Знайдено 46 статей
Шукати «capacity» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

capacity [kɘˈpæsɪtɪ] n (pl capacities)
1. місткість;
  carrying ~ місткість (автобуса, трамвая тощо);
  filled to ~ переповнений до краю;
  ~ house переповнений театр;
2. ємність; обсяг; об’єм;
  lung ~ ємність легень;
  seating ~ кількість місць;
  measure of ~ міра об’єму;
  ~ reactance тех. ємнісний опір;
  ~ of craft мор. тоннажність;
  with a ~ of 5 gallons ємністю в 5 галонів;
3. здібність, здатність (до чогось – for); розумові здібності;
  mental, intellectual ~ розумові здібності;
  professional ~ професійна здібність;
  one’s earning ~ здібність заробляти;
  a mind of great ~ глибокий розум;
  ~ for work працездатність;
  ~ to pay платоспроможність;
4. компетенція;
  an advisory ~ консультативна, дорадча компетенція;
  in my ~ у моїй компетенції;
  out of my ~ не в моїй компетенції;
5. юр. правоздатність;
6. тех. потужність; продуктивність; навантаження; здатність;
  carrying ~ пропускна здатність;
  full ~ повна потужність;
  labour ~ продуктивність праці;
  memory ~ обсяг пам’яті;
  ~ production нормальна продуктивність;
  to work at ~ працювати на повну потужність;
7. електрична ємність;
8. посада; становище;
  an administrative ~ адміністративна посада;
  in the ~ of an engineer як інженер, на посаді інженера;
  in the ~ of a friend як друг;
9. фіз. теплотворна здатність, тепломісткість

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

capacity = [kə'pæsəti] 1. мі́сткість, о́б’єм 2. зда́тність 3. поту́жність 4. пропуска́льна спромо́жність 4. продукти́вність 5. розря́дність 6. прийня́тний діапазо́н чи́сел // in the ~ of як; як таки́й, що; в ро́лі (кого, чого)
• ~ of an arc = т. граф. пропуска́льна зда́тність дуги́
• backup ~ = мі́сткість резе́рвної па́м’яті
• bit ~ = мі́сткість у бі́тах
• buffer ~ = бу́ферна мі́сткість, мі́сткість бу́феру
• channel ~ = пропуска́льна зда́тність кана́лу (зв’язку)
• critical ~ = крити́чна (грани́чна) пропуска́льна зда́тність
• cut ~ = т. граф. пропуска́льна зда́тність пере́тину
• digit ~ = розря́дність
• edge ~ = т. граф. пропуска́льна зда́тність пропускна́ власти́вість ребра́
• elliptic ~ = еліпти́чна мі́сткість
• ergodic ~ = ергоди́чна пропуска́льна зда́тність (каналу)
• formatted ~ = форма́тна мі́сткість (розміченого носія); мі́сткість сформато́ваного ди́ску
• heat ~ = тепломі́сткість, теплоє́мність
• idle ~ = резе́рвна поту́жність
• inference ~ = поту́жність логі́чного ви́ведення (теорем, наслідків, тощо)
• information ~ = інформаці́йна мі́сткість
• load ~ = рі́вень наванта́ження (каналу)
• memory ~ = мі́сткість па́м’яті
• network ~ = пропускна́ (пропуска́льна) зда́тність мере́жі
• node ~ = пропуска́льна зда́тність вузла́
• operating ~ = робо́ча поту́жність; робо́ча продукти́вність
• processing ~ = продукти́вність парале́льного опрацьо́вування; продукти́вна зда́тність
• production ~ = виробни́ча поту́жність
• queue ~ = мі́сткість че́рги
• register ~ = розря́дність регі́стру
• resolving ~ = вирізня́льна (розді́льна) зда́тність
• specific ~ = пито́ма мі́сткість
• storage ~ = мі́сткість па́м’яті
• thermal ~ = тепломі́сткість, теплоє́мність
• traffic ~ = пропускна́ (пропуска́льна) зда́тність
• unformatted ~ = мі́сткість не(с)форма́тованого носія́
• volume ~ = о́б’ємна мі́сткість
• word ~ = мі́сткість (у словах)

