Пошук | Англійсько-українські словники

Лише серед головних слів
Освітлювати знайдене
Фільтрувати сполуки

Знайдено 13 статей

Запропонувати свій переклад для «business»

Шукати «business» на інших ресурсах:

Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

business [ˈbɪznɪs] n
1. справа, діло, заняття; постійне заняття; фах;
  an important ~ важлива справа;
  a serious ~ серйозна справа;
  smb’s ~ 1) чиєсь діло (чиясь справа); 2) чийсь фах (про анкети);
  a ~ call, visit діловий візит;
  a ~ conversation ділова розмова;
  a ~ letter діловий лист;
  a ~ man, a man of ~ ділова людина, комерсант;
  a ~ manager управитель справами; комерційний директор;
  to come on ~ приходити в справах;
  to travel on ~ приїжджати в справах;
  to conduct, to do, to transact ~ вести справу;
  to launch a ~ запустити справу;
  to make a ~ of smth перетворити якусь справу в професію;
  to manage, to operate, to run a ~ керувати справою;
2. робота, праця;
  ~ hours години роботи;
  to go to ~ ходити на роботу;
  to get down to, to come to ~ взятися за працю, за роботу;
3. порядок денний (тж the ~ of the day);
4. обов’язок, призначення; коло обов’язків;
  a barrister’s ~ обов’язки юриста;
  a doctor’s ~ обов’язки лікаря;
  a teacher’s ~ обов’язки вчителя;
  to attend to, to go about one’s ~ займатися своєю справою, не втручатися у чужі справи;
  to make it one’s ~ вважати своїм святим обов’язком;
  it is nobody’s ~ це нікого не стосується;
  mind your own ~ займайтеся своїм ділом;
  that’s no ~ of yours це вас не стосується;
  you have (got) no ~ to be here ви не маєте права бути присутнім тут;
5. торгівля, комерційна діяльність;
  banking ~ банківська справа;
  big ~ великий капітал;
  retail ~ роздрібна торгівля;
  slack ~ в’яла торгівля;
  wholesale ~ гуртова торгівля;
  ~ circles, quarters ділові кола;
  ~ failure банкрутство, крах;
  ~ relations ділові стосунки;
  to be out of ~ збанкрутувати;
  to carry on ~ in smth торгувати чимсь;
  to drum up ~ закликати покупців; рекламувати товар;
  to engage in ~ зайнятися торгівлею;
  to go ~ займатися комерцією, бути комерсантом;
  to set up in ~ розпочати торговельну справу;
  ~ is brisk, booming, flourishing, thriving торгівля йде жваво;
6. розм. справа, питання, випадок;
  a deplorable ~ прикрий випадок;
  a shady ~ темна справа;
  a funny ~ дивна справа;
  a queer ~ підозріла справа;
  a silly ~ безглуздий випадок;
  an ugly ~ жахливий випадок;
7. відносини, стосунки, зв’язки (з кимсь);
8. театр. гра, дія; міміка, жести;
9. знев. справа, халепа, історія;
  a pretty piece of ~, isn’t it! добре діло – немає що й сказати!; ◊
  ~ before pleasure спершу робота, потім розваги;
  everybody’s ~ is nobody’s ~ присл. де багато господинь, там хата неметена;
  monkey ~ амер. 1) безглузда праця; 2) пустотлива витівка;
  no monkey ~! без фокусів!, без вибриків!;
  to mean ~ 1) говорити серйозно, не жартувати; 2.) не обмежуватися словами; діяти рішуче;
  to send smb about his ~ 1) поставити когось на місце; 2) вигнати когось.

business-manage [ˈbɪznɪsˈmænɪdʒ] v
1. управляти справами комерційного підприємства;
2. завідувати комерційною частиною; бути комерційним директором.

businessman, business-man [ˈbɪznɪsmɘn] n (pl businessmen, business-men)
1. бізнесмен; ділова людина;
big businessmen великі капіталісти;
2. комерсант.

leading-business [ˈli:dɪŋˈbɪznɪs] n театр. ролі (амплуа) прем’єрів.

monkey business [ˈmʌŋkɪˌbɪznɪs] n
1. безглузда робота;
2. витівка; фокус;
I won’t stand any ~ я не потерплю ніяких витівок.

non-manufacturing business [ˌnɒnmænjʋˈfæktʃ(ɘ)rɪŋˈbɪznɪs] n ек. сфера послуг.

Фразлекс (англо-український фразеологічний словник) 2014- (Василь Старко) Вгору

Business before pleasure прислів’я
Тлум. Справи передусім.
Укр. Справив діло, гуляй сміло. Іди в гості сміло, як не жде дома діло.
    ‣ Gretchen Williams, 18, believes in business before pleasure. "I like to get the work over with before I start relaxing," she said. "I’m very diligent."
    ‣ Nolan, who married Laurie’s Lottery’s strapper Lisa Francis on Saturday night, is putting business before pleasure and has delayed his honeymoon until after this top sprinter’s Melbourne campaign.
    ‣ She has squeezed in one Q&A session on life in Downing Street but could have managed two had she not opted instead for dinner last night at the White House with Laura Bush. "Business before pleasure" must be the maxim of those trading off the celebrity of a spouse whose tenure is time limited.

