Знайдено 27 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «opacity» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

opacity [ɘʋˈpæsɪtɪ] n (pl opacities)
1. непрозорість;
2. туманність, неясність (думок).
lenticular [lenˈtɪkjʋlɘ] a
1. опт. двоопуклий; лінзоподібний;
  ~ bed геол. лінзоподібний шар;
  ~ screen film кіно лінзорастрова плівка;
2. анат. кришталиковий; що стосується кришталика ока;
  ~ opacity мед. помутніння кришталика.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

непрозорість opacity.

- Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua) Вгору

opacity = непрозорість, щільність

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

opacity 1. непрозо́рість, непрони́кність; каламу́тність 2. коефіціє́нт непрозо́рости, опти́чна густина́ 3. тума́нність, нея́сність, невира́зність (думки тощо)
[əʊ'pæsəti, oʊ'pæsət̬i]
• atmospheric ~ = непрозо́рість [каламу́тність] атмосфе́ри
• sound ~ = звуконепрони́кність
coefficient 1. коефіціє́нт, мно́жник || коефіціє́нтний, мно́жнико́вий 2. і́ндекс || і́ндексо́вий
[ˌkəʊɪ'fɪʃnt, ˌkoʊ-]
~ corrected for = smth коефіціє́нт із по́правкою на щось
~ of cubical expansion = коефіціє́нт (теплового) о́б’є́много розши́рювання
~ of eddy viscosity = коефіціє́нт турбуле́нтної в’я́зкости
~ of elasticity = мо́дуль пру́жности
~ of expansion = коефіціє́нт (теплового) о́б’є́много розши́рювання
~ of friction = коефіціє́нт тертя́
~ of kinematic viscosity = коефіціє́нт кінемати́чної в’я́зкости
~ of kinetic friction = коефіціє́нт кінети́чного тертя́
~ of linear expansion = коефіціє́нт (теплового) ліні́йного розши́рювання
~ of opacity = коефіціє́нт непрозо́рости
~ of performance (тд) коефіціє́нт ко́ри́сної ді́ї
~ of reactivity (яф) коефіціє́нт реакти́вности
~ of regression = коефіціє́нт реґре́сії
~ of restitution (мех.) коефіціє́нт (пружного) відно́влювання
~ of rigidity = коефіціє́нт жо́рсткости, мо́дуль пру́жности за зсува́ння
~ of rolling friction = коефіціє́нт тертя́ коті́ння
~ of skewness (матем.) коефіціє́нт асиме́трії
~ of sliding friction = коефіціє́нт тертя́ ко́взання
~ of static friction = коефіціє́нт стати́чного тертя́
~ of strain = коефіціє́нт деформа́ції
~ of superficial expansion = коефіціє́нт поверхне́вого (теплового) розши́рювання
~ of thermal efficiency = теплови́й [терма́льний] коефіціє́нт ко́ри́сної ді́ї
~ of thermal expansion = коефіціє́нт теплово́го (об’ємного) розши́рювання
~ of thermal insulation = коефіціє́нт теплово́ї ізоля́ції
~ of torsion = коефіціє́нт за́круту [закру́чення]
~ of variation = коефіціє́нт варія́ції; коефіціє́нт мінли́вости
~ of viscosity = коефіціє́нт в’я́зкости
~ of volumetric expansion = коефіціє́нт (теплового) о́б’є́много розши́рювання
absorption ~ = коефіціє́нт абсо́рбції; коефіціє́нт вбира́ння; коефіціє́нт поглина́ння
accommodation ~ = коефіціє́нт акомода́ції
acoustic absorption ~ = коефіціє́нт звукопоглина́ння
acoustic reflection ~ = коефіціє́нт звуковідбива́ння
acoustic transmission ~ = коефіціє́нт звукопропуска́ння [звукопрони́кности]
activity ~ (х.) коефіціє́нт акти́вности
adhesion ~ = коефіціє́нт адге́зії
