber плівковий абсорбер, абсорбер зі стічною плівкою |
| film (і) фільм, плівка, тонка оболонка; (д) вкривати(ся) оболонкою [плівкою]; знімати кіно f. badge плівковий дозиметр f. cleaner фільмоочищувальна [плівкоочищувальна] машина |
Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка)
| асиметрична плівка = asymmetric film асимметрическая пленка Плівка, сполучена з двома різними об’ємними фазами. Коли фази однакові, то плівку називають симетричною.  |
| відкрита плівка = open film открытая пленка Плівка, в якій може відбуватися масоперенос [масоперенесення] кожного з компонентів між нею та об’ємною фазою. |
| Гіббсова плівкова еластичність = Gibbs film elasticity упругость пленки Гиббса Термін стосується елемента мильної плівки, площа якої змінюється при постійній масі. Її величина (Е) визначається рівнянням: E = Α(∂σ /∂Α)T,p,ni де σ — поверхневий натяг, A — площа поверхні, T — термодинамічна температура, p — тиск, ni — кількість речовини компонента ni. |
| елемент плівки = film element элемент пленки Невелика гомогенна частина плівки, що включає дві поверхні розділу та будь-яку рідину між ними. |
| закрита плівка = closed film закрытая пленка Плівка, маса якої є сталою. У ній відсутній масоперенос [відсутнє масоперенесення] усіх компонентів між нею та об’ємною фазою. |
| критична товщина плівки = critical thickness of a film критическая толщина пленки Товщина плівки, визначена статистично при її поступовому витонченні, коли вона раптово розривається чи перетворюється в рівноважну плівку. |
| ліпідна плівка = lipid film липидная пленка Плівка олії на воді. |
| макроскопічна плівка = macroscopic film макроскопическая пленка Плівка, що має латеральні розміри понад 100 мкм. |
| мильна плівка = soap film мыльная пленка Термін вживається для П/В/П плівок (П/В/П означає повітря/вода/повітря, тобто це плівка води з обох сторін оточена повітрям), стабілізованих поверхневоактивними речовинами, попри те, що ця оболонка не складається з мила, та й поверхневоактивна речовина, що стабілізує, не обов’язково є милом. |
| мікроскопічна плівка = microscopic film микроскопическая пленка Плівка з товщиною порядку 0.1 — 100 мкм. |
| наноскопічна плівка = nanoscopic film наноскопическая пленка Плівка, яка має бічні розміри порядку 0.1 — 100 нм. |
| несиметрична плівка = unsymmetrical film несимметрическая пленка Плівка, що знаходиться між двома різними за природою фазами. Властивості такої плівки залежать від природи як самої плівки, так і природи двох фаз, які до неї прилягають. Якщо позначити водну фазу В, олеофазу О, а тверду фазу Т, то несиметричною буде плівка типу В|Т|O, тобто така, де обидві прилеглі фази є різними. |
| нестабільна плівка = unstable film нестабильная пленка Плівка з такою критичною товщиною, невелике зменшення котрої приводить до розриву плівки. |
| ньютонівська чорна плівка = Newton black film ньютоновская черная пленка Розрізняють два типи рівноважних мильних плівок: звичайна чорна плівка — товщина ≥ 7 нм, яка значно змінюється при малих змінах складу (напр., йонної сили), та ньютонівська чорна плівка має меншу товщину і менш залежна від змін. |
| плівка = film пленка Загальний термін, що стосується конденсованої речовини, обмеженої по одному з вимірів (тобто, один з вимірів якої має, як правило, колоїдні розміри). |
| плівка Ленгмюра — Блоджет = Langmuir Blodgett film пленка Ленгмюра — Блоджет Ліпідна плівка з товщиною в одну молекулу. Такий моношар отримують на поверхні рідини. |
| плівковий натяг = film tension натяжение пленки Стягальні сили на одиницю довжини, що проявляються в рівноважній плівці при її контакті з об’ємною фазою. |
| рівноважна плівка = equilibrium film равновесная пленка Рідка плівка з товщиною, при якій вона стабільна або метастабільна відносно малих змін товщини. Для великих за площею плівок її склад може відрізнятися в різних місцях площини й метастабільна рівноважна товщина може бути лише локальною характеристикою. |
| розрив тонкої плівки = rupture of a thin film разрыв тонкой пленки Утворення отвору в плівці, що робить можливим коалесценцію або прямий контакт двох фаз, які вона розділяє. |
| симетрична плівка = symmetrical film симметричная пленка Плівка, біля якої обидві прилеглі фази однакові, наприклад повітря/вода/повітря. Властивості плівки значно залежать від властивостей двох прилеглих до неї фаз. |
| товста плівка = thick film толстая пленка Плівка, товщина якої вкладається в певну характеристичну шкалу чи є ще товщою. |
| тонка плівка = thin film тонкая пленка Плівка, товщина якої вкладається в певну характеристичну шкалу або ще тонша. |
| частково відкрита плівка = partly open film частичная открытая пленка Плівка, в якій може відбуватися масоперенос [масоперенесення] деяких компонентів між нею та об’ємною фазою. |
| чорна плівка = black film черная пленка Плівка, тонша за 1/4 довжини хвилі видимого світла. Такі плівки часто рівноважні, за деяких умов рівноважні плівки можуть бути й товщими. |
| шарувата плівка = stratified film слоистая пленка Плівка, в якій два чи більше шарів певної товщини співіснують на протязі значного періоду часу. |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)