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

capacity 1. мі́сткість; о́бсяг 2. спромо́жність, (функційна) зда́тність 3. (виробни́ча) поту́жність ■ to work at [to] ~ працюва́ти на по́вну поту́жність 4. продукти́вність 5. пропуска́льна зда́тність 6. (комп.) (інформаційна) мі́сткість 7. підійма́льна зда́тність, ванта́жність 8. (заст.) (електро)мі́сткість, (електро)є́мність див. capacitance
[kə'pæsəti, -t̬i]
• ~ of a vessel = мі́сткість посу́дини
• absorbing ~ = вбира́льна [поглина́льна] зда́тність
• accumulator ~ = мі́сткість акумуля́тора [акумуля́торної батаре́ї]
• adhesive ~ = адгезі́йна зда́тність
• adsorptive ~ = адсорбці́йна зда́тність
• aggregate ~ = по́вна поту́жність
• ampere-hour ~ (електро)мі́сткість (акумуляторної батареї) в ампе́р-годи́нах
• atomic heat ~ = тепломі́сткість [теплоє́мність] одно́го грам-а́тома елеме́нту
• basic ~ (х.) осно́вність
• bearing ~ (мех.) трима́льна зда́тність
• breeding ~ = відтво́рювальна зда́тність (реактора)
• buffer ~ = бу́ферна мі́сткість
• capacitor ~ (електро)мі́сткість конденса́тора
• capillary ~ = капіля́рна мі́сткість
• capillary moisture ~ = капіля́рна вологомі́сткість
• carrying ~ 1. (ел.) пропуска́льна зда́тність (каналу зв’язку тощо) 2. (мех.) трима́льна зда́тність 3. (екол.) (потенці́йна) мі́сткість екологі́чної систе́ми
• channel ~ = пропуска́льна зда́тність кана́лу (зв’язку)
• coagulating ~ = коаґуляці́йна зда́тність
• coking ~ = коксо́вність
• cooling-system ~ = продукти́вність систе́ми охоло́джування
• cube ~ (о́б’є́мна) мі́сткість
• current-carrying ~ = допуско́вий струм
• cushioning ~ = відпру́жність, амортизува́льна [амортизаці́йна] зда́тність
• damping ~ = відпру́жність (конструкції), гамува́льна [амортизува́льна] зда́тність,
• design ~ (техн.) проє́ктна [розрахунко́ва] поту́жність [продукти́вність]
• dissolving ~ = розчиня́льна зда́тність
• electrostatic ~ = електростати́чна мі́сткість див. тж capacitance
• emissive ~ = емісі́йна зда́тність
• energy ~ = енергети́чна мі́сткість
• evaporative ~ = ви́парність; випаропродукти́вність
• exchange ~ = обмі́нна зда́тність
• filter ~ = пропуска́льна зда́тність фі́льтру
• formatted ~ = мі́сткість сформато́ваної диске́ти
• gas ~ = газомі́сткість (родовища тощо)
• hardening ~ = загарто́вність, прида́тність до гартува́ння
• heat ~ = тепломі́сткість [теплоє́мність]
• heat-absorption ~ = теплопоглина́льна зда́тність
• heat-exchange ~ = теплообмі́нна зда́тність
• heating ~ = теплопродукти́вність
• heat ~ per unit volume (о́б’є́мна) пито́ма тепломі́сткість [теплоє́мність]
• heat ~ per unit weight = вагова́ пито́ма тепломі́сткість [теплоє́мність]
• heat-storage ~ = теплонакопи́чувальна зда́тність
• idle ~ = резе́рвна поту́жність
• information ~ = інформаці́йна мі́сткість
• informative ~ = інформаці́йна мі́сткість
• installation ~ = максима́льна робо́ча поту́жність