Business is business прислів’я
Тлум. Ніщо не важливіше за справи.
Укр. Бізнес – це бізнес.
Ком. Конотація: в бізнесі сантименти зайві, аби був прибуток.
    ‣ I don’t believe that any of the companies in question would deny me a place on their trip rosters - business is business, after all.
    ‣ Ho attributed much of his company’s success to its continued participation in the CYKH alliance. … Business is business, and the political rivalry between China and Taiwan plays no role in the success of the alliance.
    ‣ Kim of the Korean American Association said Koreans are not brand-loyal -- they search only for the best quality food at the lowest prices. But he thinks the Asian community is large enough to support all three chains and is friends with the owners of each. "Business is business, and friendship is friendship," he said.

Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків) Вгору

business (bus) 1. n ком. бізнес; діло; справа; підприємництво; торговельна діяльність; торгівля; діяльність; a підприємницький; діловий; 2. n підприємство; компанія; фірма; a фірмовий

1. заняття або системна діяльність, що реалізується у виробничій (manufacture), промисловій, торговельній (trade) та ін. сферах з метою одержання прибутку (profit) шляхом купівлі та продажу товарів (goods) і послуг (service¹); 2. організація, покликана засобами торгівлі задовольнити потреби суспільства і одержати прибуток; ◆ існує кілька основних видів підприємств, а саме: одноосібне підприємство (sole proprietorship), партнерство (partnership) та компанія (company) або корпорація (corporation)

advertising ~ = рекламна справа • рекламний бізнес • рекламне агентство

annual ~ = річна справа

banking ~ = банківське діло • банківські операції

bankrupt ~ = збанкрутіле підприємство

beverage ~ = підприємство у сфері виробництва напоїв

big ~ = велике підприємство

brokerage ~ = посередницька справа • брокерська контора

capital-intensive ~ = капіталомістке підприємство

commercial ~ = торговельне підприємство • торгівля

competing ~ = конкурентне підприємство

current ~ = поточна справа

durable goods ~ = торгівля товарами довгострокового вжитку

export ~ = експортний бізнес

family-owned ~ = сімейне підприємство • родинне підприємство

foreign-owned ~ = підприємство, яке належить закордонному власнику

government ~ = державна справа

hospitality ~ = готельний бізнес

illegal ~ = заборонена справа • незаконне підприємство • незаконна справа

import ~ = бізнес у сфері імпорту

incorporated ~ = акціонерне підприємство • акціонерна компанія

insurance ~ = страховий бізнес

investment ~ = інвестиційна діяльність

joint ~ = спільне підприємство

large-scale retail ~ = велике підприємство роздрібної торгівлі

loan ~ = кредитна справа

local ~ = місцеве підприємництво

mail-order ~ = посилковий торговельний бізнес

mercantile ~ = торговельне підприємство

official ~ = офіційна справа

private ~ = приватне підприємство

produce ~ = торгівля сільськогосподарськими продуктами

profitable ~ = прибутковий бізнес

proprietary ~ = виробництво фірмової продукції

publishing ~ = видавнича справа • книготорговий бізнес

real estate ~ = бізнес у сфері нерухомості

retail ~ = роздрібна торгівля • підприємство роздрібної торгівлі

seasonal ~ = сезонне підприємництво

securities ~ = торгівля цінними паперами

service ~ = бізнес у сфері обслуговування

small ~ = мале підприємництво

small-scale retail ~ = мале роздрібне підприємство

unincorporated ~ = неакціонерне підприємство

well-established ~ = солідне підприємство • солідна фірма

wholesale ~ = гуртове підприємство • гуртова торгівля

~ ability = спроможність до комерційної діяльності

~ account = рахунок підприємств

~ acquaintance = ділове знайомство

~ activities = види ділової діяльності

~ activity = ділова діяльність • господарська діяльність • економічна діяльність

~ acumen = ділова хватка

~ address = службова адреса • ділова адреса

~ agent = торговельний агент

~ approach = діловий підхід

~ area = сфера торговельно-промислової діяльності

~ broker = професійний брокер • професійний агент • діловий брокер

~ canvasser = торговельний агент

~ car = автомобіль для ділових поїздок

~ card = візитна картка • візитівка

~ circles = ділові кола

~ class = бізнес-клас

~ community = ділові кола • ділове суспільство

~ concept = поняття ділової діяльності

~ concern = ділова справа

~ conduct = ведення діла

~ connections = ділові зв’язки

~ costs = ділові витрати

~ credit = кредит на торговельно-промислову діяльність

~ cycle = діловий цикл • цикл ділової діяльності • економічний цикл

~ cycle indicator = показник економічного циклу

~ cycle recovery = піднесення ділової активності

~ data processing = обробляння/оброблення комерційної інформації

~ day = час роботи банку • робочий день • час роботи біржі

~ deal = торговельна угода

~ district = діловий район • торговельний район

~ economics = економіка підприємства

~ education = комерційна освіта

~ enterprise = торговельна фірма • торговельно-промислове підприємство

~ environment = економічне оточення

~ equipment = виробниче устаткування

~ establishment = ділове підприємство • ділові кола • торговельно-промислове підприємство

