Знайдено забагато відповідників, результат було обмежено 150-ма статтями
Шукати «defence» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| air-defence [ˈeɘdɪˌfens] n протиповітряна оборона, ППО. |
| defence [dɪˈfens] амер. defense n 1. оборона; air ~ протиповітряна оборона; all-round ~ кругова оборона; a heroic ~ героїчна оборона; a brave ~ хоробра оборона; а stubborn ~ рішуча оборона; а strong ~ сильна оборона; а weak ~ слабка оборона; missile ~ протиракетна оборона; the national ~ національна оборона; the civil ~ цивільна оборона; D. Board рада оборони; ~ expenditure витрати на оборону; ~ tactics оборонна тактика; Department of D. амер. Міністерство оборони; the Ministry of D. міністерство оборони; the line of ~ оборонний рубіж; to conduct ~ вести оборону; to organize ~ організовувати оборону; to overwhelm smb’s ~ прорвати оборону; 2. захист; a legal ~ правовий захист; a natural ~ природний захист; ~ mechanism захисний механізм; ~ reaction захисна реакція; a ~ against an attack захист від нападу; a ~ against the enemy захист від ворога; for the ~ of smb/smth на захист когось/чогось; in ~ of peace на захист миру; in ~ of smb на захист когось; in ~ of one’s country на захист батьківщини; best ~ is offence напад найкращий захист; a thick overcoat is a good ~ against cold тепле пальто добре захищає від холоду; 3. юр. захист; промова захисника; ~ counsel захисник; 4. спорт. захист; team ~ командний захист; 5. оборонні споруди; to set up ~s будувати оборонні споруди. |
| defense [dɪˈfens] = defence. |
| self-defence [ˌselfdɪˈfens] n самозахист, самооборона; collective (individual) ~ колективна (індивідуальна) самооборона; for, in ~ для самооборони; ◊ the art of ~ бокс; самбо. |
Фразлекс (англо-український фразеологічний словник) 2014- (Василь Старко)
| Attack is the best form of defence прислів’я, брит. Attack is the best form of defense прислів’я, амер. Тлум. Найкращий спосіб захистити себе – атакувати супротивника. Укр. Найкращий захист – наступ. Син. The best defense is a good offence. A good offence is the best form of defence. Ком. Вислів походить з настанови військової тактики: змушуючи ворога захищатися, убезпечуєш себе від його наступу. ‣ The Taoiseach will demand to know what the alternative is proposing, and his Ministers and backbenchers will spend the next few months asking this question. Attack is the best form of defence, they reckon. |
| The best defence is a good offence прислів’я, брит. The best defense is a good offense прислів’я, амер. Пер. Найкращий захист – наступ. Син. Attack is the best form of defense. A good offence is the best form of defence. ‣ The CAPP [the Canadian Association of Petroleum Producers] members are open to all these ideas. But instead of reacting to them, they should propose them with zeal. As they say, the best defence is a good offence. ‣ The next time you see or read about a lawyer, criminal, advocacy group, etc. complaining about police activities, take a look at their motives before you make a decision on whether the police acted properly. As they say, the best defence is a good offence. ‣ Re: U.S. aggression pushes Iran to go nuclear. … Mr. Kravcik lays the case for Iran feeling surrounded and threatened with "regime change." As he says, the best defence is a good offence. |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| defence (брит.) див. defense |
Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу 2007 (“Лабораторія наукового перекладу”)
| 1027 right of defence право на захист [fr] droits de la défense [de] Verteidigungsrechte |
| 159 collective defence [див. також defence] колективна оборона [fr] défense collective [de] kollektive Verteidigung |
| 177 common defence policy [див. також common security and defence policy; common foreign and security policy] спільна оборонна політика [fr] politique de défense commune [de] gemeinsame Verteidigungspolitik |
| 178 common defence policy progressive framing of a common defence policy поступове формування спільної оборонної політики [fr] définition progressive d’une politique de [de] défense commune schrittweise Festlegung einer gemeinsamen Verteidigungspolitik |
| 190 common security and defence policy (CSDP) спільна безпекова та оборонна політика (СБОП) [fr] politique commune de sécurité et de défense (PCSD) [de] gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik (GSVP) |
| 327 defence оборона [fr] défense [de] Verteidigung |
| 328 defence policy [див. також common defence policy] оборонна політика [fr] politique de défense [de] Verteidigungspolitik |
| 524 European security and defence identity Європейська безпекова та оборонна ідентичність [fr] identité européenne de sécurité et de défense [de] Europäische Sicherheits- und Verteidigungsidentität |
| 525 European Security and Defence Policy (ESDP) Європейська безпекова та оборонна політика (ЄБОП) [fr] politique européenne de sécurité et de [de] défense (PESD) Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) |