adsorption ~ = коефіціє́нт адсо́рбції
aerodynamic ~ = аеродинамі́чний коефіціє́нт
amplification ~ = коефіціє́нт підси́лювання
Ångstrøm ~ = А́нґстремів коефіціє́нт
angular ~ = кутови́й коефіціє́нт
asymmetry ~ = коефіціє́нт асиме́трії
attenuation ~ = коефіціє́нт сла́бшання (коливань)
Auger ~ = коефіціє́нт Оже́
austausch ~ (фіз. плинів) коефіціє́нт перемі́шування
average ~ = сере́дній коефіціє́нт
averaged ~ = усере́днений коефіціє́нт
Babcock ~ (of friction) = Бе́бкоків коефіціє́нт (тертя́)
ballistic ~ = балісти́чний коефіціє́нт
barometric ~ = барометри́чний коефіціє́нт
binomial ~ 1. біно́мний [двочле́нний] коефіціє́нт [мно́жник] 2. число́ комбіна́цій [сполу́к] по k елеме́нтів з n
caloric ~ = калори́чний коефіціє́нт
calorimetric ~ = калориметри́чний коефіціє́нт
charge ~ = заря́довий коефіціє́нт [мно́жник]
Clebsch-Gordan ~ = коефіціє́нти Кле́бша-Ґо́рдана
clustering ~ (тг) коефіці́єнт кла́стерности
complex ~ = ко́мплексний коефіціє́нт
condensation ~ = коефіціє́нт конденса́ції
confidence ~ = дові́рчий коефіціє́нт; коефіціє́нт наді́йности
connection ~ = коефіціє́нт зв’я́зности
constant ~ = ста́лий коефіціє́нт [мно́жник]
constriction ~ = коефіціє́нт ву́жчання (струменя)
contraction ~ = коефіціє́нт стя́гування [контра́кції] (струменя)
convection ~ = коефіціє́нт конве́кції
conversion ~ 1. (яф) коефіціє́нт вну́трішньої конве́рсії 2. перерахунко́вий мно́жник
corrected selectivity ~ = ви́правлений коефіціє́нт селекти́вности
correction ~ = поправко́вий коефіціє́нт [мно́жник]
correlation ~ = коефіціє́нт кореля́ції
coupling ~ = коефіціє́нт зв’язку́
cross-correlation ~ = коефіціє́нт взає́мної кореля́ції [крос-кореля́ції]
damping ~ = коефіціє́нт згаса́ння
danger ~ (яф) коефіціє́нт небезпе́ки
decay ~ 1. коефіціє́нт згаса́ння 2. коефіціє́нт (радіоакти́вного) ро́зпаду
dielectric loss ~ = коефіціє́нт діелектри́чних втрат
dielectric viscosity ~ = коефіціє́нт діелектри́чної в’я́зкости
differential ~ = похідна́
diffusion ~ = коефіціє́нт дифу́зії
dilution ~ = коефіціє́нт розве́дення
dimensional ~ = розмі́рнісний коефіціє́нт [мно́жник]
dimensionless ~ = безрозмі́рнісний коефіціє́нт [мно́жник]
dissipation ~ = коефіціє́нт дисипа́ції [розсі́ювання, втрат] (енергії)
dissociation ~ = коефіціє́нт дисоція́ції
distribution ~ 1. коефіціє́нт розпо́ділу 2. (опт.) коефіціє́нт (основної) ко́лірної координа́ти
divergence ~ = коефіціє́нт ши́ршання [розхо́дження] (струменя, потоку)
drag ~ = коефіціє́нт о́пору (середовища); коефіціє́нт гальмува́ння (тіла)
eddy ~ (фіз. плинів) коефіціє́нт перемі́шування
eddy diffusion ~ = турбуле́нтна температуропрові́дність
efflux ~ = коефіціє́нт витіка́ння
electromechanical coupling ~ = коефіціє́нт електромехані́чного зв’язку́
electron-absorption ~ = коефіціє́нт електро́нного поглина́ння
electrostrictive strain ~ = коефіціє́нт електростри́кції
emission ~ = коефіціє́нт емі́сії
empirical ~ = емпіри́чний коефіціє́нт
energy-transfer ~ = коефіціє́нт передава́ння ене́ргії
Ettingshausen-Nernst ~ = коефіціє́нт Е́тинґсгаузена-Не́рнста
excess ~ 1. коефіціє́нт на́двишку [на́длишку] 2. (матем. тж) коефіціє́нт ексце́су
exchange ~ (фіз. плинів) коефіціє́нт перемі́шування
