Знайдено 49 статей
Шукати «eye» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

eye-catching adj
    що впадає в око, що привертає увагу, привабливий, помітний, захопливий Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

bull’s-eye [ˈbʋlzaɪ] n
1. мор. ілюмінатор;
2. сигнальний ліхтар;
3. опт. короткофокусна лінза;
4. військ. яблучко (мішені);
5. точний постріл; пряме влучання;
  to hit, to make, to score the ~ влучити в ціль;
6. удача, успіх; успішна дія;
7. кругле слухове вікно;
8. pl цукерки-драже.
cat’s-eye [ˈkætsaɪ] a мін. котяче око.
cock-eye [ˈkɒkaɪ] n розм. косе око.
cross-eye [ˈkrɒsaɪ] n косоокість.
deer’s eye [ˈdɪɘzaɪ] n каштан.
eagle-eye [ˌi:g(ɘ)lˈaɪ] n гострий зір.
electric eye [ɪˌlektrɪkˈaɪ] n фотоелемент.
eye [aɪ] n
1. око;
  black ~s чорні очі;
  blue ~s блакитні очі;
  brown ~s карі очі;
  grey ~s сірі очі;
  beautiful ~s гарні очі;
  big, large ~s великі очі;
  kind ~s м’які очі;
  long-sighted ~s далекозорі очі;
  near-sighted ~s близькозорі очі;
  sad ~s сумні очі;
  tired ~s втомлені очі;
  ~ disease захворювання ока;
  an ~ specialist окуліст, офтальмолог;
  with a naked ~ неозброєним оком;
  to blink one’s ~s моргати очима;
  to close one’s ~s закрити очі;
  to cry one’s ~s out виплакати всі очі;
  to open one’s ~s відкрити очі;
  to roll one’s ~s закотити очі;
  to keep an ~ on smb (smth) слідкувати (стежити) за кимсь (чимсь);
  to measure smth by ~ міряти щось на око;
  to open smb’s ~ to smth відкрити комусь очі на щось;
  to see smth with one’s own ~s бачити щось на власні очі, бути свідком;
  he kept his ~s fixed to, glued on the painting він дивився на картину, не відриваючи очей;
  I couldn’t keep my ~s off him я не міг відірвати від нього очей;
  one’s ~s hurt очі болять;
  one’s ~s itch очі сверблять;
2. pl зір;
  to have good ~s мати добрий зір;
  to have weak ~s мати слабкий зір;
  I have good ~s у мене хороший зір;
3. здеб. pl погляд;
  an anxious ~ занепокоєний погляд;
  a critical ~ критичний погляд;
  a hostile ~ ворожий погляд;
  a sharp ~ недоброзичливий погляд;
  a suspicious ~ підозрілий погляд;
  a watchful ~ насторожений погляд;
  to cast an ~ on smth кидати погляд на щось;
  to run one’s ~ over smth пробігтися поглядом по чомусь;
4. перен. погляди, думка; судження;
  in the ~s of smb на чиюсь думку;
5. вічко; оглядове віконце;
6. вушко (голки);
7. петелька;
8. кільце;
9. ніздря (у твердому сирі);
10. розм. слідець, детектив;
11. розм. екран телевізора; ◊
  a black ~ синяк;
  a cat’s ~ котяче око (напівдорогоцінний камінь);
  a fishy ~ тьмяний погляд;
  a keen ~ спостережливість;
  an eagle ~ проникливий, пильний погляд;
  an ~ for an ~ and a tooth for a tooth око за око, зуб за зуб;
  a single ~ цілеспрямованість; чесність, прямолінійність;
  before, under smb’s ~s на очах у когось;
  by ~ на око, приблизно;
  damn your ~s! груб. будь ти проклятий!;
  evil ~ 1) погане око; 2) недоброзичливий погляд;
  ~s right! військ. рівняння направо!;
  ~s left! військ. рівняння наліво!;
  ~s front! військ. рівняння прямо!;
  four ~s see more than two одна голова добре, а дві ще краще;
  in а pig’s ~ 1) бреши, бреши, так я і повірив!; 2) ніколи; як рак свисне;
  one’s ~s are bigger than one’s belly завидющі очі;
  one’s ~s draw straws очі злипаються (хочеться спати);
  one’s ~s stand out of one’s head очі полізли на лоб (від болю, здивування тощо);
  that’s all my ~ усе це брехня;
  the ~ is the mirror of the sole присл. очі – дзеркало душі;
  to appear to smb’s ~s появитися комусь на очі;
  to be all ~s уважно, пильно дивитися;
  to blacken smb’s ~ підбити комусь око;
  to burst upon the ~ впасти в око;
  to cast sheep’s ~s at smb дивитися на когось закоханими очима;
  to catch smb’s ~ перехопити чийсь погляд;
  to close one’s ~s евф. заснути навіки, померти;
  to shut one’s ~s to smth заплющити очі на щось; дивитися крізь пальці, потурати;
  to cock one’s ~ підморгувати;
  to fall under smb’s ~s попастися комусь на очі;
  to give smb a black ~ посадити комусь синяка;
  to have an ~ for smth бути знавцем чогось; розумітися на чомусь;
  to have an ~ to мати щось на прикметі;
  to hit between the ~s амер. уразити, приголомшити;
  to keep both ~s open, wide open/ peeled, skinned не ловити гав, пильнувати;
  to marry smb with an ~ to her fortune одружуватися з розрахунку;
  to pipe one’s ~ плакати, заливатися сльозами;
  to see ~ to ~ цілком погоджуватися; мати однакові погляди;
  to wipe smb’s ~ утерти носа комусь;what the ~ doesn’t see the heart cannot grieve як з очей, так і з думки (геть);
  with open ~s свідомо, розуміючи усе.

