Знайдено 49 статей
Шукати «deck» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

deck [dek] n
1. палуба;
  an upper ~ верхня палуба;
  a lower ~ нижня палуба;
  a middle ~ середня палуба;
  a shelter ~ навісна палуба;
  a ~ ladder мор. трап;
  under ~s у трюмі;
  to swab a ~ мити палубу шваброю;
  to walk the ~ ходити на палубі;
  all hands on ~! всі на палубу!;
2. дах вагона;
3. діал. колода (карт);
  to shuffle a ~ тасувати карти;
  to sweep the ~ зірвати банк; ◊
  to clear the ~s for action 1) мор. приготуватися до бою; 2) приготуватися для дій;
  to hit the ~ звалитися з ніг.
deck [dek] v
1. настилати палубу (тж ~ in, ~ over);
2. прикрашати, прибирати, оздоблювати (квітами, прапорами) (тж ~ out);
  to ~ out the room with flowers прибрати кімнату квітами.
deck-cabin [ˈdekˈkæbɪn] n каюта на палубі.
deck-cargo [ˈdekˈkɑ:gɘʋ] n (pl ~-cargoes) палубний вантаж.
deck-chair [ˈdek(ˌ)tʃeɘ] n шезлонг.
deck-hand [ˈdekhænd] n
1. матрос;
2. pl палубна команда.
deck-house [ˈdekhaʋs] n мор.
1. рубка;
2. салон на верхній палубі.
deck landing [ˈdekˌlændɪŋ] n мор. ав. посадка на палубу.
deck-light [ˈdeklaɪt] n мор. палубний ілюмінатор.
deck-roof [ˈdekru:f] n майже плоский дах.
gun-deck [ˈgʌndek] n мор. батарейна палуба.
half-deck [ˈhɑ:fdek] n мор.
1. напівпалуба;
2. вестибюль командирського приміщення;
3. кубрик учнів (на торговельному судні).
main-deck [ˌmeɪnˈdek] n мор.
1. головна палуба;
2. амер. верхня палуба.
quarter-deck [ˈkwɔ:tɘdek] n мор.
1. шканці;
2. ют;
3. офіцерський склад; ◊
  to come the ~ over smb зарозуміло/ гордовито відноситися до когось; командувати кимсь.
shelter-deck [ˈʃeltɘdek] n мор. висяча палуба, шельтердек.
single-deck [ˌsɪŋg(ɘ)lˈdek] a однопалубний.
spar-deck [ˈspɑ:dek] n мор. спардек.

- Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua) Вгору

deck = палуба {?}, ярус {?}

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

deck = [dɛk] 1. за́дня пане́ль (приладу) 2. коло́да (карт) 3. па́чка 4. стрічкопротя́гувальний механі́зм
• card ~ = паке́т перфока́рт; коло́да перфока́рт
• data ~ = паке́т (маси́в) да́них
• job ~ = паке́т завда́нь
• tape ~ = стрічкопротя́гувальний при́стрій

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

deck 1. плівкопротя́гувальний механі́зм 2. стіс; коло́да || сто́сови́й
[dεk]
• card ~ = 1. коло́да перфока́рт 2. коло́да (гра́льних) карт
• job ~ = (комп.) паке́т завда́нь

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

rod deck absorber вбирач пруто-площинного типу (споруда для очищення газів від забрудників, де гази проходять крізь площину [сіть] з прутів вгору, а водний розчин вбиральної речовини - вниз)

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

angled flight deck * кутова злітно-посадкова палуба (авіаносця)
boat deck * шлюпкова палуба
canted flight deck * кутова палуба (авіаносця)
damage control deck * водонепроникна палуба
deck * палуба; мостове полотно
deck area size * розміри палуби
deck beams * палубний бімс
deck department * палубна команда
deck-edge elevator * бортовий літакопідіймач / ліфт
deck-house * рубка
deck load * палубне навантаження
deck support * підпалубний брус
flight deck * політна палуба (авіаносця)
gallery deck * галерейна палуба
half deck * неповна палуба
hangar deck * ангарна палуба
hard deck * (ав.) у бойовій підготовці - мінімальна висота, нижче якої літак вважається знищеним (при зіткненні з землею тощо)
helicopter landing deck * посадкова платформа для гелікоптерів
hurricane deck * верхня палуба (на певних типах кораблів)
landing deck * посадковий майданчик / платформа
lower deck * нижня палуба
lower deck (the) * команда; (брит.) приміщення для матросів, матроси
mess deck * кают-компанія
officer of the deck * вахтовий офіцер
ski-jump ramp flight deck * політна палуба з трампліном
superstructure deck * палуба надбудови (судна)
upper deck * верхня палуба
weather deck (main deck) * верхня палуба