Знайдено 93 статті
Шукати «chain» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| chain [tʃeɪn] n 1. ланцюг, ланцюжок; a heavy ~ важкий ланцюг; a long ~ довгий ланцюг; ~ armour кольчуга; a ~ belt тех. ланцюгова передача, ланцюговий привід; a ~ bridge ланцюговий міст; 2. гірський хребет, гряда, гірське пасмо (тж ~ of mountains); 3. (звич. pl) окови, пута; in ~s в оковах; 4. мірний ланцюг (тж Gunter’s ~ = 66 фут.); 5. послідовність, хід (подій); ~ of discourse хід міркувань; 6. фіз. ланцюг, ряд; transformation ~ радіоактивний ряд; nuclear fission ~ ядерна ланцюгова реакція; ~ reflex фізл. ланцюговий рефлекс. |
| chain [tʃeɪn] v 1. скріпляти ланцюгом; 2. сковувати, заковувати; тримати в кайданах; приковувати, прив’язувати ланцюгом; to ~ up the dog тримати собаку на ланцюгу; 3. взяти двері на ланцюжок; 4. обвивати. |
| chain-drive [ˈtʃeɪndraɪv] n ланцюгова передача. |
| chain-male [ˈtʃeɪnmeɪl] n кольчуга. |
| chain-rule [ˈtʃeɪnru:l] n мат. ланцюгове правило. |
| chain-smoker [ˈtʃeɪnˌsmɘʋkɘ] n запеклий курець. |
| chain-stores [ˈtʃeɪnstɔ:z] n амер. однотипні фірмові магазини. |
| land-chain [ˈlændtʃeɪn] n землемірний ланцюг. |
| watch-chain [ˈwɒtʃtʃeɪn] n ланцюжок для годинника. |
Фразлекс (англо-український фразеологічний словник) 2014- (Василь Старко)
| A chain is (only) as strong as its weakest link прислів’я A chain is no stronger than its weakest link Пер. Ланцюг не міцніший своєї найслабшої ланки. Укр. Де тонко – там і рветься. ‣ A chain is only as strong as its weakest link, so worn tires are a risk. ‣ Coaches and commentators often make the point that football is a team sport and no individual is bigger than the game. They also say a star team will always beat a team of stars, that there is no "I" in team and a chain is only as strong as its weakest link. ‣ Sen. John W. Warner …said … that if China’s 880-mile border with North Korea "is left open, then all the rest of the containment and security measures could easily fail…. A chain is no stronger than its weakest link." |
Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua)
| chain = низка {?} |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| chain = [tʃeɪn] 1. ланцю́г, ланцюжо́к || зв’я́зувати/зв’яза́ти (сполуча́ти/сполучи́ти) в ланцю́г (ланцюжо́к) 2. ланцюго́вий при́стрій 3. послідо́вність
• ~ of arcs = т. граф. ланцюжо́к (послідо́вність) ре́бер • ~ of complexes = ланцю́г ко́мплексів • ~ of ideals = ланцю́г ідеа́лів • ~ of sets = ланцю́г множи́н • ~ of simplexes = ланцю́г си́мплексів • ~ of syzygies = ланцю́г сизи́гій • allocation ~ = спи́сок кла́стерів, за́йнятих фа́йлом • alternating ~ = т. граф. перемежо́ваний ланцю́г • ascending ~ = висхідни́й ланцю́г (множин тощо) • binary (bit) ~ = послідо́вність (ланцюжо́к) двійко́вих зна́ків, двійко́вий ланцю́г • branched ~ = розгалу́жений ланцю́г • call ~ = ланцю́г (послідо́вність) ви́кликів • causal ~ = причино́вий ланцю́г • cellular ~ = кліти́нний ланцю́г • code ~ = ко́дова послідо́вність • composition ~ = компози́тний ряд • connected ~ = зв’язни́й ланцю́г • continuous ~ = непере́рвний ланцю́г • daisy ~ = під’є́днання гірля́ндою, гірля́ндовий ланцю́г • decomposable ~ = розкладни́й (розвивни́й, звідни́й) ланцю́г • decomposed ~ = розкла́дений (розви́нений) ланцю́г • deductive ~ = дедукти́вний ланцюжо́к • degenerate ~ = ви́роджений ланцю́г • dense ~ = щі́льний ланцю́г • dependency ~ = ланцюжо́к зале́жних з’є́днань, ланцю́г зале́жностей • descending ~ = спадни́й ланцю́г (множин тощо) • descriptor ~ = дескри́пторна послідо́вність • directed ~ = спрямо́ваний ((з)орієнто́ваний) ланцю́г • dissipative ~ = дисипати́вний ланцю́г • double ~ = подві́йний ланцю́г • dual ~ = дуа́льний ланцю́г • embedded ~ = вкла́дений ланцю́г • epsilon ~ = топ. е́псилон-ланцю́г • ergodic ~ = ергоди́чний ланцю́г • exit ~ = ланцюжо́к (послідо́вність) ви́ходу; виходо́вий ланцюжо́к • focus ~ = фо́кусний ланцюжо́к (ланцюг вікон з фокусом вводження в останньому вікні) • flat ~ = бемо́льний ланцю́г • holomorphic ~ = голомо́рфний ланцю́г • homogeneous ~ = однорі́дний ланцю́г • homologous ~ = гомологі́чний ланцю́г • indecomposable ~ = нерозкладни́й (нерозвивни́й) ланцю́г • inessential ~ = неісто́тний ланцю́г • inference ~ = ланцю́г (послідо́вність) ви́сновків • infinite ~ = нескінче́нний ланцю́г • inheritance ~ = ланцю́г (послідо́вність) спадко́вості • letter ~ = послідо́вність букв (лі́тер) • irreducible ~ = незвідни́й ланцю́г • isomorphic ~s = ізомо́рфні ланцюги́ • iterative ~ = ітерати́вний (повто́рюваний) ланцю́г • jump ~ = ланцю́г стрибкі́в • letter ~ = послідо́вність букв (лі́тер), ланцюжо́к букв • logic ~ = логі́чна послідо́вність; ланцю́г логі́чних схем • lost ~ = загу́блений ланцюжо́к (кластерів тощо) • lumpable Markovian ~ = збі́льшуваний (збільше́нний) Ма́рковський ланцю́г • lumped Markovian ~ = збі́льшений Ма́рковський ланцю́г • Markov (Markovian) ~ = Ма́рковський ланцю́г, ланцю́г Ма́ркова • owner-member ~ = ланцюжо́к підпорядкува́ння • maximal ~ = максима́льний ланцю́г • minimal ~ = мініма́льний ланцю́г • nilpotent ~ = нільпоте́нтний ланцю́г • noncompact ~ = некомпа́ктний ланцю́г • noncyclic ~ = нециклі́чний ланцю́г • nondenumerable ~ = незліче́нний ланцю́г • nondissipative ~ = недисипати́вний ланцю́г • normal ~ = норма́льний ланцю́г • number ~ = числови́й ланцю́г, ланцюжо́к чи́сел • polyhedral ~ = поліедра́льний ланцю́г • preference ~ = ланцю́г перева́г (пріорите́тів) • print ~ = друкува́льний ланцюжо́к; друко́ваний рядо́к; бу́квена (лі́терна) послідо́вність • probability ~ = імові́рнісний ланцю́г • projective ~ = проєкти́вний ланцю́г • reasoning ~ = ланцюжо́к міркува́нь • reversal ~ = обе́рнений ланцю́г • saturated ~ = наси́чений ланцю́г • sharp ~ = діє́зний ланцю́г • simple ~ = про́сти́й ланцю́г • simplicial ~ = симпліці́йний ланцю́г • singular ~ = синґуля́рний ланцю́г • strongly ergodic ~ = стро́го ергоди́чний ланцю́г • subnormal ~ = субнорма́льний ланцю́г • topological ~ = топологі́чний ланцю́г • topologically compact ~ = топологі́чно компа́ктний ланцю́г • view ~ = ланцюжо́к (рядо́к) ви́дних елеме́нтів |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| chain 1. ланцю́г, ланцюжо́к || ланцюго́вий, ланцюжко́вий || утво́рювати//утвори́ти ланцюга́ [ланцюжка́]; сполуча́ти//сполучи́ти в ланцю́г [ланцюжо́к] 2. (матем.) упорядко́вана множина́ 3. (тг) ланцю́г, маршру́т 4. ланцюго́вий механі́зм 5. чейн (одиниця довжини, 4.572 м) 6. мі́рчий [міри́льний] ланцю́г
[tʃeɪn] • ~ of consequences = ланцю́г [ни́зка] на́слідків • ~ of equations = ланцюжо́к рівня́нь • ~ of events = ланцю́г [ни́зка] поді́й • ~ of instructions (комп.) ланцю́г [послідо́вність] кома́нд • ~ of reactions (х.) ланцю́г реа́кцій • ~ of sets = ланцю́г множи́н • ~ of simplices = ланцюжо́к си́мплексів • backbone ~ = головни́й ланцю́г (макромолекули) • branched ~ = розгалу́жений ланцю́г • carbon ~ (х.) вуглеце́вий ланцю́г • closed ~ = за́мкнений ланцю́г • compatible polymer ~s = сумі́сні поліме́рні ланцюги́ • crater ~ (астр.) кра́терний ланцюжо́к • cyclic ~ (х.) циклі́чний [кільце́вий] ланцю́г • daisy ~ (комп.) гірля́нда, шлейф • decay ~ 1. радіоакти́вний ряд, радіоакти́вна сім’я́ 2. ланцю́г радіоакти́вних ро́зпадів • directed ~ (тг) зорієнто́ваний ланцю́г [маршру́т] • disintegration ~ 1. радіоакти́вний ряд, радіоакти́вна сім’я́ 2. послідо́вність ро́зпадів • divisor ~ = ланцю́г дільникі́в • double ~ = дволанцю́г, подві́йний ланцю́г • embedded Markov ~ = вкла́дений ма́рковський ланцю́г • engineer’s ~ = мі́рчий [міри́льний] ланцю́г • exit ~ (комп.) послідо́вність ви́ходу • finite ~ = скінче́нний ланцюжо́к (рівнянь) • forked ~ (х.) розгалу́жений ланцю́г • hypernetted ~ (сф) гіперланцюжо́к • ideal ~ (сф) ідеа́льний ланцюжо́к • incompatible polymer ~s = несумі́сні поліме́рні ланцюги́ • inference ~ = ланцюжо́к ви́сновків • infinite ~ = нескінче́нний ланцюжо́к (рівнянь) • insulator ~ = ізоля́торна гірля́нда • interacting random ~s = взаємоді́йні випадко́ві ланцюги́ • interconnected ~ of equations = систе́ма [ланцюжо́к] заче́плених рівня́нь • inverse ~ = антиланцю́г, зворо́тний ланцю́г • inverse Markov ~ = обе́рнений ма́рковський ланцю́г • kinematic ~ = кінемати́чний ланцю́г • linear ~ = ліні́йний ланцю́г • main ~ (х.) головни́й ланцю́г (сполуки з розгалуженими ланцюгами) • Markov ~ = ма́рковський ланцю́г • nautical ~ = чейн (15 футів, 4.572 м) • one-dimensional ~ = однови́мірний ланцю́г • open ~ = неза́мкнений ланцю́г • oriented ~ (тг) зорієнто́ваний ланцю́г [маршру́т] • polymer ~ = поліме́рний ланцю́г • proton-proton ~ (яф) прото́н-прото́нний [дейте́рієвий] цикл • radioactive ~ 1. радіоакти́вний ряд, радіоакти́вна сім’я́ 2. послідо́вність радіоакти́вних перетво́рень • random ~ = випадко́вий ланцю́г • ring ~ (х.) циклі́чний [кільце́вий] ланцю́г • side ~ (х.) бічни́й ланцю́г • star ~ = зоре́вий ланцюжо́к (навіґаційних станцій) • straight ~ (х.) нерозгалу́жений [прями́й] ланцю́г • surveyor’s ~ = мі́рчий [міри́льний] ланцю́г • syzygy ~ = ланцю́г сизи́ґій • truncated ~ = обі́рваний [обрі́заний] ланцюжо́к (рівнянь) • unbranched ~ = нерозгалу́жений ланцю́г |
| chain-equivalent ланцюго́во еквівале́нтний
['tʃeɪnɪˌkwɪvələnt] |
| chain-like ланцюгоподі́бний
['tʃeɪnlaɪk] |
| chain-reacting ланцюгореагівни́й
['tʃeɪnriˌæktɪŋ] |
| double-chain дволанцюго́вий
['daʊblˌtʃeɪn] |
| long-chain довголанцюго́вий
[ˌlɒŋ'tʃeɪn, ˌlɒːŋ-] |
| straight-chain прямоланцюго́вий
[ˌstreɪt'tʃeɪn] |
| trans-chain транс-ланцюжо́к || транс-ланцюжко́вий
['trænstʃeɪn] |
| two-chain дволанцюго́вий
['tuːˌtʃeɪn] |
| watch-chain ланцюжо́к до годи́нника
['wɒtʃtʃeɪn, 'wɑːtʃ-] |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| chain (і) ланцюг, ряд, пасмо (гір); (д) скріпляти ланцюгом, заковувати в кайдани c. of custody реєстр передавання на зберігання (пробних зразків) c. reaction ланцюгова реакція |
Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка)
| багатонитковий ланцюг = multi-strand chain многожильная цепь* У хімії полімерів — ланцюг, який складається з структурних ланок сполучених так, що сусідні структурні ланки з’єднані одна з одною через більше, ніж чотири атоми або більше, ніж через два з кожної зі сторін структурної ланки.  |
| бічний ланцюг = side chain боковая цепь Система сполучених один з одним атомів, що відгалужується від довшої ланцюгової системи атомів (головного ланцюга), або від кільцевої системи, напр., бензену чи циклогексану. |
| взаємодія ланцюгів = chain interaction* взаимодействие цепей Термін стосується механізму взаємодії активних центрів ланцюгових процесів. При взаємодії двох активних центрів розрізняють такі випадки: — позитивна взаємодія — утворення кількох (більше двох) активних центрів; — негативна взаємодія — обрив ланцюгів (квадратичний обрив ланцюгів). |