~ ethics = ділова етика

~ expenses = витрати підприємців • торговельні витрати

~ factor = економічний фактор

~ financing = фінансування підприємств

~ firm = підприємницька фірма

~ fortune = удача в діловій діяльності • багатство, нажите внаслідок ділової діяльності

~ hours = години роботи підприємства • години торгівлі • години роботи біржі • робочі години

~ house = торговельний дім

~ in futures = ф’ючерсні угоди

~ instinct = ділове чуття • діловий нюх

~ integrity = чесність у діловій діяльності

~ investment = капіталовкладення підприємства

~ law = торгове право

~ leader = діловий лідер • керівник промислового підприємства

~ life = ділове життя

~like = n діловитий • діловий • виконавчий • практичний • точний

~ management = управління торговельно-промисловим підприємством

~ manager = комерційний директор • торговельний керівник

~ merger = об’єднання підприємств • злиття компаній

~ method = методика ділової діяльності

~ monopoly = підприємницька монополія

~ name = назва фірми • назва підприємства

~ office = торговельна канцелярія • торговельна контора

~ of the day = порядок денний

~ opportunities = можливість ділової діяльності

~ outlook = перспективи ділової діяльності • майбутня економічна кон’юнктура

~ partner = діловий партнер • торговельний партнер • діловий компаньйон • діловий учасник

~ practice = практика ділових відносин

~ premises = будинок підприємства

~ press = ділова преса

~ principle = діловий принцип

~ procedure = методика ділової діяльності

~ profits = прибуток підприємства

~ property = власність підприємства • власність фірми

~ publication = комерційне видання • фірмове видання

~ purpose = мета ділової діяльності

~ quarter = діловий квартал

~ receipts = прибутки від ділової діяльності

~ relation = діловий зв’язок

~ relations = ділові відносини • торговельні зв’язки

~ reply cards = картки для ділової відповіді

~ representative = торговельний представник

~ revival = пожвавлення господарської кон’юнктури

~ secret = виробничий секрет

~ sector = діловий сектор • виробничий сектор • сектор торговельно-промислової діяльності

~ strategy = ділова стратегія

~ support = підтримка підприємства

~ tax = податок на підприємця • податок на підприємство

~ taxation = оподаткування підприємства

~ tax form = бланк податкової декларації для підприємця

~ tax package = комплекс заходів з оподаткування підприємця

~ tenant = орендар/орендарка підприємства

~ terms = умови ділової діяльності

~-to-business advertising = реклама для підприємців

~-to-business sales = обсяг продажу торговельно-промислових підприємств • гуртовий оборот фірми

~ training = навчання торговельно-промислової діяльності

~ trends = тенденції в галузі ділової діяльності

~ trip = ділова поїздка • відрядження

~ turnover = торговельний оборот підприємства

~ undertaking = торговельно-промислове підприємство

~ venue = місце зустрічі фірми • місце ділової зустрічі

~ volume = торговельний оборот • обсяг ділових операцій

~ week = робочий тиждень

~ world = діловий світ

~ year = бюджетний рік • звітний рік • господарський рік

out of ~ = банкрут

to be engaged in ~ = займатися/зайнятися торгівлею • торгувати • крамарювати

to be forced out of ~ = бути витісненим з підприємницької діяльності

to be in ~ = займатися/зайнятися торгівлею • торгувати • крамарювати

to be out of ~ = банкрутувати/збанкрутувати

to close down a ~ = ліквідувати фірму • ліквідуватися

to conduct a ~ = вести справу • займатися комерцією • керувати підприємством

to do ~ = вести справу • вести діло

to engage in ~ = займатися/зайнятися торгівлею • торгувати • крамарювати

to establish a ~ = створювати/створити підприємство

to expand a ~ = розширяти/розширити підприємство

to finance a ~ = фінансувати підприємство

to go into ~ = займатися/зайнятися торгівлею • торгувати • крамарювати

to go out of ~ = ліквідувати підприємство • припиняти/припинити діяльність

to launch a ~ = відкривати/відкрити підприємство

to manage a ~ = керувати підприємством

to open a ~ = засновувати/заснувати підприємство • відкривати/відкрити підприємство

to operate a ~ = керувати підприємством

to run a ~ = керувати підприємством

to sell out a ~ = продати підприємство

to set up a ~ = починати/почати справу • засновувати/заснувати підприємство • починати/почати бізнес

to start a ~ = починати/почати справу • засновувати/заснувати підприємство • починати/почати бізнес

to take over a ~ = брати/взяти на себе ведення справи

to wind up a ~ = ліквідувати підприємство

▲ business¹ :: business enterprise; business² ‡ business²(433)

Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

business case analysis (BCA) * аналіз бізнес-випадків використання

Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.

Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)

Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)

Фразлекс (англо-український фразеологічний словник) 2014- (Василь Старко)

Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)

Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)

Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу 2007 (“Лабораторія наукового перекладу”)

Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків)

Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)