expansion ~ 1. (мех.) коефіціє́нт (теплового об’ємного) розши́рювання 2. (матем.) коефіціє́нт розви́нення [ро́зкладу] (в ряд)
extinction ~ (опт.) коефіціє́нт ексти́нкції [сла́бшання]
film ~ (тд) коефіціє́нт конве́кції
filtration ~ = коефіціє́нт фільтра́ції
fitted ~ = емпіри́чний [ді́браний, допасо́ваний] коефіціє́нт
fitting ~ = допасо́вувальний коефіціє́нт
Fokker-Planck ~ = коефіціє́нт Фо́кера-Пла́нка
fractional ~ = дробо́вий коефіціє́нт/мно́жник
fractional-parentage ~ = генеалогі́чний коефіціє́нт
friction ~ = коефіціє́нт тертя́
fugacity ~ = коефіціє́нт ле́ткости [фуґіти́вности]
heat-convection ~ = коефіціє́нт конвекти́вного теплоо́бміну
heat-transfer ~ = коефіціє́нт теплопередава́ння, коефіціє́нт перено́шення тепла́
highest ~ = найста́рший коефіціє́нт
Hopkinson ~ = Го́пкінсонів коефіціє́нт
hyetal ~ = плювіометри́чний коефіціє́нт
hysteresis ~ = гістере́зний коефіціє́нт
imaginary ~ = уя́вний коефіціє́нт
injection ~ = коефіціє́нт інже́кції
integer ~ = ці́лий коефіціє́нт/мно́жник
integral ~ = ці́лий коефіціє́нт/мно́жник; інтеґра́льний коефіціє́нт
interchange ~ (фіз. плинів) коефіціє́нт перемі́шування
interdiffusion ~ = коефіціє́нт взаємодифу́зії
internal conversion ~ (яф) коефіціє́нт вну́трішньої конве́рсії
internal correlation ~ = коефіціє́нт вну́трішньої кореля́ції
interpolation ~ = інтерполяці́йний коефіціє́нт
intersection ~ (матем.) і́ндекс пере́тину
ionization ~ = коефіціє́нт йоніза́ції
Joule-Thomson ~ = коефіціє́нт Джо́уля-То́мсона
kinetic ~ = кінети́чний коефіціє́нт (середовища)
Lamé ~ = коефіціє́нт Ламе́
leading ~ = найста́рший [головни́й] коефіціє́нт (of a polynomial – полінома)
leakage ~ = коефіціє́нт утра́т (через витікання)
lift ~ = коефіціє́нт підійма́льної си́ли
linear ~ = ліні́йний коефіціє́нт
linking ~ = коефіціє́нт зче́плення
literal ~ = лі́терний [бу́квений] коефіціє́нт
loss ~ = коефіціє́нт утра́т
luminous ~ = світловида́тність, світлова́ вида́тність
mass ~ = ма́совий коефіціє́нт
mass ~ of reactivity (яф) ма́совий коефіціє́нт реакти́вности
mass-transfer ~ = коефіціє́нт перено́шення ма́си
metric ~ = метри́чний коефіціє́нт
molar ~ = моля́рний коефіціє́нт
monotropy ~ = коефіціє́нт монотропі́ї
multiple ~ of correlation = збі́рний коефіціє́нт кореля́ції
noise-reduction ~ = коефіціє́нт зме́ншування шумі́в
nondimensional ~ = безрозмі́рнісний коефіціє́нт
nonlinear ~ = неліні́йний коефіціє́нт
nozzle thrust ~ = коефіціє́нт тя́ги
numerical ~ = числови́й коефіціє́нт
Onsager ~ = О́нзагерів коефіціє́нт
osmotic ~ = осмоти́чний коефіціє́нт
overlapping ~ = коефіціє́нт пере́тину [перекриття́]
parentage ~ = генеалогі́чний коефіціє́нт
partial ~ of correlation = окре́мий коефіціє́нт кореля́ції
Peltier ~ = коефіціє́нт Пельтьє́
penetration ~ = коефіціє́нт проника́ння (частинок, хвиль)
permeability ~ (фіз. плинів) вологопрові́дність, гідравлі́чна прові́дність, коефіціє́нт фільтра́ції
phase ~ = фа́зовий коефіціє́нт [мно́жник]
phase-temperature ~ = фазотемперату́рний коефіціє́нт
phenomenological ~ = феноменологі́чний коефіціє́нт
photoelastic ~ = коефіціє́нт фотопру́жности
pluviometric ~ = плювіометри́чний коефіціє́нт