| 680 industrial and technological base of the defence sector промислова та технологічна база оборонного сектору [fr] base industrielle et technologique du secteur [de] de la défense industrielle und technologische Grundlage des Verteidigungssektors |
| 839 mutual defence взаємна оборона [fr] défense mutuelle [de] gegenseitige Verteidigung |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| defence [defense] захист, оборона |
| defence (mechanism) захисний механізм [засіб] |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
| active air defence * активна протиповітряна оборона |
| active defense * активна оборона |
| active layered theatre (ballistic) missile defense (ALTBMD) * активна ешелонована протиракетна оборона театру бойових дій (НАТО) |
| active missile defence * активна протиракетна оборона |
| aerospace defense command * командування повітряно-космічної оборони |
| aerospace defense * повітряно-космічна оборона (ПКО) |
| air and missile defense (AMD) * протиповітряна та протиракетна оборона (ППО та ПРО) |
| air defense (AD) * протиповітряний; зенітний; протиповітряна оборона (ППО) |
| Air defense and Airspace Management Directorate (NATO) * Директорат з протиповітряної оборони та організації використання повітряного простору (НАТО) |
| air defense area * район протиповітряної оборони |
| air defense artillery (ADA) * зенітна артилерія (рід військ); артилерія ППО |
| air defense artillery battalion * зенітно-артилерійський дивізіон |
| air defense artillery system * зенітний артилерійський комплекс |
| air defense brigade * бригада ППО |
| air defense command * командування ППО |
| air defense commander (ADC) * командир частини протиповітряної оборони |
| air defense control center * центр управління засобами ППО |
| air defense early warning * раннє попередження сил та засобів протиповітряної оборони |
| air defense early warning * раннє попередження сил і засобів протиповітряної оборони |
| air defense emergency * загроза повітряного нападу (напад є ймовірним, неминучим, або відбувається) |
| air defense fire unit * розрахунок (вогневого засобу) ППО |
| air defense forces * війська протиповітряної оборони |
| air defense ground environment * мережа наземних засобів протиповітряної оборони |
| air defense ground environment * мережа наземних засобів протиповітряної оборони |
| air defense guided missile * зенітна керована ракета (ЗКР) |
| air defense guided missile system (AD GM sys) * зенітний ракетний комплекс (ЗРК) |
| Air Defense Identification Zone (ADIZ) * зона розпізнавання ППО (повітряний простір країни плюс додаткова зона над сушею і водою, в якій країна намагається ідентифікувати будь-яке повітряне судно, ADIZ оголошується в односторонньому порядку в інтересах національної безпеки) |
| air defense materiel * бойова техніка ППО |
| air defense missile * зенітна ракета |
| air defense missile regiment * зенітно-ракетний полк |
| air defense operation * протиповітряна операція |
| air defense plan * план ППО |
| air defense region (ADR) * район відповідальності ППО |
| Air defense Section (NATO IS) * Відділ протиповітряної оборони (Міжнародний секретаріат НАТО) |
| air defense sector * сектор ППО |
| air defense supply * постачання ППО |
| air defense support (AD spt) * забезпечення ППО; забезпечення засобами ППО |
| air defense zone commander * командувач зоною ППО-ПРО |
| air defense zone * зона ППО |
| air defense zone * зона / район протиповітряної оборони |
| air/space defense missile * зенітна (керована) ракета (ЗКР); ракета ППО |
| all-round defense * кругова оборона |
| annual defense expenditures * щорічні витрати на оборону |
| antiaircraft defence * протиповітряна оборона |
| antiguerrilla defense * заходи забезпечення (оборона) проти дій партизан |
| antimine defense * протимінна оборона |
| antitank defense * протитанкова оборона (ПТО) |
| area air defense commander (AADC) * командувач району ППО (ПРО) |
| area air defense * ППО району |
| area defense * позиційна оборона; оборона району; територіальна оборона |
| armed defence * збройна оборона |
| army air defense command * командування ППО сухопутних військ |
| Assistant Secretary General for Defense Investment * помічник Генерального секретаря НАТО з оборонних інвестицій |
| Assistant Secretary General for Defense Policy and Planning * помічник генерального секретаря НАТО з питань оборонної політики та планування |
| Assistant Secretary of Defense (ASD) * помічник міністра оборони (ПМО) (США) |
| Avenger Air Defense System (AN/TWQ-1) * Евенджер (’месник’) (самохідний ЗРК малої дальності для ураження цілей на малих висотах, США) |
| back line defense * оборона тилової смуги |
| ballistic missile defence * протиракетна оборона (ПРО); ракетно-космічна оборона |
| ballistic missile defense area * район протиракетної оборони (проти балістичних ракет) |
| ballistic missile defense (BMD) * оборона проти балістичних ракет |
| base defense zone (BDZ) * зона прикриття авіабази |
| battalion defense area * батальйонний район оборони |
| CBR defense * захист від ХБР нападу |
| CBRN defense battalion * батальйон захисту від РХБЯ зброї, батальйон РХБЯЗ |
| chemical defense * захист від бойових отруйних речовин; протихімічний захист |