USAGE: 1. Вирази типу with blue (black, round, green, brown) eyes можуть бути передані одним словом, утвореним суфіксом -ed: blue-eyed, long-legged, fair-haired, broad-shouldered. Такі прикметники часто вживаються для опису зовнішності людей, рідше речей: flat-roofed houses, double-bottomed box, etc. 2. See eye, sight.

eye-doctor [ˈaɪˈdɒktɘ] n розм. окуліст.
eye-drop [ˈaɪdrɒp] n
1. поет. сльоза;
2. мед. очні краплі.
eye-glass [ˈaɪglɑ:s] n
1. лінза; окуляр; монокль;
2. pl окуляри;
3. очне яблуко.
eye-ground [ˈaɪgraʋnd] n анат. очне дно.
eye-memory [ˈaɪˌmemɘrɪ] n зорова пам’ять.
eye-muscle [ˈaɪˌmʌs(ɘ)l] n анат. очний м’яз.
eye-piece [ˈaɪpi:s] n окуляр, лінза (оптичного приладу).
eye-shade [ˈaɪʃeɪd] n
1. мед. очна пов’язка;
2. очний щит; козирок (для захисту очей від світла).
eye-shadow [ˈaɪˌʃædɘʋ] n олівець для очей (косметика);
  to apply, to put on ~ фарбувати очі.
eye-shield [ˈaɪʃi:ld] n
1. очний щит; козирок;
2. pl захисні окуляри.
eye-shot [ˈaɪʃɒt] n поле зору;
  out of ~ поза полем зору;
  within ~ в полі зору.
eye-spot [ˈaɪspɒt] n
1. вічко, плямка; цяточка; мушка;
2. зоол. тім’яне око; третє око.
eye-spotted [ˈaɪˌspɒtɪd] a плямистий; поцяткований.
eye-tooth [ˌaɪˈtu:θ] n (pl eye-teeth) очний зуб; ◊
  to cut one’s ~/to have one’s ~ cut набути життєвого досвіду.
eye-wash [ˈaɪwɒʃ] n
1. мед. примочка для очей;
2. розм. окозамилювання;
3. лестощі, підлабузництво;
4. дурниця, нісенітниця.
eye-winker [ˈaɪˌwɪŋkɘ] n вія, повіка.
eye-witness [ˈaɪˌwɪtnɘs] n
1. очевидець;
2. юр. свідок-очевидець;
  an ~ to the crime свідок злочину.
gimlet-eye [ˈgɪmlɪtaɪ] n
1. косоокість;
2. пронизливий погляд.
glass-eye [ˌglɑ:sˈaɪ] n
1. штучне око;
2. лінза;
3. pl окуляри.
goggle-eye [ˈgɒg(ɘ)laɪ] n мед. витрішкуватість.
golden-eye [ˈgɘʋld(ɘ)naɪ] n ент. золотоочка.
hook-and-eye [ˌhʋkɘndˈaɪ] n гаплик (застібка на одязі).
moon-eye [ˈmu:naɪ] n
1. вет. періодичне запалення очей (у коней);
2. куряча сліпота.
ox-eye [ˈɒksaɪ] n
1. бичаче (воляче) око;
2. архт. кругле (овальне) вікно;
3. велика синиця.
red-eye [ˈredaɪ] n
1. іхт. червоноперка;
2. амер. розм. самогон, сивуха;
3. гострий томатний соус;
4. амер. розм. міцне дешеве віскі.
shut-eye [ˈʃʌtaɪ] n розм. сон.
squint-eye [ˈskwɪntaɪ] n косоока людина, косий.
tiger-eye [ˈtaɪgɘ(r)aɪ] n тигрове око (напівкоштовний камінь).
wall-eye [ˈwɔ:laɪ] n
1. більмо;
2. око з більмом.