polytropic ~ = показни́к політро́пи
power ~ (of reactivity) (яф) поту́жнісний коефіціє́нт реакти́вности
pressure ~ = ти́сковий [бари́чний] коефіціє́нт
pressure ~ (of reactivity) (яф) ти́сковий коефіціє́нт реакти́вности
proportionality ~ = коефіціє́нт пропорці́йности
pyroelectric ~ = піроелектри́чний коефіціє́нт
Racah ~ = коефіціє́нт Ра́ка
reactivity ~ (яф) коефіціє́нт реакти́вности
real ~ = ді́йсний коефіціє́нт
recombination ~ = коефіціє́нт рекомбіна́ції
reflection ~ = коефіціє́нт відбива́ння
resistance ~ (фіз. плинів) коефіціє́нт о́пору
Righi-Leduc ~ = коефіціє́нт Ри́ґі-Леду́ка
rotation ~ (мех.) по́правка на оберта́ння Землі́
scatter ~ = коефіціє́нт ро́зкиду (даних)
scattering ~ = коефіціє́нт розсі́ювання; коефіціє́нт дисипа́ції
secondary electron-emission ~ = коефіціє́нт втори́нної електро́нної емі́сії
secondary ion-emission ~ = коефіціє́нт втори́нної йо́нної емі́сії
sedimentation ~ = коефіціє́нт оса́джування
Seebeck ~ = Зе́єбеків коефіціє́нт
self-diffusion ~ = коефіціє́нт самодифу́зії
series expansion ~ = коефіціє́нт ря́ду
similarity ~ = коефіціє́нт поді́бности
small ~ = мали́й коефіціє́нт [мно́жник]
selectivity ~ = коефіціє́нт селекти́вности
solubility ~ = коефіціє́нт розчи́нности
sound absorption ~ = коефіціє́нт звукопоглина́ння
sound reflection ~ = коефіціє́нт звуковідбива́ння
sound transmission ~ = коефіціє́нт звукопропуска́ння [звукопрони́кности]
spreading ~ (тд) коефіціє́нт розтіка́ння
sticking ~ = коефіціє́нт прилипа́ння
stiffness ~ = коефіціє́нт жо́рсткости
stoichiometric ~ = стехіометри́чний коефіціє́нт
strain ~ = коефіціє́нт деформа́ції
strain-hardening ~ = коефіціє́нт деформаці́йного змі́цнення
strengthening ~ = коефіціє́нт змі́цнення
temperature ~ = температу́рний коефіціє́нт
temperature ~ of capacitance = температу́рний коефіціє́нт (електро)мі́сткости [є́мности]
temperature ~ of inductance = температу́рний коефіціє́нт індукти́вности
temperature ~ of reaction rate (х.) температу́рний коефіціє́нт (шви́дкости) реа́кції
temperature ~ of reactivity (яф) температу́рний коефіціє́нт реакти́вности
temperature-resistance ~ (ел.) температу́рний коефіціє́нт о́пору
thermal ~ = термі́чний коефіціє́нт [мно́жник]
thermal-conductivity ~ = коефіціє́нт теплопрові́дности
thermal-diffusion ~ = коефіціє́нт термодифу́зії
thermal-expansion ~ = коефіціє́нт теплово́го (о́б’є́много) розши́рювання
thermoelectric ~ = термоелектри́чний коефіціє́нт
Thomson ~ = То́мсонів коефіціє́нт
threshold ~ = поро́говий коефіціє́нт
thrust ~ = коефіціє́нт тя́ги
time ~ 1. часови́й коефіціє́нт [мно́жник] 2. коефіціє́нт запі́знювання
time-dependent ~ = часозале́жний коефіціє́нт
time-independent ~ = часонезале́жний коефіціє́нт
torsion ~ = коефіціє́нт за́круту
total ~ of correlation = по́вний коефіціє́нт кореля́ції
transformation ~ = коефіціє́нт перетво́рювання
transmission ~ 1. (фіз.) коефіціє́нт пропуска́ння (середовища); коефіціє́нт прохо́дження (хвиль) 2. (комп., техн.) коефіціє́нт пересила́ння
transmissions ~ (х.) трансмісі́йний коефіціє́нт
transport ~ = коефіціє́нт перено́шення
Trouton ~ = Тра́утонів коефіціє́нт
