Знайдено 25 статей
Шукати «curve» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| curve [kɜ:v] v гнути(ся); вигинати(ся); згинати(ся). |
| curve [kɜ:v] n 1. крива лінія; 2. вигин; поворот (ріки тощо); ~ in the road поворот дороги; 3. віраж (велоспорт); final ~ фінішний віраж; ~ entering вхід у віраж; ~ outlet вихід із віражу; 4. кривина; зігнутість; 5. крива (графіка, діаграми); ~ of mortality крива смертності; 6. лекало; 7. pl круглі дужки. |
| pulse-curve [ˈpʌlskɜ:v] n крива пульсу. |
| skew-curve [ˈskju:kɜ:v] n мат. просторова крива. |
| temperature-curve [ˈtemp(ɘ)rɘtʃɘkɜ:v] n крива зміни температури за певний час. |
Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua)
| transition curve = перехідна крива {?} |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| curve = [kɜ:v] крива́
• ~ of pursuit = крива́ переслі́дування (гони́тви) • abnormal ~ = анорма́льна крива́ • abrupt ~ = крута́ (стрімка́) крива́ • adiabatic ~ = адіаба́та • amphidromic ~ = амфідро́мна крива́ • anallagmatic ~ = аналагмати́чна крива́ • analytic ~ = аналіти́чна крива́ • approximating ~ = апроксимува́льна крива́ • arc ~ = топ. дугова́ крива́ • asymptotic ~ = асимптоти́чна крива́ • averaged ~ = усере́днена крива́ • ballistic ~ = балісти́чна крива́ • bathtub ~ = U-поді́бна крива́ • bicharacteristic ~ = біхарактеристи́чна крива́, біхарактери́стика • bimodal ~ = бімода́льна (двоверши́нна) крива́ • binodal ~ = бінода́льна (двовузлова́) крива́ • binomial ~ = біно́мна крива́ • binormal ~ = бінорма́льна крива́ • block ~ = суці́льна крива́ • boundary ~ = межова́ крива́ • broken ~ = ла́мана крива́ • broken analytic ~ = куско́во аналіти́чна крива́ • catenary ~ = ланцюго́ва лі́нія • central ~ = центра́льна крива́ • circular ~ = ко́ло, колова́ крива́ • cissoidal ~ = цисо́їда, цисо́їдна крива́ • closed ~ = зі́мкнена (за́мкнена) крива́ • confidence ~ = стат. дові́рча межа́ • confocal ~s = співфо́кусні (конфока́льні) криві́ • conic ~ = ко́ніка, крива́ дру́гого поря́дку, ко́нусна (коні́чна) крива́ • continuous ~ = непере́рвна крива́ • convex ~ = опу́кла крива́ • crevasse ~ = крива́ з прова́лом • cross (cruciform) ~ = хрестови́нна (хрестоподі́бна) крива́ • crunodal double ~ = самоперети́нна крива́ • cycloidal ~ = цикло́їда • dashed-line ~ = штрихова́ крива́ • decay ~ = крива́ спа́ду, крива́ згаса́ння, декреме́нтна крива́ • decreasing ~ = спадна́ крива́ • dendrite ~ = деревоподі́бна крива́ • derived ~ = похідна́ крива́ • descending ~ = спадна́ крива́ • developable ~ = розгортна́ крива́ • dextrorse ~ = крива́ з пра́вим за́крутом • dotted ~ = крапкова́ (пункти́рна) крива́ • drawing ~ = лека́ло • elastic ~ = пру́жна́ крива́ • elliptic ~ = еліпти́чна крива́ • empirical ~ = емпіри́чна крива́ • envelope ~ = обвідна́ крива́ • equidistant ~ = еквідиста́нта, еквідиста́нтна крива́ • equipotential ~ = еквіпотенціа́льна крива́ • equiprobability ~ = рі́вноймові́рнісна крива́ • equitangential ~ = рівнодоти́чна крива́ • exponential ~ = експоненці́йна (показнико́ва) крива́ • extrapolated ~ = (з)екстрапольо́вана крива́ • faired ~ = згла́джена (усере́днена) крива́ • focal ~ = фо́кусна крива́ • fractal ~ = фракта́льна крива́ • French ~ = лека́ло • gamma ~ = крива́ га́мма-розпо́ділу • harmonic ~ = гармоні́чна крива́ • heart-shaped ~ = кардіо́їда • helical ~ = ґвинтова́ лі́нія, спіра́ль • hodograph ~ = годо́граф • homoclinic ~ = гомокліні́чна крива́ • hyperbolic ~ = гіпе́рбола, гіперболі́чна крива́ • inscribed ~ = впи́сана крива́ • invariant ~ = інваріа́нтна крива́ • involute ~ = розго́ртка криво́ї • isochronic ~ = ізохро́нна крива́ • isoclinal ~s = ізоклі́нні криві́ • isogenic ~s = ізоге́нні криві́ • isoptic ~ = ізопти́чна крива́ • isotropic ~ = ізотро́пна крива́ • kappa ~ = крива́ ка́па • leptokurtic ~ = гостроверши́нна крива́ (розподілу), крива́ (розподілу) з ексце́сом, бі́льшим за норма́льний • level ~ = лі́нія рі́вня • limit ~ = грани́чна крива́ • logistic ~ = логісти́чна крива́ • loxodromic ~ = локсодро́ма • meromorphic ~ = меромо́рфна крива́ • observed ~ = спостере́жувана крива́ • orbiform ~ = крива́ ста́лої ширини́ • parabolic ~ = пара́бола, параболі́чна крива́ • parametric ~ = параметри́чна крива́ • parametrized ~ = (с)параметризо́вана крива́ • Pearl-Reed ~ = логісти́чна крива́ • pedal ~ = поде́ра • percentile ~ = крива́ розпо́ділу • point ~ = точко́ва крива́ • point-to-point ~ = крива́, побудо́вана за то́чками • polar ~ = 1. алґ. поля́рна крива́ 2. геом. поля́ра 3. гра́фік в поля́рних координа́тах • quartic ~ = крива́ четве́ртого поря́дку • quintic ~ = крива́ п’я́того поря́дку • rectifiable ~ = спрямна́ крива́ • reduced ~ = 1. зве́дена крива́ 2. перетво́рена крива́ • reducible ~ = 1. геом. розпадна́ крива́ 2. алґ. звідна́ крива́ • regression ~ = крива́ реґре́сії • sawtooth ~ = пиля́ста лі́нія • sine ~ = синусо́їда • sinistrorse ~ = крива́ з лі́вим за́крутом • skewed ~ = асиметри́чна (несиметри́чна) крива́ • smooth ~ = гладка́ крива́ • smoothed ~ = згла́джена крива́ • spatial ~ = просторо́ва крива́ • supporting ~ = опоро́ва крива́ • tame ~ = топ. пра́вильна (сві́йська) крива́ • tangent ~ = тангенсо́їда • tautochronic ~ = тавтохро́нна крива́ • transcendental ~ = трансценде́нтна крива́ • transversal ~ = трансверса́ль, трансверса́ля, трансверса́льна крива́ • trigonal ~ = трику́тна крива́ • twisted ~ = закру́чена крива́ • unicursal ~ = унікурса́льна крива́ • unrectified ~ = неспря́млена крива́ • wild ~ = топ. ди́ка крива́ |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| curve 1. крива́ (лінія); гра́фік 2. ви́гин; закру́глення 3. лека́ло 4. вигина́ти(ся)//ви́гнути(ся); криви́ти(ся)/скри́влювати(ся)//скриви́ти(ся), перекри́влювати(ся)//перекриви́ти(ся) ■ to ~ in [inward(s)] вгина́тися//у(ві)гну́тися 5. (про лінію) загина́ти(ся)//загну́ти(ся)
[kɜːv, kɜːrv] • ~ of constant breadth = крива́ ста́лої ширини́ • ~ of constant curvature = крива́ ста́лої кривини́ • ~ of constant slope = крива́ ста́лого на́хилу • ~ of degree n = крива́ поря́дку n • ~ of double curvature = крива́ подві́йної кривини́ • ~ of growth 1. (астр.) крива́ зроста́ння 2. (яф) крива́ накопи́чування • ~ of inflection points = крива́ пере́гинів • ~ of intersection = крива́ пере́тину • ~ of the nth order = крива́ поря́дку n • ~ of pursuit = крива́ гони́тви [переслі́дування] • ~ of shortest descent = крива́ найстрімкі́шого [найшви́дшого] спу́ску, брахістохро́на • ~ of steepest descent = крива́ найстрімкі́шого [найшви́дшого] спу́ску, брахістохро́на • absorption ~ = крива́ поглина́ння [вбира́ння] • absorption-frequency ~ = крива́ частотозале́жности поглина́ння • acnodal cubic ~ = крива́ тре́тього поря́дку з ізольо́ваною то́чкою • adiabatic ~ = адіяба́та, адіяба́тна крива́ • algebraic ~ = алґебри́чна крива́ • altitude ~ = висо́тна крива́ • amplitude ~ = ампліту́дна крива́ • amplitude-response ~ = ампліту́дна характери́стика • anacamptic ~ = відбива́льна [дзерка́льна] крива́ • anaclastic ~ = зало́млювальна [анакласти́чна] крива́ • anallagmatic ~ = аналагмати́чна крива́ • analytic ~ = аналіти́чна крива́ • anhysteretic magnetization ~ = негістере́зна [безгістере́зна] крива́ магнетува́ння • antipedal ~ = антиподе́ра • apolar ~ = аполя́рна крива́ • ascending ~ = висхідна́ крива́ • asymptotic ~ = асимпто́та, асимптоти́чна крива́ • atomic volume ~ = крива́ а́томних о́б’є́мів (залежности атомних об’ємів елементів від атомних номерів) • average ~ through experimental points = усере́днена крива́ (прове́дена) за до́слідними то́чками • ballistic ~ = балісти́чна крива́ • base ~ (опт.) ба́зова лі́нія • bell(‑shaped) ~ = дзвонува́та [дзвоноподі́бна] крива́ • best performance ~ = оптима́льна (робо́ча) характери́стика • Bethe-Slater ~ = крива́ Бе́те-Сле́йтера • B-H ~ = крива́ магнетува́ння • bicorn ~ = дворо́га крива́ • binodal ~ = двову́злова [бінода́льна] крива́ • bipartite ~ = двогі́лкова крива́ • biquartic ~ = крива́ во́сьмого поря́дку • bitangent(ial) ~ = дводоти́чна [дві́чі доти́чна] крива́ (with distinct points of contact – з різними точками дотику) • Bloch ~ = Бло́хова крива́ • Bragg (ionization) ~ = Бре́ґова крива́ • branch ~ = лі́нія [крива́] галу́ження • branched ~ = розгалу́жена лі́нія [крива́] • calibration ~ = ґрадуюва́льна [калібрува́льна] крива́ • Cassini ~ = касинія́на, крива́ Каси́ні • causal ~ = причино́ва крива́ • caustic ~ = кау́стика, каусти́чна крива́ • characteristic ~ = характеристи́чна крива́, (графі́чна) характери́стика • charging ~ = крива́ насна́жування/заряджа́ння • closed ~ = зі́мкнена крива́ • coexistence ~ = крива́ фа́зової рівнова́ги, кри́ва співіснува́ння фаз • Collver-Hammond ~ = крива́ Ко́лвера-Ге́монда • compound ~ (матем.) скла́дена крива́ • compression ~ = крива́ стиска́ння, компресі́йна крива́ • concave ~ = у(ві)гну́та крива́ • concentration ~ = концентраці́йна крива́ • confocal ~ = співфо́кусна крива́ • conjugate ~ = спря́жена крива́ • contact ~ = лі́нія до́тику (of two surfaces – двох поверхонь) • continuous ~ = непере́рвна крива́ • convex ~ = опу́кла крива́ • cooling ~ = крива́ холо́нення; крива́ охоло́джування • corrected ~ = уто́чнена [ви́правлена, скориго́вана] крива́ • correction ~ = поправко́ва крива́ • correlation ~ = кореляці́йна крива́ • cosine ~ = косинусо́їда • creep ~ = крива́ по́взкости • crunodal ~ = крива́ з подві́йною то́чкою • cubic ~ = кубі́чна крива́, крива́ тре́тього поря́дку • cuspidal ~ = ка́спова крива́, крива́ з то́чкою заго́стрення [ка́спом] • cyclic ~ = циклі́чна [циклова́] крива́ • cycloidal ~ = цикло́їдна крива́ • Darwin ~ = Да́рвінова крива́ • dash(ed) ~ = штрихова́ крива́ • decay ~ 1. крива́ (радіоакти́вного) ро́зпаду 2. крива́ згаса́ння • decomposable ~ = розпадна́ крива́ (що розпадається на кілька частин) • deformation ~ = деформацієнапру́гова крива́, крива́ деформа́цій, крива́ напругозале́жности деформа́ції • delta-shaped ~ = дельтоподі́бна крива́ • demagnetization ~ = крива́ демагнетува́ння [знемагнето́вування, відмагнето́вування, розмагнето́вування] • derived ~ = похідна́ крива́ • descending ~ = спадна́ [низхідна́] крива́ • devil’s ~ = чо́ртова крива́ • dextrorse ~ = правоза́крутова крива́, крива́ з пра́вим за́крутом • diametral ~ = дія́метрова крива́ • dispersion ~ = крива́ диспе́рсії, дисперсі́йна крива́ • distribution ~ = крива́ розпо́ділу • dot ~ = крапко́ва крива́ • dot-dash ~ = крапко́во-штрихова́ крива́ • dotted ~ = крапко́ва крива́ • double ~ = подві́йна крива́ • double-humped ~ = двого́рба крива́ • double-peaked ~ = двопі́кова крива́, крива́ з двома́ ма́ксимумами • drawing ~ = лека́ло • dynamic magnetization ~ = динамі́чна крива́ магнетува́ння • dynamic resonance ~ = динамі́чна резона́нсна крива́ • easement ~ = перехі́дна́ крива́ (між лініями різної кривини) • efficiency ~ = крива́ вида́тности • eight ~ = крива́ у фо́рмі ві́сімки • elastic ~ (мех.) пружна́ лі́нія • electrocapillary ~ = електрокапіля́рна крива́ • empirical ~ = емпіри́чна крива́ • envelope ~ = обвідна́ (крива́) • enveloping ~ = обвідна́ (крива́) • equal-illumination ~ = ізолю́кса • equidistant ~ = еквідиста́нта, еквідиста́нтна лі́нія • equilibrium ~ = рівннова́жна крива́ • equipotential ~ = еквіпотенція́льна крива́ • equiprobability ~ = рівноймові́рнісна крива́, крива́ рі́вних імові́рностей • equitangential ~ = рівнодоти́чна крива́ • error(‑distribution) ~ = крива́ по́хибок • excitation ~ = крива́ [фу́нкція] збу́джування • expansion ~ = крива́ розши́рювання • experimental ~ = до́слідна [експеримента́льна] крива́ • exponential ~ = експоненці́йна [показнико́ва] крива́ • extrapolated ~ (з)екстрапольо́вана крива́ • extrapolation ~ = екстраполяці́йна крива́, крива́ екстраполя́ції • faired ~ = усере́днена крива́ • figure-of-eight ~ = ві́сімка, крива́ у фо́рмі ві́сімки • first derived ~ = похідна́ крива́ • fitted ~ = допасо́вана [апроксимаці́йна] крива́ • flat ~ = пло́ска [насти́льна] крива́ • flow ~ (фіз. плинів) реологі́чна крива́/характери́стика • focal ~ = кау́стика • fractal ~ = фракта́льна [рекурси́вна] крива́ • fracture ~ = крива́ [діягра́ма] руйнува́ння • frequency-dependence ~ = (of smth) крива́ частотозале́жности (чогось) • frequency-response ~ = часто́тна характери́стика • funicular ~ = мотузко́ва крива́ • Gaussian ~ = ґаусія́н, ґаусо́їда, Ґа́усова крива́ • generic ~ = спі́льна крива́ • geodesic ~ = геодези́чна лі́нія • geodesic(ally) parallel ~ = геодези́чно парале́льна лі́нія • globoidal ~ = глобо́їдна крива́ • glow ~ (яф) крива́ світі́ння • growth ~ 1. крива́ зроста́ння 2. (яф) крива́ накопи́чування • helical ~ = ґвинтова́ лі́нія • higher-order ~ = крива́ ви́щого поря́дку • higher plane ~ = пло́ска крива́ ви́щого поря́дку • highest-order ~ = крива́ найви́щого поря́дку • homothetic ~s = гомоте́тні [поді́бні] криві́ • humped ~ = крива́ з горбо́м [ма́ксимумом] • hypergeodesic ~ = гіпергеодези́чна крива́ • hysteresis ~ = гістере́зна крива́ • identical ~s = іденти́чні криві́ • image ~ = о́браз криво́ї • indentation ~ = діягра́ма втиска́ння інде́нтора, крива́ індентува́ння • inflectional ~ = крива́ пере́ги́нів • integral ~ = інтеґра́льна крива́ • interpolation ~ = інтерполяці́йна крива́, крива́ інтерполя́ції • intersection ~ = крива́ пере́тину • inverse ~ = обе́рнена [інве́рсна] крива́ (of a given curve – даної кривої) • inversion ~ = крива́ інве́рсії, інверсі́йна крива́ • ionization ~ = крива́ йоніза́ції • irreducible ~ = незвідна́ крива́ • isochromatic ~ = ізохро́ма, ізохрома́та • isodose ~ = ізодо́зова крива́, ізодо́за • isodynamic ~ = ізодина́ма • isoflux ~ = ізолі́нія пото́ку • isoptic ~ = ізопти́чна крива́ • isostatic ~ = ізоста́та • light ~ (астр.) крива́ бли́ску (світила) • limit(ing) ~ = грани́чна крива́ • load-stretch ~ = крива́ навантагозале́жности ро́зтягу • locus ~ = годо́граф • logarithmic ~ = логаритмі́чна крива́ • logistic ~ = логісти́чна крива́ • logocyclic ~ = строфо́їда, логоциклі́чна крива́ • loxodromic ~ = локсодро́ма, локсодро́мна крива́ • L-shaped ~ = Г-поді́бна крива́; L-поді́бна крива́ • luminescence relaxation ~ = релаксаці́йна крива́ світі́ння • luminosity ~ 1. (опт.) крива́ ви́дности, крива́ (відносної) спектра́льної чутли́вости (ока) 2. (астр.) крива́ [фу́нкція] сві́тности • magnetization ~ = крива́ магнетува́ння • master ~ 1. ґрадуюва́льна [взірце́ва] крива́ 2. (геол.) пале́ткова крива́ • mean ~ = крива́ (прове́дена за то́чками) сере́дніх зна́чень • Meyer atomic volume ~ = Ма́єрова крива́ а́томних о́б’ємів • minimal ~ = мініма́льна крива́ • nonclosed ~ = незі́мкнена крива́ • nonequilibrium ~ = нерівнова́жна крива́ • normal ~ = норма́льна крива́ • normalization ~ = нормува́льна крива́, крива́ нормува́ння • normalized ~ (з)нормо́вана крива́ • normal magnetization ~ = крива́ магнетува́ння • nth-degree ~ = крива́ n-го поря́дку • nth-order ~ = крива́ n-го поря́дку • open ~ = незі́мкнена крива́ • optical depth ~ = опти́чна глибина́ поглина́ння [вбира́ння] • orbiform ~ = крива́ ста́лої ширини́ • orbital ~ = орбіто́ва крива́, крива́ орбі́ти • pangeodesic ~ = пангеодези́чна крива́ • parametric ~ = параметри́чна [пара́метрова] крива́ • parametrized ~ = спараметр(из)о́вана крива́ • particle distribution ~ = крива́ розпо́ділу части́нок • particle-size distribution ~ = крива́ ґранулометри́чного скла́ду • particle-velocity distribution ~ = крива́ розпо́ділу части́нок за шви́дкостями • Paschen ~ = Па́шенова крива́ • peaked ~ = крива́ з пі́ком [го́стрим ма́ксимумом] • pedal ~ = поде́ра • performance ~ = робо́ча характери́стика • phase ~ = фа́зова крива́ • photopic luminosity ~ = крива́ де́нної ви́дности • piecewise-analytic ~ = відти́нко́во аналіти́чна крива́ • piecewise-smooth ~ = відти́нко́во гла́дка крива́ • planar ~ = плана́рна [площи́нна, пло́ска] крива́ • plane ~ = пло́ска крива́ • plane cyclic ~ = пло́ска циклі́чна [циклова́] крива́ • polar ~ = поля́ра • polynomial ~ = поліно́мна крива́ • polytropic (compression) ~ = політро́па • potential(‑energy) ~ = потенція́льна крива́ • power ~ 1. степене́ва крива́ (with exponent n – з показником n) 2. (стат.) крива́ поту́жности • pressure-dependence ~ = (of smth) крива́ тискозале́жности (чогось), крива́ зале́жности (чогось) від ти́ску • pressure-versus-smth ~ = крива́ зале́жности ти́ску від чогось • pressure-versus-temperature ~ = крива́ температурозале́жности ти́ску, крива́ зале́жности ти́ску від температу́ри • pressure-versus-time ~ = крива́ часозале́жности ти́ску, крива́ зале́жности ти́ску від ча́су • probability distribution ~ = крива́ розпо́ділу ймові́рностей • pursuit ~ = крива́ гони́тви [переслі́дування] • quartic ~ = крива́ четве́ртого поря́дку • quintic ~ = крива́ п’я́того поря́дку • reaction ~ = крива́ реа́кції • rectifiable ~ = спрямна́ крива́ • reduced ~ = зве́дена крива́ • reducible ~ = звідна́ крива́ • reflecting ~ = відбива́льна [дзерка́льна] крива́ • regression ~ = крива́ реґре́сії • regular ~ = реґуля́рна крива́ • relaxation ~ = релаксаці́йна крива́, крива́ релакса́ції • remarkable ~ = визначна́ крива́ • resonance ~ = резона́нсна крива́ • response ~ 1. крива́ ві́дгуку (середовища) 2. крива́ [характери́стика] чутли́вости (приладу) • resultant ~ = вислідна́ крива́ • reverse ~ S-поді́бна крива́ • Rhodes-Wohlfarth ~ = крива́ Ро́удса-Во́льфарта • root locus ~ = корене́вий годо́граф • rotation ~ of a galaxy = крива́ оберта́ння гала́ктики • Rydberg-Klein-Rees ~ = крива́ Ри́дберґа-Кля́йна-Ре́єса • Sargent ~ = Са́рджентова крива́ • saturation ~ = крива́ наси́чування • sawtooth ~ = пилча́ста [пиля́ста] лі́нія/крива́ • second-order ~ = крива́ дру́гого поря́дку • sectionally-analytic ~ = відти́нко́во аналіти́чна крива́ • sectionally-smooth ~ = відти́нко́во гла́дка крива́ • sensitivity ~ = крива́ чутли́вости • serpentine ~ = змії́ста [серпанти́нова] крива́, агвіне́я • sigmoid(‑shaped) ~ = сигмо́їдна [сигмоподі́бна] крива́ • similar ~s = одна́ко́ві криві́ • simple ~ = про́ста́ крива́ • simple closed ~ = про́ста́ за́мкнена крива́ • sine ~ = синусо́їда • singular ~ = синґуля́рна крива́ • sinistrorse ~ = лівоза́крутова крива́, крива́ з лі́вим за́крутом • slip ~ = ко́взова крива́, крива́ ко́взу • smooth ~ = гла́дка [гладе́нька, пла́вна] крива́ • smooth(en)ed ~ = згла́джена крива́ • snake-like ~ = змії́ста крива́ • solid ~ = суці́льна крива́ • solidus ~ = со́лідус, крива́ [лі́нія] со́лідусу • solubility ~ = крива́ розчи́нности • solution ~ = інтеґра́льна крива́ • space ~ = просторо́ва крива́ • spatial ~ = просторо́ва крива́ • spectral ~ = спектра́льна крива́ • spectral-distribution ~ = крива́ спектра́льного розподілу • spectral luminous efficiency ~ (опт.) крива́ (відносної) спектра́льної чутли́вости (ока) • spectroscopic ~ of growth (яф) спектроскопі́чна крива́ накопи́чування • spherical cyclic ~ = сфери́чна циклі́чна крива́ • spinodal ~ = спінода́льна крива́ • spiric ~ = спіри́чна крива́ • standard ~ 1. станда́ртна [етало́нна] крива́ 2. калібрува́льна крива́ • steep ~ = стрімка́ [крута́] крива́ • strengthening ~ = крива́ змі́цнювання • stress-strain ~ = деформацієнапру́гова крива́, крива́ деформа́цій, крива́ напругозале́жности деформа́ції • stress-versus-time ~ = крива́ часозале́жности напру́ги [напру́ження] • strongly ascending ~ = стрімковисхідна́ крива́ • strongly descending ~ = стрімкоспадна́ крива́ • sublimation ~ = крива́ субліма́ції [ви́згону] • sum ~ = сума́рна крива́ • support(ing) ~ = опо́рна крива́ • survival ~ (яф) крива́ вижива́ння • tame ~ = про́ста́ крива́ • tangent ~ = танґенсо́їда; доти́чна крива́ [лі́нія] • tangential ~ = доти́чна крива́ [лі́нія] • temperature-dependence ~ = (of smth) крива́ температурозале́жности (чогось), крива́ зале́жности (чогось) від температу́ри • temperature-versus-pressure ~ = крива́ тискозале́жности температу́ри, крива́ зале́жности температу́ри від ти́ску • temperature-versus-smth ~ = крива́ зале́жности температу́ри від чогось • temperature-versus-time ~ = крива́ часозале́жности температу́ри, крива́ зале́жности температу́ри від ча́су • theoretical ~ = теорети́чна крива́ • threshold ~ = поро́гова крива́ • time-dependence ~ = (of smth) крива́ часозале́жности (чогось), крива́ зале́жности (чогось) від ча́су • transcendental ~ = трансценде́нтна крива́ • transition ~ = перехі́дна́ крива́ (між лініями різної кривини) • transversal ~ = трансверса́льна крива́ • tricircular ~ = трициркуля́рна крива́ • triple ~ = потрі́йна крива́ • truncated ~ = утя́та крива́ • twisted ~ = закру́чена [непло́ска] крива́ • unicursal ~ = унікурса́льна крива́ • universal resonance ~ = універса́льна резона́нсна крива́ (для електричного кола) • velocity-versus-time ~ = крива́ часозале́жности шви́дкости, крива́ зале́жности шви́дкости від ча́су • viscosity ~ (фіз. плинів) крива́ (зале́жности) в’я́зкости (від температу́ри) • walk ~ = крива́ блука́ння • wavy ~ = хвиля́ста крива́ [лі́нія] • working ~ of a counter = характе́рна крива́ лічи́льника • y-versus-x ~ = крива́ зале́жности y від x |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| bell-shaped curve (Gaussian distribution) дзвоноподібна крива (нормального гавсівського розподілу) |
