Знайдено 13 статей
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) ![Вгору](/sites/default/Dict/img/navigate-up.png)
business [ˈbɪznɪs] n 1. справа, діло, заняття; постійне заняття; фах; an important ~ важлива справа; a serious ~ серйозна справа; smb’s ~ 1) чиєсь діло (чиясь справа); 2) чийсь фах (про анкети); a ~ call, visit діловий візит; a ~ conversation ділова розмова; a ~ letter діловий лист; a ~ man, a man of ~ ділова людина, комерсант; a ~ manager управитель справами; комерційний директор; to come on ~ приходити в справах; to travel on ~ приїжджати в справах; to conduct, to do, to transact ~ вести справу; to launch a ~ запустити справу; to make a ~ of smth перетворити якусь справу в професію; to manage, to operate, to run a ~ керувати справою; 2. робота, праця; ~ hours години роботи; to go to ~ ходити на роботу; to get down to, to come to ~ взятися за працю, за роботу; 3. порядок денний (тж the ~ of the day); 4. обов’язок, призначення; коло обов’язків; a barrister’s ~ обов’язки юриста; a doctor’s ~ обов’язки лікаря; a teacher’s ~ обов’язки вчителя; to attend to, to go about one’s ~ займатися своєю справою, не втручатися у чужі справи; to make it one’s ~ вважати своїм святим обов’язком; it is nobody’s ~ це нікого не стосується; mind your own ~ займайтеся своїм ділом; that’s no ~ of yours це вас не стосується; you have (got) no ~ to be here ви не маєте права бути присутнім тут; 5. торгівля, комерційна діяльність; banking ~ банківська справа; big ~ великий капітал; retail ~ роздрібна торгівля; slack ~ в’яла торгівля; wholesale ~ гуртова торгівля; ~ circles, quarters ділові кола; ~ failure банкрутство, крах; ~ relations ділові стосунки; to be out of ~ збанкрутувати; to carry on ~ in smth торгувати чимсь; to drum up ~ закликати покупців; рекламувати товар; to engage in ~ зайнятися торгівлею; to go ~ займатися комерцією, бути комерсантом; to set up in ~ розпочати торговельну справу; ~ is brisk, booming, flourishing, thriving торгівля йде жваво; 6. розм. справа, питання, випадок; a deplorable ~ прикрий випадок; a shady ~ темна справа; a funny ~ дивна справа; a queer ~ підозріла справа; a silly ~ безглуздий випадок; an ugly ~ жахливий випадок; 7. відносини, стосунки, зв’язки (з кимсь); 8. театр. гра, дія; міміка, жести; 9. знев. справа, халепа, історія; a pretty piece of ~, isn’t it! добре діло – немає що й сказати!; ◊ ~ before pleasure спершу робота, потім розваги; everybody’s ~ is nobody’s ~ присл. де багато господинь, там хата неметена; monkey ~ амер. 1) безглузда праця; 2) пустотлива витівка; no monkey ~! без фокусів!, без вибриків!; to mean ~ 1) говорити серйозно, не жартувати; 2.) не обмежуватися словами; діяти рішуче; to send smb about his ~ 1) поставити когось на місце; 2) вигнати когось. |
business-manage [ˈbɪznɪsˈmænɪdʒ] v 1. управляти справами комерційного підприємства; 2. завідувати комерційною частиною; бути комерційним директором. |
businessman, business-man [ˈbɪznɪsmɘn] n (pl businessmen, business-men) 1. бізнесмен; ділова людина; big businessmen великі капіталісти; 2. комерсант. |
leading-business [ˈli:dɪŋˈbɪznɪs] n театр. ролі (амплуа) прем’єрів. |
monkey business [ˈmʌŋkɪˌbɪznɪs] n 1. безглузда робота; 2. витівка; фокус; I won’t stand any ~ я не потерплю ніяких витівок. |
non-manufacturing business [ˌnɒnmænjʋˈfæktʃ(ɘ)rɪŋˈbɪznɪs] n ек. сфера послуг. |
Фразлекс (англо-український фразеологічний словник) 2014- (Василь Старко) ![Вгору](/sites/default/Dict/img/navigate-up.png)
Business before pleasure прислів’я Тлум. Справи передусім. Укр. Справив діло, гуляй сміло. Іди в гості сміло, як не жде дома діло. ‣ Gretchen Williams, 18, believes in business before pleasure. "I like to get the work over with before I start relaxing," she said. "I’m very diligent." ‣ Nolan, who married Laurie’s Lottery’s strapper Lisa Francis on Saturday night, is putting business before pleasure and has delayed his honeymoon until after this top sprinter’s Melbourne campaign. ‣ She has squeezed in one Q&A session on life in Downing Street but could have managed two had she not opted instead for dinner last night at the White House with Laura Bush. "Business before pleasure" must be the maxim of those trading off the celebrity of a spouse whose tenure is time limited. |
Business is business прислів’я Тлум. Ніщо не важливіше за справи. Укр. Бізнес – це бізнес. Ком. Конотація: в бізнесі сантименти зайві, аби був прибуток. ‣ I don’t believe that any of the companies in question would deny me a place on their trip rosters - business is business, after all. ‣ Ho attributed much of his company’s success to its continued participation in the CYKH alliance. … Business is business, and the political rivalry between China and Taiwan plays no role in the success of the alliance. ‣ Kim of the Korean American Association said Koreans are not brand-loyal -- they search only for the best quality food at the lowest prices. But he thinks the Asian community is large enough to support all three chains and is friends with the owners of each. "Business is business, and friendship is friendship," he said. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) ![Вгору](/sites/default/Dict/img/navigate-up.png)
business = ['bɪznəs] 1. ді́ло 2. комерці́йна дія́льність 3. заня́ття 4. фі́рма 5. бі́знес 6. обо́в’язок |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) ![Вгору](/sites/default/Dict/img/navigate-up.png)
business спра́ва, ді́ло, бі́знес || ділови́й, бізнесо́вий
['bɪznəs] |
Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу 2007 (“Лабораторія наукового перекладу”) ![Вгору](/sites/default/Dict/img/navigate-up.png)
606 freedom to conduct a business [див. також freedom of establishment] свобода підприємництва [fr] liberté d’entreprise [de] unternehmerische Freiheit |
Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків) ![Вгору](/sites/default/Dict/img/navigate-up.png)
business (bus) 1. n ком. бізнес; діло; справа; підприємництво; торговельна діяльність; торгівля; діяльність; a підприємницький; діловий; 2. n підприємство; компанія; фірма; a фірмовий 1. заняття або системна діяльність, що реалізується у виробничій (manufacture), промисловій, торговельній (trade) та ін. сферах з метою одержання прибутку (profit) шляхом купівлі та продажу товарів (goods) і послуг (service1); 2. організація, покликана засобами торгівлі задовольнити потреби суспільства і одержати прибуток; ◆ існує кілька основних видів підприємств, а саме: одноосібне підприємство (sole proprietorship), партнерство (partnership) та компанія (company) або корпорація (corporation) ▲ business1 :: business enterprise; business2 ‡ business2 (433) |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) ![Вгору](/sites/default/Dict/img/navigate-up.png)
business case analysis (BCA) * аналіз бізнес-випадків використання |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)