turbidity ~ (опт.) коефіціє́нт каламу́тности [поглина́ння]
undetermined ~ = неви́значений коефіціє́нт
unknown ~ = невідо́мий коефіціє́нт [мно́жник]
vaporization ~ = коефіціє́нт випаро́вування
variable ~ = змі́нний коефіціє́нт [мно́жник]
variation ~ = варіяці́йний коефіціє́нт
velocity ~ (фіз. плинів) коефіціє́нт утра́ти шви́дкости
virial ~ = вірія́льний коефіціє́нт
viscosity ~ = коефіціє́нт в’я́зкости
void ~ 1. коефіціє́нт порува́тости; коефіціє́нт порожни́нности 2. (фіз. плинів) коефіціє́нт кавіта́ції
void ~ of reactivity (яф) порожни́нний коефіціє́нт реакти́вности
volumetric ~ = о́б’є́мний коефіціє́нт [мно́жник]
wave-drag ~ = коефіціє́нт хвильово́го о́пору
wear ~ = коефіціє́нт зужи́тости [спрацьо́ваности]
weight ~ = вагови́й коефіціє́нт [мно́жник]
weight-average ~ = середньозва́жений коефіціє́нт
Wigner ~ = Ві́ґнерів коефіціє́нт
meter II 1. вимі́рювач, мірни́к, мі́рчий [вимі́рювальний] при́лад [при́стрій] 2. лічи́льник
['miːtə, 'miːt̬ər]
activity ~ = вимі́рювач радіоакти́вности
adjustable-range ~ = при́лад із реґульо́вним діяпазо́ном вимі́рювання
badge ~ = плівко́ви́й дози́мет(е)р
balance ~ = балансомі́р
batch ~ = доза́тор, дозува́ч
brightness ~ = вимі́рювач яскра́вости, яскравомі́р
capacitance ~ = вимі́рювач (електро)мі́сткости, фарадме́т(е)р
coercive-force ~ = коерци́мет(е)р
correlation ~ = корело́мет(е)р, корело́граф
counting rate ~ = інтенси́мет(е)р, вимі́рювач шви́дкости підрахо́вування
current ~ = гідрометри́чна тру́бка
deflection-type ~ = вимі́рювач з відхи́лювальним при́строєм
digital ~ = цифрови́й вимі́рювач
direct-reading ~ = прямопоказо́вий вимі́рювач
dose ~ = (заст.) дози́мет(е)р
dose-rate ~ = вимі́рювач [дози́мет(е)р] поту́жности до́зи (радіяції)
dual ~ = вимі́рювач з двома́ шка́лами
electric ~ = електролічи́льник, електри́чний лічи́льник
elevation ~ = еклі́мет(е)р
expanded-scale ~ = вимі́рювач з розтя́гненою шкало́ю
exposure ~ = 1. (фото)експоно́мет(е)р, (фото)експози́мет(е)р 2. дози́мет(е)р, вимі́рювач (експозиці́йної) до́зи
exposure rate ~ = вимі́рювач поту́жности опромі́нювання
flow ~ = витратомі́р, доза́тор пли́нів (рідин, газів, сипких речовин)
fluid ~ = див. flow ~
frequency ~ = частотомі́р
gas ~ = 1. га́зовий лічи́льник, лічи́льник ви́трат га́зу, газомі́р 2. га́зовий годи́нник
geodetic-distance ~ = геодези́чний відстанемі́р
gravity ~ = ґраві́мет(е)р
hardness ~ = вимі́рювач тве́рдости, твердомі́р
heterodyne frequency ~ = гетероди́нний хвилемі́р
induction ~ = індукто́мет(е)р, вимі́рювач індукти́вности
integrating ~ = інтеґрува́льний вимі́рювач [мі́рчий при́лад]
level ~ = рівнемі́р
light ~ = експоно́мет(е)р, експози́мет(е)р
limited-range ~ = вимі́рювач із обме́женим діяпазо́ном
liquid ~ = витратомі́р рідини́
modulation ~ = модуло́мет(е)р, вимі́рювач коефіціє́нтів модуля́ції
moving-coil ~ = вимі́рювач із рухо́мим котко́м, магнетоелектри́чний вимі́рювач
multifunction test ~ = мультиме́т(е)р, (універсальний) те́стер
multirange ~ = багатодіяпазо́нний вимі́рювач
multiscale ~ = багатошка́льний вимі́рювач
noise ~ = вимі́рювач шу́му, шумомі́р
opacity ~ = денсито́метер
personal exposure ~ = індивідуа́льний дози́мет(е)р