- Фразлекс (англо-український фразеологічний словник) 2014- (Василь Старко) Вгору

An eye for an eye, and a tooth for a tooth прислів’я
Укр. Око за око й зуб за зуб.
    ‣ The punishment of criminals is a vexed issue, and we should strive to avoid two extremes. Generally, public opinion is strong for justice, although some want only vengeance -- ’’an eye for an eye, a tooth for a tooth’’.
    ‣ Trust between Tony Blair and Gordon Brown has so completely broken down that the two most important men in the Government seem intent on destroying each other. It is an eye for an eye, a tooth for a tooth, a betrayal for a betrayal.
    ‣ As a Western liberal not acquainted with war, I’ve always been persuaded by Gandhi’s legendary logic: " ’An eye for an eye, a tooth for a tooth’ leaves the whole world blind and toothless."
Beauty is in the eye of the beholder прислів’я
Тлум. Краса – річ суб’єктивна.
Укр. Не тим любий, що хороший, а тим хороший, що любий. Хто милий, той красен. Не те гоже, що гоже, а те гоже, що миле.
    ‣ The right way to conduct a behavioral interview is direct and fact-based. … "Otherwise, beauty is in the eye of the beholder, it’s all subjective," Mr. Davis said.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

eye = [aɪ] 1. о́ко 2. ву́шко (голки) 3. ві́чко 4. диви́тися; розгляда́ти

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

eye 1. о́ко (мн. о́чі) || о́чний 2. ві́чко; о́твір ■ hook and ~ гапли́к
[aɪ]
• ~ of a needle = ву́шко [ві́чко] го́лки
• ~ of a storm = о́ко бу́рі, це́нт(е)р цикло́ну
• bull’s ~ = 1. короткофо́кусна лі́нза 2. ла́мпа з рефле́ктором
• cat’s ~ = 1. котя́че о́ко (елемент просторової структури) 2. (мали́й) відблиско́вий рефле́ктор
• electric ~ = фотоелеме́нт
• facet ~ = фасе́ткове о́ко
• magic ~ = індика́тор ладува́ння
• naked ~ = неозбро́єне о́ко
• toad’s ~ = жа́б’яче о́ко (тип структури)
• unaided ~ = неозбро́єне о́ко
eye-lens окуля́р (приладу)
['aɪlεnz]
eye-shaped окоподі́бний
['aɪʃeɪpt]

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

eye (і) око; (пк) очний
e. irritation подразнення ока

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

aiming eye * прицільне око (стрільця)
binocular eye lens system * окулярний вузол (лицевої частини протигаза)
dominant eye training * тренування домінантного ока
low-energy (eye-safe) laser * низькоенергетичний лазер (що не становить загрози для очей)