| вироджене розгалуження ланцюга = degenerate chain branching вырожденное разветвление цепи Розгалуження ланцюга, що викликається реакцією проміжного інтермедіату, час життя якого довгий порівняно зі звичайними вільними радикалами. Інтермедіат, що забезпечує вироджене розгалуження в даній реакції, може бути стабільною за певних умов сполукою, в цьому випадку концентрація його з часом проходить через максимум (аналогічно з часом змінюється швидкість процесу). |
| вихід ланцюгового ділення = chain fission yield выход цепного деления Частка розпадів, що дають ядра з певним масовим числом. |
| вільно з’єднаний ланцюг = freely jointed chain свободносочлененная цепь У полімерній хімії — гіпотетична лінійна ланцюгова макромолекула, що складається з нескінченно малих прямолінійних сегментів однакової довжини, де кожний сегмент може незалежно від сусідів рівноймовірно мати будь-яку орієнтацію в просторі,. У випадку, коли сегменти не однакової довжини, використовується термін “довільно рухливий ланцюг”. |
| вільно обертальний ланцюг = freely rotating chain свободновращающаяся цепь У хімії полімерів — гіпотетична лінійна ланцюгова молекула, вільна від взаємодій короткого та далекого засягу, що складається з нескінченно малих прямолінійних сегментів (зв’язків) фіксованої довжини, приєднаних під певними фіксованими кутами. Торсійний кут кожного зв’язку може набирати будь-якого значення з рівною ймовірністю. |
| вісь ланцюга = chain axis ось цепи У хімії полімерів — пряма лінія, паралельна до напрямку простягання ланцюга, що з’єднує центри мас послідовних блоків чи ланок, які не виходять за період ідентичності. |
| вуглецевий ланцюг = carbon chain углеродная цепь Молекулярна структура, складена з послідовно зв’язаних між собою атомів C. Такий ланцюг може бути нерозгалуженим або розгалуженим. |
| головний ланцюг = main chain основная цепь Найдовша система сполучених один з одним атомів у макромолекулах із розгалуженими ланцюгами. Це лінійний ланцюг, до якого приєднані інші довгі або короткі ланцюги (пенданти).  |
| довгий ланцюг = long chain длинная цепь У хімії полімерів — ланцюг з високою відносною молекулярною масою. |
| довжина ланцюга = chain length длина цепи 1. У хімічній кінетиці ланцюгових реакцій — число повторів усього циклу реакцій продовження ланцюга, що припадає на одну реакцію ініціювання. Визначається як відношення загальної швидкості реакції до швидкості ініціювання. 2. У хімії полімерів — загальна довжина лінійної частини макромолекули від початкового атома до кінцевого вздовж ланцюга. |
| драбинчатий ланцюг = ladder chain лестничная цепь Двонитковий ланцюг, що складається з неперервної послідовності кілець, з’єднаних між собою спільними одним чи більше атомами. |
| еквівалентний ланцюг = equivalent chain эквивалентная цепь У хімії полімерів — гіпотетичний вільно з’єднаний ланцюг з такою ж самою середньоквадратичною віддаллю "від кінця до кінця" і загальною довжиною, як у даному полімерному ланцюзі в θ-стані (тета-стані). |
| енергетичне розгалуження ланцюгів = energy chain branching энергетическое разветвление цепей Розгалуження ланцюгів шляхом утворення коливально- чи електроннозбуджених молекул у в одному з екзотермічних етапів ланцюгової реакції з їхнім наступним розпадом або реакцією з утворенням двох чи більше атомів чи радикалів. Напр., F2 + C∙H2I → F∙ + FICH2* FICH2* → I∙ + C∙ H2F H∙ + F2 → F∙+ HF* HF* + H2 → HF + H2* H2* + F2 → H∙ + HF + H∙ Збуджені молекулярні частинки позначено зірочкою *. |