phase(‑angle) ~ = фазо́мет(е)р
photoelectric exposure ~ = фотоелектри́чний експоно́мет(е)р
pointer ~ = стрілко́ви́й вимі́рювач [мі́рчий при́лад]
polarized ~ = поля́рний вимі́рювач
porosity ~ = порози́мет(е)р
pulse ~ = вимі́рювач і́мпульсів, імпульсомі́р
Q ~ = вимі́рювач добро́тности, куме́т(е)р
quality-factor ~ = вимі́рювач добро́тности, куме́т(е)р
radiation ~ = радіо́мет(е)р
radiation survey ~ = див. survey ~
rate ~ = інтенси́мет(е)р
recording ~ = запи́сувач, реєстра́тор
reed frequency ~ = вібраці́йний вимі́рювач частоти́
relative ionospheric opacity ~ = ріо́мет(е)р
resistance ~ = вимі́рювач о́пору
Roentgen ~ = рентґено́мет(е)р
standing-wave(‑ratio) ~ = індика́тор стоя́чих хвиль
survey ~ = пошуко́вий радіяці́йний лічи́льник/дози́мет(е)р, пошуко́вий дозиметри́чний при́лад
switchboard ~ = щитови́й вимі́рювач
tau ~ = тауме́т(е)р
tesla ~ = тесламе́т(е)р
torque ~ = моменто́мет(е)р, вимі́рювач крути́льного моме́нту
transmittance ~ = вимі́рювач коефіціє́нта пропуска́ння
turbidity ~ = нефело́мет(е)р
vibrating-reed frequency ~ = вібраці́йний вимі́рювач частоти́
vibration ~ = вібро́мет(е)р
water ~ = водомі́р
riometer (скор. relative ionospheric opacity meter) ріо́мет(е)р
[raɪ'ɒmɪtə, -'ɑːmət̬ər]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

густи|на́ 1. density ▪ одна́ко́вої —ни́ equal-density, isopycnic 2. (маса на одиницю об’єму) mass density 3. (питома вага) specific gravity 4. (консистенція) consistency, consistence
абсолю́тна ~ = absolute density
~ а́ктів по́ділу/ді́лення = (яф) fission rate
~ акце́пторів = acceptor density
~ атмосфе́ри = atmospheric density
~ а́томів = atom(ic) density
балісти́чна ~ = (атмосфери) ballistic density
~ бу́льбашок = bubble density
вели́ка ~ = high density
ве́рхня ~ за ме́трикою = upper metric density
~ ви́пару = [ви́парів] vapor density
висо́ка ~ high density ▪ висо́кої —ни́ = high-density, dense
~ ви́хорів = vortex density; eddy density
відно́сна ~ = relative density
~ відби́того пото́ку = reflected-flux density
~ ві́льної ене́ргії = free-energy density
~ в крити́чній то́чці = (фазового переходу) critical-point density
власти́ва ~ = proper density
~ га́зу = gas density
~ гамільтонія́ну = Hamiltonian density
~ дефе́ктів = defect density
~ джере́л = source density
~ дискліна́цій = disclination density
~ дислока́цій = dislocation density
дифу́зна опти́чна ~ = diffuse transmission density
~ дифузі́йного пото́ку = diffusion-current density
~ діро́к = hole density
~ довкі́лля = ambient density
довкі́льна ~ = ambient density
~ до́мішок = impurity [contamination] density; (леґувальних) doping density
~ до́норів = donor density
~ електри́чного заря́ду = electric(al)-charge density
~ електри́чного стру́му = electric-current density, (в амперах) ampere density
~ електролі́ту = electrolyte density
~ електро́нів = electron(ic) density
~ енергети́чних рі́внів = energy-level density
~ ене́ргії = energy density
~ ене́ргії електромагне́тного по́ля = electromagnetic-energy density
~ ене́ргії промі́ння = (об’ємна) radiant density
~ ентропі́ї = entropy density
етало́нна ~ = reference density