| Chief Intelligence Directorate of the Ministry of Defense of Ukraine * Головне управління розвідки Міністерства оборони України |
| chief of defense (CHOD) * начальник штабу Збройних Сил держави; начальник генерального штабу (НГШ) |
| civil defense * цивільна оборона |
| Civil Defense Department * Департамент цивільного захисту |
| civil defense troops * війська цивільної оборони |
| Civil Ministry of Defense * цивільне міністерство оборони |
| classifier of defense budget * класифікатор оборонного бюджету |
| close-in air defense weapon * зенітний комплекс безпосередньої оборони |
| coastal and harbor defense operations * операції з берегової оборони та захисту акваторії бази / порту |
| coastal defense * берегова оборона / берегові укріплення |
| coastal defense missile system * береговий ракетний комплекс (БРК) |
| coastal defense missile system (mobile) (‘Bastion’) * (мобільний) береговий ракетний комплекс (БРК) (із протикорабельною ракетою); ракетна система берегової оборони ‘Бастіон’ (РФ, індекс ГРАУ 3К55, кодове ім’я НАТО SS-C-5 Stooge) |
| coast defense forces * війська берегової оборони |
| coherence of the defense * оборона з добре організованою взаємодією; стійкість оборони |
| coherent defense * добре організована оборона |
| collective defense * колективна оборона (за статтею 5 Вашингтонського договору) |
| collective defense operation * операція з колективної оборони |
| Collegium of the Ministry of Defense * Колегія Міністерства оборони (дорадчий орган - РФ) |
| combined defense * спільна оборона |
| Commandant of the NATO Defense College * начальник Оборонного коледжу НАТО |
| common defense policy * спільна оборонна політика; політика спільної оборони |
| continuity of defense * цілісність оборони |
| Council of National Security and Defense of Ukraine (CNSDU) * Рада національної безпеки і оборони України (РНБОУ) |
| Defence Intelligence (DI) * (брит.) військова розвідка (спецслужба – підрозділ МО) (MI-5, МІ-6, Центр урядового зв’язку - є самостійними організаціями) |
| Defense Acquisition Executive (DAE) * Виконавча рада з питань військових закупівель |
| defense administration * військове управління |
| Defense Advanced GPS Receiver (DAGR; `dagger`) * Удосконалений GPS-приймач оборонного призначення (портативний GPS-приймач, США) |
| Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) * Агентство передових оборонних дослідницьких проектів (МО США) |
| defense advantage * оборонна перевага |
| defense against airborne attack * оборона проти повітряних десантів |
| defense against armor * протитанкова оборона (ПТО) |
| defense against guerrillas * захист від партизан (повстанців, НЗФ) |
| defense against infiltration * протидія просочуванню |
| defense against terrorism (DAT) * захист від тероризму |
| defense analysis * аналіз проблем оборони; військовий аналіз |
| defense and military matters * військові й оборонні справи |
| defense and Security Directorate (NATO) * Директорат оборони та безпеки (НАТО) |
| defense and security sector * військова організація держави |
| defense area * район / зона / ділянка оборони (від переднього краю до тилової межі); смуга оборони |
| defense articles (items) * військова продукція (розроблена, адаптована або модифікована для військового використання) |
| Defense Board * Рада оборони |
| defense budget * оборонний бюджет, військовий бюджет |
| defense capabilities * оборонний потенціал |
| Defense Capabilities Initiative * ініціатива про оборонний потенціал (НАТО, 1999) |
| defense capacity * обороноздатність |
| defense company * оборонна компанія; оборонне підприємство |
| defense contacts * оборонні контакти |
| Defense Contract Management Agency * Агентство з управління контрактами МО США |
| defense contractor * військовий підрядник; фірма, що виконує замовлення військового відомства |
| defense conversion * конверсія військового виробництва |
| defense corporation * оборонне підприємство / корпорація |
| defense countermeasures * оборонні контрзаходи; протидія |
| defense cuts * скорочення витрат на оборону, скорочення військових витрат |
| defense * оборона; оборонний |
| defense doctrine * принципи організації оборони; оборонна доктрина |
| defense emergency * військове положення; надзвичайне військове положення |
| Defense Energy Support Center * центр з питань постачання енергоносіїв МО |
| defense enterprises * підприємства оборонного комплексу |
| defense expenditure * витрати на оборону, військові витрати |
| Defense Exportability Features (DEF) * особливості експортних можливостей (МО США) |
| defense fiscal guidance (DFG) * Керівні документи управління фінансовою діяльністю МО США |
| defense in built-up areas (DIBUA) * оборона в місті (населених пунктах) |
| defense in depth * глибока (ешелонована) оборона |
| defense industrial base * військово-промислова база |
| defense industry * оборонна промисловість, військова промисловість |
| defense industry enterprise * підприємство оборонно-промислового комплексу |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)