| зародження ланцюга = chain initiation зарождение цепи Утворення носіїв ланцюга (активних центрів) з молекул, йонів, супрамолекулярних сполук і т.п. Може відбуватись: в хімічній реакції між частинками реактантів, напр., 1. при окисненні RH + O2 → R∙ + HO2∙ ; 2. при розпаді ініціатора на радикали: CH3)2(CN)CN=NC(CN)(CH3)2→ 2(CH3)2(CN)C∙ + N2 (CH3)2(CN)C∙ + CH2=CHX → (CH3)2(CN)CCH2CHX∙ 3. фотохімічно (під дією світла); 4. під дією радіації (рентгенівських променів, γ-випромінення, електронів і т.д.); 5. під дією фізичних чинників — механохімічних, електрохімічних, ультразвуку та ін. |
| інгібітор ланцюгової реакції = inhibitor of a chain reaction ингибитор цепной реакции Речовина, реакції якої з активними проміжними частинками (найчастіше радикалами) радикально-ланцюгової реакції ведуть до нереактивних продуктів або радикалів, не здатних вступати в реакцію продовження ланцюга, що викликає обрив ланцюга реакції. |
| квадратичний обрив ланцюга = square chain termination квадратичный обрыв цепи Зникання активних центрів ланцюгової реакції, що відбувається внаслідок взаємодії між двома активними центрами. Напр., в окисненні ROO∙ + ROO∙ → молекулярні продукти; в полімеризації R∙ + R∙ → R–R, або R∙ + R∙ → R’–CH=CH2 + RH. |
| конденсаційна ланцюгова полімеризація = condensative chain polymerization конденсационная цепная полимеризация Ланцюгова полімеризація, в основі реакцій продовження ланцюга якої лежать процеси конденсації, тобто в реакції продовження ланцюга утворюється низькомолекулярний побічний продукт. |
| короткий ланцюг = short chain короткая цепь У хімії полімерів — ланцюг відносно низької молекулярної маси. |
| кристал з витягненими ланцюгами = extended-chain crystal кристалл с вытянутыми цепями У хімії полімерів — полімерний кристал, в якому ланцюги мають в основному повністю витягнену конформацію. |
| ланка ланцюга (кінетичного) = chain unit звено цепи Сукупність послідовних елементарних реакцій (етапів) росту ланцюга, з багатократного повторення яких складається ланцюговий процес. Така послідовність закінчується утворенням продукту реакції та вихідного активного центра (носія ланцюга), напр.: Br∙+ H2 → HВr + H∙ H∙+ Br2 → HВr + Br∙ |
| ланцюг = chain цепь 1. У хімії полімерів — вся макромолекула, або її частина, олігомерна молекула або блок, що має лінійну чи розгалужену послідовність сполучених структурних ланок. 2. У хімічній кінетиці — набір етапів (елементарних реакцій), що складають ланцюгову реакцію. |
| ланцюгова полімеризація = chain polymerization цепная полимеризация Ланцюговий процес, в якому ріст полімерного ланцюга відбувається виключно за реакцією між мономером та реактивним центром на полімерному ланцюзі, з регенерацією такого центра в кінці кожного етапу приєднання. |
| ланцюгова реакція = chain reaction цепная реакция Реакція, в якій один чи більше реактивних інтермедіатів (найчастіше радикалів) постійно відтворюються в повторюваних циклах реакцій. Етапами цього процесу є реакції ініціювання, продовження (росту) й обриву ланцюга, а характерним є те, що відношення швидкості реакції утворення продуктів до швидкості реакції ініціювання є більшим від одиниці. Напр., хлорування метану йде за ланцюговим механізмом, в якому реакціями продовження ланцюга є реакції: Cl• + CH4 → HCl + CH3• CH3• + Cl2 → CH3Cl + Cl• У реакціях полімеризації відтворювані в циклах продовження ланцюга інтермедіати при збереженні типу структури відрізняються за масою. |
| ланцюговий вибух = chain explosion цепной взрыв Стрімке (вибухове) протікання [Стрімкий (вибуховий) перебіг] ланцюгової розгалуженої реакції в умовах нестаціонарного режиму її протікання [перебігу], коли розгалуження ланцюгів переважає їх обрив. |