ефекти́вна ~ = effective density
~ забру́днення = (нерадіоактивного) pollution density; (радіоактивного) contamination density
~ за ме́трикою = metric density; (верхня/нижня) upper/lower metric density
~ запо́внення = (рівнів тощо) population density
~ заря́ду = charge density
~ засе́лености = population density
~ збу́джених а́томів = excited-atom density
~ звуково́ї ене́ргії = (об’ємна) sound-energy density
~ зв’я́заних заря́дів = bound-charge density
~ зерни́н = grain density
~ зі́ткнень = collision density
зо́нна (опти́чна) ~ = selective density
зоре́ва ~ = star density
~ зразка́ = sample density; (контрольного) reference density
~ і́мпульсу = momentum density
інтеґра́льна ~ = integrated density; (потоку частинок) fluence
і́стинна ~ = див. фактична ~
~ ймові́рности = probability density
~ йо́нів = ion(ic) [ionization] density
~ йоніза́ції = (total) specific ionization
~ кі́лькости ру́ху = momentum density
крайова́ ~ = marginal density
~ криста́лу = crystalline denssity
крити́чна ~ = critical density; (в критичній точці) critical-point density
~ лаґранжія́ну = Lagrangian density
~ леґува́льної до́мішки = doping density
ліні́йна ~ = line density
локалізо́вана ~ = localized density
лока́льна ~ = local density
~ магне́тних доме́нів = bubble density
~ магне́тного пото́ку = magnetic-flux density
мала́ ~ = low density див. тж низька ~
~ (ма́си) спо́кою = rest density
ма́сова ~ = mass density; (вакууму) mass density of vacuum
~ мате́рії = (у всесвіті) density of matter
~ моле́кул = molecular density
надлишко́ва ~ = (домішок тощо) excess density
~ насе́лення = population density
~ нейтро́нів = neutron density
~ нейтро́нного пото́ку neutron flux (density) ▪ з вели́кою/мало́ю —о́ю нейтро́нного пото́ку = (про реактор) high-flux/low-flux
неоднорі́дна ~ = nonuniform density
нерівнова́жна ~ = nonequilibrium density
ни́жня ~ за ме́трикою = lower metric density
низька́ ~ low density; (розрідженої плазми) tenuity ▪ низько́ї —ни́ = low-density; (розріджений) rarefied, tenuous
норма́льна ~ = (повітря) standard density
~ носії́в заря́ду = carrier density
о́б’є́мна ~ = volume [volumetric, bulk, cubic, space, spatial] density; (заряду) volume charge density; (сипких чи поруватих речовин) apparent [powder] density
~ о́б’є́много заря́ду = space-charge [spatial-charge] density
одини́чна ~ = unit density
однорі́дна ~ = uniform density
опти́чна ~ = 1. optical density 2. (міра каламутности) opacity 3. (щодо відбитого світла) reflection density 4. (підкладинки) base density
~ па́ри = 1. (водяної) steam density 2. (випару) vapor density
парці́йна ~ = partial density
парція́льна ~ = див. парційна ~
~ пла́зми = plasma density
пливна́ ~ = buoyant density
~ пли́нного середо́вища = див. ~ плину
~ пли́ну = (масова) fluid density
поверхне́ва ~ = surface density
~ поверхне́вих ста́нів = surface-state density
~ поверхне́вого заря́ду = surface-charge density
~ пові́тря = air density; (за стандартних умов) standard density
позі́рна ~ = apparent density
поро́гова ~ стру́му = threshold current density
потенці́йна ~ = (стисної плинної речовини) potential density