| curve (і) крива лінія, закрут, загин, лук; (д) гнути, вигинати(ся), загинати(ся), закручувати(ся) |
| sigmoidal curve сигмоїда [крива у формі букви S] екосистеми див. logistic growth curve |
Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка)
| аналітичний калібрувальний графік = analytical calibration curve аналитический градуировочный график В аналітичній хімії — встановлений за допомогою зразків порівняння, що мають відомі концентрації, графік, який описується аналітичною калібрувальною функцією.  |
| калібрувальна крива = calibration curve градуировочная кривая Графічне зображення калібрувальної функції для одного аналіту. |
| кінетична крива = kinetic curve кинетическая кривая Графік залежності концентрації одного з реаґентів від часу. Будується в координатах концентрація (С) — час, або функція концентрації (напр., lnC, 1/C та ін.) — час. |
| крива елюювання = elution curve кривая элюирования Хроматограма чи її частина, записана при елююванні. |
| крива Морзе = Morse's curve кривая Морзе Крива залежності потенціальної енергії Ur двоатомної молекули від відстані між атомами. Описується рівнянням: Ur = D{1 – exp[– a(r – r0)]}2, де D — енергія дисоціації молекули, а — параметр, що є характерним для даної молекули, r0 — відстань між ядрами, яка відповідає мінімуму на кривій потенціальної енергії. |
| крива розпаду = decay curve кривая распада 1. В ядерній хімії — крива, яка показує відносну кількість радіоактивної речовини, що залишається після певного проміжку часу. 2. У хімічній кінетиці — крива, яка показує зміну кількості певної речовини, що зазнає розпаду під дією певного агента або самочинно. |
| крива титрування = titration curve кривая титрования Графік залежності певної величини, пов’язаної з кількістю (концентрацією), що відкладається по ординаті, від кількості доданого титранту, що відкладається по абсцисі. |
| модель перетину кривих = curve-crossing model модель пересечения кривых У теорії реактивності органічних сполук — модель профілю елементарної реакції, створена з кривих, що відображають зміну енергій електронних станів реактантів та продуктів як функцію координати реакції. Перетин кривих відображає точку електронної реорганізації, яка супроводжує перетворення реактантів у продукти. |
| потенціальна крива = potential energy curve потенциальная кривая Крива залежності потенціальної енергії двох частинок (напр., ядер у двоатомній молекулі) від віддалі між ними. |
| рівняння кінетичної кривої = kinetic curve equation уравнение кинетической кривой Математичний вираз, що описує зміну концентрації речовини C в часі t, напр., для реакції першого порядку з константою швидкості реакції k: [C] = [C]o exp (– kt), де [C]o — початкова концентрація речовини С. |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
| ballistic curve * балістична крива |
| depth curve * лінія глибин |
| pursuit curve interception * перехоплення по кривій погоні |
| smooth curve * полога крива |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)