| ланцюгово-орієнтаційний безпорядок [ланцюгово-орієнтаційний безлад] = chain-orientational disorder цепной ориентационный беспорядок У полімерних кристалах: — структурний безпорядок [безлад], який виникає зі статистичного співіснування ідентичних ланцюгів з протилежною орієнтацією (напр., антиклінних) в одному й тому ж кристалі. |
| ланцюг Порода — Кратки = Porod — Kratky chain цепь Порода — Кратки Див. черв’якоподібний ланцюг |
| ланцюг реакції = chain of reactions реакционная цепь Послідовність елементарних реакцій, започаткованих одним носієм ланцюга реакції. |
| ланцюг розпаду = decay chain цепь распада Ряд нуклідів, в якому кожний член перетворюється в наступний аж до утворення стабільного нукліда. Синоніми — радіоактивний ланцюг, радіоактивний ряд. |
| лінійний ланцюг = linear chain линейная цепь Ланцюг, що не має точок розгалуження безпосередньо між граничними ланками. |
| лінійний обрив ланцюга = linear chain termination линейный обрыв цепи Зникання активних центрів ланцюгової реакції, що відбувається внаслідок взаємодії активного центра з молекулою (або стінкою реактора) i утворенням неактивного радикала, який в даних умовах не може продовжувати ланцюг. |
| нерозгалужена ланцюгова реакція = nonbranched chain reaction цепная неразветвленная реакция Ланцюгова реакція, що включає реакції зародження, продовження та обриву ланцюгів, і в якій відсутні реакції утворення радикалів з проміжних речовин або продуктів реакції, напр., ініційована світлом реакція між хлором та воднем: Cl2+ hν → Cl∙+ Cl∙ (ініціювання) Cl∙ + H2 → HCl + H∙ (продовження ланцюга) H∙+ Cl2 → HCl + Cl∙ (продовження ланцюга) Cl∙+ Cl∙+ M → Cl2 + M (обрив ланцюга) При постійній швидкості ініціювання швидкість такої реакції в квазістаціонарному режимі є постійною (при незначній витраті реактантів). |
| нерозгалужений ланцюг = straight chain неразветвленная цепь Вуглецевий ланцюг, в котрому кожен атом C сполучений не більше, ніж з двома іншими атомами C, пр., нормальні алкани — н-бутан, н-октан та ін.: –СН2–СН2–СН2–СН2–СН2–. |
| носій ланцюга реакції = chain carrier, [chain propagator] переносчик цепи реакции Реактивна частинка (вільний радикал, йон), багатократне відтворення якої в чергових ланках ланцюга є визначальною рисою перебігу ланцюгової реакції. |
| обрив ланцюга = chain termination обрыв цепи 1. Етап ланцюгової реакції, в якому реактивний інтермедіат зникає або стає неактивним, таким способом обриваючи ланцюг. 2. Реакція, в якій гинуть активні центри, що продовжують ланцюг. Може відбуватись за кількома механізмами: 1) у реакції між двома активними центрами (квадратичний обрив ланцюгів); 2) у реакції активного центра з молекулою з утворенням неактивного радикала, який в даних умовах не може продовжувати ланцюг (лінійний гомогенний обрив ланцюгів); 3) у реакції активного центра з поверхнею (гетерогенний обрив ланцюгів). Якщо обрив ланцюгів лімітується дифузією активних центрів до поверхні, то ланцюгова реакція протікає [проходить] в дифузійній області, якщо обрив ланцюгів лімітується реакцією активних центрів з поверхнею, то реакція протікає [проходить] в кінетичній області. |
| однонитковий ланцюг = single-strand chain однонитевая цепь У хімії полімерів — ланцюг, що містить структурні ланки, зв’язані таким чином, що сусідні структурні ланки приєднуються одна до одної через два атоми, по одному на кожній ланці. |
| паралельноланцюговий кристал = paralled-chain crystal параллельноцепной кристалл У хімії полімерів — тип кристалів, що утворились при паралельному упакуванні ниток полімера, при цьому не береться до уваги напрямок цих ниток. |