• installed ~ = встано́влена поту́жність (на електростанції)
• installed nuclear ~ = встано́влена поту́жність (на АЕС)
• latent heat ~ = прихо́вана тепломі́сткість
• lattice heat ~ = тепломі́сткість (кристалі́чної) ґра́тки
• lifting ~ = підійма́льна зда́тність, ванта́жність
• liter ~ = літра́ж (двигуна)
• load ~ = підійма́льна зда́тність, ванта́жність
• load-bearing ~ = трима́льна зда́тність, витри́мність (конструкції); підтри́мувальна зда́тність (опертя)
• load-carrying ~ = підійма́льна зда́тність, ванта́жність
• magnifying ~ = збі́льшувальна зда́тність
• maximum molecular moisture(‑absorbing) ~ = максима́льна молекуля́рна вологомі́сткість
• memory ~ = мі́сткість [о́бсяг] па́м’яті
• moisture ~ = вологомі́сткість
• molal heat ~ = моля́рна тепломі́сткість
• molar heat ~ = моля́рна тепломі́сткість
• molecular heat ~ = моля́рна тепломі́сткість
• nuclear power plant ~ = поту́жність АЕС
• operating ~ = робо́ча поту́жність; робо́ча продукти́вність
• plant ~ = поту́жність устано́вки [уста́ви]
• power plant ~ = поту́жність електроста́нції
• primary cell ~ = мі́сткість ґальвані́чного елеме́нту
• production ~ = виробни́ча поту́жність
• productive ~ = виробни́ча поту́жність
• radiating ~ = променюва́льна [випромі́нна] зда́тність
• rated ~ = номіна́льна мі́сткість; номіна́льна поту́жність
• reaction ~ (х.) реакці́йна зда́тність
• refrigerating ~ = холодопродукти́вність
• reserve ~ = резе́рвна мі́сткість
• reservoir ~ = мі́сткість резервуа́ру
• resolving ~ = вирізня́льність, вирізня́льна [розді́льна] зда́тність
• sailing ~ = вітри́льність
• sedimentation ~ (х.) оса́джуваність, оса́дність
• shock-absorbing ~ = відпру́жність, амортизува́льна [амортизаці́йна] зда́тність
• shrinkage ~ = зсі́дність
• soil intake ~ = вбира́льна [усмо́ктувальна] зда́тність ґру́нту
• specific ~ = пито́ма мі́сткість
• specific heat ~ = пито́ма тепломі́сткість
• specific inductive ~ = ліні́йна діелектри́чна прони́кність
• storage ~ = мі́сткість [о́бсяг] па́м’яті
• strain ~ = деформо́вність
• surface heat ~ = поверхне́ва тепломі́сткість
• thermal ~ = тепломі́сткість [теплоє́мність]
• thermal storage ~ = теплонакопи́чувальна зда́тність
• ultimate bearing ~ = грани́чна трима́льна зда́тність
• unformatted ~ = мі́сткість неформато́ваної диске́ти
• volumetric ~ (о́б’є́мна) мі́сткість
• wiring ~ (електро)мі́сткість монтажу́
• working ~ 1. робо́ча поту́жність (механізму) 2. працезда́тність (людини)
heat-capacity тепломі́сткісний
['hiːtkəˌpæsəti, -t̬i]
high-capacity 1. високопродукти́вний 2. високопоту́жний
[ˌhaɪkə'pæsəti, -t̬i]
large-capacity містки́й, вели́кої мі́сткости
[ˌlɑːdʒkə'pæsəti, ˌlɑːrdʒkə'pæsət̬i]
low-capacity 1. маломістки́й, мало́ї мі́сткости 2. малопоту́жний
[ˌləʊkə'pæsəti, ˌloʊkə'pæsət̬i]
thermal-capacity тепломі́сткісний
[ˌθɜːmlkə'pæsəti, ˌθɜːrmlkə'pæsət̬i]

- Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу 2007 (“Лабораторія наукового перекладу”) Вгору

2 absorption capacity; absorptive capacity1
приймальна спроможність
[fr] capacité d’absorption
[de] Absorptionskapazität
1 1) Соціально-економічна, політична та інституційна здатність Європейського Союзу приймати нових членів; 2) здатність держави чи організації ефективно використовувати зовнішню допомогу.
496 European industrial capacity
Європейський промисловий потенціал
[fr] capacité industrielle européenne
[de] Europäische Industriekapazitäten

- Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків) Вгору

capacity variance
▷ volume variance

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

carrying capacity [K] (of the environment) потенційна місткість (екосистеми) (за максимальною кількістю організмів), асимілювальна здатність довкілля

- Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка) Вгору

адсорбційна ємність [адсорбційна здатність] = adsorption capacity
адсорбционная емкость
Для сильно адсорбтивних розчинених речовин з обмеженою розчинністю — кількість адсорбованої з насиченого розчину речовини віднесена до певної кількості адсорбента. Її величина залежить від природи та складу розчинника, а також від природи адсорбента. 
буферна ємність [буферна місткість] = buffer capacity
буферная емкость
Здатність буферного розчину протистояти зміні pH при додаванні кислоти або основи. Виражається кількістю молів сильної кислоти або сильної основи, необхідних для зміни pH на одиницю, при додаванні їх у літр буферного розчину. 
гранична ємність [гранична місткість] = ultimate capacity
предельная емкость
У рідинній екстракції — теоретично максимальна ємність [місткість] розчинника, що визначається концентрацією екстрагента відносно розчиненої речовини за даних умов. У відповідних випадках може бути вжито термін стехіометрична ємність [стехіометрична місткість]. 
ємність моношару [місткість моношару] = monolayer capacity
емкость монослоя
1. Для хемосорбції — кількість адсорбату, необхідна для заповнення всіх адсорбуючих [адсорбівних] ділянок, що визначається структурою адсорбента й хімічною природою адсорбтиву.
2. Для фізичної сорбції — кількість адсорбату, необхідна для покриття поверхні заповненим моношаром молекул у найщільнішому їхньому розташуванні. 
місткість = capacity
полная емкость
У комбінаторній хімії — кількість матеріалу, яка може бути приєднана до підкладки. Може бути більшою за навантаження завдяки, наприклад, стеричним ефектам на поверхні твердого тіла. 
молярна теплоємність [молярна тепломісткість] = molar heat capacity.
молярная теплоемкость
Тепло, необхідне, щоб підняти температуру одного моля речовини на 1 °C. Це інтенсивна властивість, її одиницею в системі СІ є Дж моль–1 K–1. Молярну теплоємність [тепломісткість] елементів іноді називають атомною теплоємністю [тепломісткістю]. 
об’ємна ємність [об’ємна місткість] = volume capacity
объемная емкость
У йонобмінній хроматографії — число міліеквівалентів йоногенних груп у 1 см3 (істинного об’єму) набухлого йонообмінника (треба вказувати йонну форму йонообмінника та середовище). 
об’ємна ємність шару [об’ємна місткість шару] = bed volume capacity
объемная емкость слоя
Число міліеквівалентів йоногенних груп у 1 см3 об’єму шару (наводиться з вказуванням умов). 
питома ємність йонобмінника [питома місткість йонообмінника] = specific capacity of an ion exchanger
удельная емкость ионообменника
1. Теоретична — число міліеквівалентів йоногенних груп у 1 г сухого йонобмінника.
2. Практична — загальне число йонів у міліеквівалентах або в мілімолях, поглинуте 1 г сухого йонобмінника за певних умов. 
питома теплоємність [питома тепломісткість] = specific heat capacity
удельная теплоемкость
Інтенсивна величина, теплоємність [тепломісткість] одиниці маси речовини (при вказаних умовах), розрізняють питому теплоємність [тепломісткість] при сталому тискові та при сталому об’ємі. 
середня моляльна теплоємність [середня моляльна тепломісткість] = mean molal heat capacity
средняя теплоемкость
Відношення кількості теплоти, що ізохорно або ізобарно отримав 1 моль речовини, до приросту його температури при цьому. 
стехіометрична ємність [стехіометрична місткість] = stoichiometric capacity
стехиометрическая емкость
Теоретично максимальна, визначена за стехіометрією, ємність [місткість] розчинника, який містить у собі дану концентрацію екстрагенту відносно розчиненої речовини (солюту) при певних умовах. У багатьох випадках синонім до терміну гранична ємність [гранична місткість]. 
теплоємність активації [тепломісткість активації] = heat capacity of activation
теплоемкость активации
Величина (ΔC#), зв’язана з ентальпією активації (ΔH#) і ентропією активації (ΔS#) рівнянням
    ΔCp# = ( ∂ΔH#/∂T)p = T(∂ΔS#/T)p. 
теплоємність [тепломісткість] = heat capacity
теплоемкость
Відношення (С) кількості теплоти ΔQ, наданої тілу (системі), до відповідного підвищення температури ΔТ, яке прямує до нуля. Екстенсивна величина, має розмірність Дж K-1.
    C = ΔQ/ΔТ при ΔТ → 0.
Її величина є різною в залежності від умов вимірювання. При постійному тиску (Cp):
    Cp = (∂H/∂T)p,
при постійному об’ємі (Cv):
    Cv = (∂U/∂T)v,
де H — ентальпія, а U — внутрішня енергія системи.
Залежність між молярними теплоємностями [тепломісткостями] Сp і Cv ідеального газу та газовою сталою R описується співвідношенням Майєра:
    Cp – Cv = R . 

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

administrative capacity * адміністративно-тиловий потенціал; адміністративно-господарські можливості
aircraft weight capacity * вантажопідіймальність літака
ammunition-carrying capacity * боєзапас
blast capacity * фугасність (вражальна дія ударної хвилі)
bucket capacity * ємність ковша
capacity * вантажопідіймальність (моста тощо)
capacity building * створення потенціалу (у соціально-економічній та політичній галузях)
capacity planning * планування бойового потенціалу
cargo-fuel capacity * вантажомісткість для генеральних вантажів
carrying capacity * місткість; вантажопідіймальність; підіймальна сила; пропускна спроможність; носійна здатність (моста тощо)
defense capacity * обороноздатність
heat capacity * теплоємність
intake capacity * пропускна спроможність
load bearing capacity * вантажопідіймальність; припустиме навантаження
load-bearing capacity * здатність витримувати навантаження; допустиме навантаження
march capacity * здатність військ до пересування, рухливість; швидкість пересування
port capacity * пропускна спроможність порту; вантажообіг порту
residual capacity * залишкова ємність; залишкова вантажопідіймальність
seagoing capacity * морехідні якості
traffic capacity of a route * пропускна спроможність маршруту