| передача ланцюга [передання ланцюга] = chain transfer передача цепи Однн з етапів процесу полімеризації. Реакція макрорадикала з молекулою, в результаті якої припиняється ріст макрорадикала, але зберігається активний центр, який продовжує полімеризацію. Напр., внаслідок реакції 1 ріст ланцюга припиняється, а утворений радикал Cl3C• розпочинає новий ланцюг за реакцією 2. RCH2C•HPh + CCl4 → RCH2CHClPh + Cl3C• (1) CH2=CH2Ph + Cl3C• → Cl3CCH2C•HPh (2) Cl3CCH2C•HPh + CH2=CH2Ph → Cl3CCH2CHPhCH2CH•Ph (3) Розрізняють передачу [передання] ланцюга через мономер, полімер, ініціатор, розчинник та передавач ланцюга. |
| проста ланцюгова реакція = straight chain reaction простая цепная реакция Ланцюгова реакція, яка проходить без розгалуження ланцюга реакції, тобто в усіх елементарних реакціях росту ланцюга з однієї активної частинки утворюється лише одна інша активна частинка. |
| радіоактивний ланцюг = radioactive chain радиоактивная цепочка Див. ланцюг розкладу. |
| реакція обриву ланцюга = chain termination reaction реакция обрыва цепи Реакція, результатом якої є перехід носія ланцюга реакції в неактивний продукт; у ланцюгових радикальних реакціях це найчастіше взаємодія між двома радикалами, що приводить до зникнення їхніх вільних валентностей (утворення молекулярних продуктів). |
| реакція передачі ланцюга [реакція передання ланцюга] = chain transfer reaction реакция передачи цепи Реакція, результатом якої є перехід вільної валентності від ростучого полімерного ланцюга на молекулу мономера чи якоїсь домішки, присутньої в системі. |
| реакція продовження ланцюга = chain propagating reaction реакция продолжения цепи Елементарна стадія (етап) ланцюгової реакції, в якій один носій ланцюга перетворюється в інший, може бути мономолекулярним чи бімолекулярною. |
| ріст ланцюга = chain growth [propagation] рост цепи Один з основних етапів (елементарних актів) ланцюгового процесу. Багатократне відтворення носія ланцюга в хімічній ланцюговій реакції. У випадку полімеризації веде до приєднання мономера до ростучого макрорадикала, у випадку інших ланцюгових процесів — до відтворення радикала, що є носієм ланцюга. |
| розгалужена ланцюгова реакція = branching chain reaction разветвленная цепная реакция Ланцюгова реакція, яка проходить з розгалуженням ланцюга, тобто така, яка включає реакцію продовження ланцюга або інший етап, де відбувається збільшення числа активних інтермедіатів. Прикладами таких реакцій є горіння водню, окиснення карбоноксиду, горіння парів фосфору, розпад NCl3. |
| розгалужений ланцюг = branched chain разветвленная цепь 1. Система послідовно зв’язаних атомів (з валентністю більшою, ніж 2), де в певному місці принаймні один з них зв’язується більше, ніж з двома сусідніми атомами. 2. У макромолекулі — ланцюг, що має принаймні одну точку відгалуження, яка лежить між кінцевими ланками. 3. Вуглеводневий ланцюг, в якому один чи кілька атомів С сполучені з трьома чи чотирма іншими атомами С. |
| розгалуження ланцюга = chain branching разветвление цепи Зростання числа носіїв ланцюга в одному чи кількох елементарних актах ланцюгової реакції. Напр., при окисненні водню розгалуження ланцюгів відбувається за механізмом: H∙ + O2 → HO∙ + O O + H2 → HO∙+ H∙ тобто, за брутто-рівнянням: H∙+ O2 + H2 → H∙ + 2HO∙ Зліва в такому рівнянні один носій, справа — три. |
| розрив ланцюга = chain scission разрыв цепи У хімії полімерів — реакція, в результаті якої розривається скелетний зв’язок. |
| скелетна ізомерія = chain [linkage] isomerism скелетная изомерия [структурная] Ізомерія, яка зумовлена різним порядком сполучення атомів у ланцюзі або циклі молекул, пр., СH3–O–CH3(етер) i CH3–CH2–OH (спирт), R–O–C≡N (ціанат) i O=C=N–R (ізоціанат) |
| складчато-ланцюговий кристал = folded-chain crystal кристалл со складчатыми цепями У хімії полімерів — полімерний кристал, який складається переважно з ланцюгів, що повторно перетинають кристал, згинаючись у складку, коли досягають його зовнішньої поверхні. |
| спіроланцюг = spiro chain спироцепь У хімії полімерів — двонитковий ланцюг, що складається з неперервної послідовності кілець, в якому суміжні кільця мають лише один спільний атом. |
| умова довгих ланцюгів = long chain condition условие длинных цепей Одна з умов, що використовується при аналізі кінетики ланцюгових реакцій. Полягає у виконанні нерівності: ν >> 1, де ν — довжина кінетичного ланцюга. Тобто, швидкість утворення та витрати активних центрів у реакції продовження ланцюга (Wp) набагато більша, ніж у реакціях зародження (Wi) чи обриву (Wt), тобто Wp >> Wi та Wp >> Wt. Оскільки в актах продовження ланцюга порядок по активних центрах завжди перший, то це дозволяє записати лінійні співвідношення між концентраціями різних активних центрів, що значно спрощує розв’язування системи рівнянь, якою описується кінетика процесу. |
| циклічний ланцюг = cyclic [ring] chain кольчатая цепь Ланцюг, який не має кінців та атоми в якому з’єднані простими або кратними зв’язками, замикають коло, пр., циклопарафіни. |
| циклічний механізм обриву ланцюгів = cyclic mechanism of chain termination* циклический механизм обрыва цепей Механізм обриву ланцюгів у радикально ланцюговому процесі, коли одна молекула інгібітора викликає обрив декількох (більше від двох) ланцюгів, що є результатом наявності стадій, де відбувається (циклічно) регенерація вихідної форми інгібітора. Напр., обрив ланцюгів молекулами п-бензохінону в окисненні спиртів: R1R2C(OH)OO∙ + OC6H4O → R1R2C=O + HOC6 H4O∙ + O2 R1R2C(OH)OO∙+ HOC6H4O∙ → R1R2C(OH)OOH + OC6H4O |
| цикло-ланцюгова таутомерія = ring-chain tautomerism кольчато-цепная таутомерия Динамічна рівновага між ациклічним і циклічним ізомерами, що відбувається за схемою:  |
| черв’якоподібний ланцюг = worm-like chain червеобразная цепь У хімії полімерів — гіпотетична лінійна макромолекула, що складається з нескінченно тонких ланцюгів з постійною кривизною, напрямок кривизни в кожній точці є довільним. |
| ядерна ланцюгова реакція = nuclear chain reaction ядерная цепная реакция Ядерна реакція, що перетворює атом в один чи два цілком відмінних елементи, таким чином, що сама стимулює повторення цієї ж реакції. Напр., при розкладі ядра 235U утворюються три нейтрони. Попадання нейтрона в ядро 235U викликає його розпад з утворенням нових нейтронів. Так розвивається ланцюгова реакція. |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
| chain gun * автоматична швидкострільна авіаційна гармата (із ланцюговим електроприводом) |
| chain of command * порядок підпорядкування; командні інстанції / субординація |
| chain reaction * ланцюгова реакція |
| daisy chain * шлейфовий вибуховий пристрій (фугас з декількох снарядів, послідовно з’єднаних вогнепровідним шнуром) |
| established chain of command * встановлений порядок підпорядкування |
| fissile chain * ланцюгова реакція розпаду ядер |
| logistics value chain * виробничо-збутовий ланцюг тилового забезпечення |
| operational chain of command * порядок оперативного підпорядкування (для конкретної операції) |
| skirmish chain * стрілецький ланцюг |
| supply chain * ланцюг постачання |
| supply chain flow * схема руху вантажів постачання |
| supply chain management (SCM) * управління системою постачання |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)