~ пото́ку = flux density; (інтеґральна) fluence; (течії) flow density
~ пото́ку га́мма-промі́ння = gamma-flux density
~ пото́ку ене́ргії = energy-flux density
~ пото́ку нейтро́нів = див/ ~ нейтронного потоку
~ пото́ку промі́ння = radiation flux density; (енергетична освітленість) radiant-flux density
~ пото́ку части́нок = particle flux (density)
~ поту́жности = power density
~ промі́ння = radiation density, density of radiation
просторо́ва ~ = space [spatial, volume, volumetric, cubic] density
~ просторо́вого заря́ду = space-charge [spatial-charge] density
~ прото́нів = proton density
~ радіоджере́л = radio-source density
ретикуля́рна ~ = reticular density
~ речовини́ = density of a substance; (у всесвіті) density of matter
~ рі́внів = level density; (енергії) energy-level density
рівнова́жна ~ equilibrium density
~ рідини́ = liquid density; (плинного середовища) fluid density
~ розпо́ділу = distribution density, density function
~ розпо́ділу ймові́рности = frequency function, probability-density function
~ розпо́ділу части́нок = particle-distribution density
~ світлово́го пото́ку = (поверхнева) luminous-flux density; illuminance
~ світлово́ї ене́ргії = (об’ємна) luminous density
сере́дня ~ = mean density; (усереднена) average(d) density
~ си́ли = force density
~ сонце́вої речовини́ = solar density
спектра́льна ~ = spectral density; spectral concentration
спектра́льна ~ ви́проміненої ене́ргії = spectral radiant-energy density
спектра́льна ~ енергети́чної яскра́вости = spectral radiance
спектра́льна ~ ста́нів = spectral density of states
спектра́льна ~ флюктуа́цій = spectral fluctuation density; (заряду) spectral density of charge fluctuations; (напружености поля) spectral density of field-strength fluctuations
спі́нова ~ = spin density
~ спові́льнення = (нейтронів) slowing-down density
~ спові́льнювача = moderator density
станда́ртна ~ пові́тря = standard density
~ ста́нів = density of states; (у забороненій зоні) density of gap states
~ стру́меня части́нок = particle-beam density, beam(-current) density; (яф) beam flux
~ стру́му = current density; (зміщення) displacement-current density; (ймовірности) probability-current density; (надпровідности) supercurrent density; (насичености) saturation-current density
~ су́міші = mixture density
~ тепловиділя́ння = volumetric heat release rate
~ теплово́го пото́ку = heat-flux density
~ тре́ків = track density
~ трі́щин = crack density
~ у́кладу = packing density
усере́днена ~ = average(d) density
~ у спресо́ваному ста́ні = pressed density
факти́чна ~ = actual density
флюктуаці́йна ~ = fluctuating density
~ части́нок = particle density; (у плині тж) number density
~ чотириви́мірного стру́му = four-current density
~ я́дерних/ядро́вих рі́внів = nuclear-level density
~ я́дерної/ядро́вої мате́рії = nuclear density
ядро́ва ~ = (всередині ядра) nuclear density
густиномі́р (-а) 1. (вимірювач густини) densimeter, density gage, density indicator; gravitometer 2. (вимірювач оптичної густини) densitometer, opacity meter 3. (дазимет(е)р) dasymeter
опти́чний ~ = densitometer
денсито́мет(е)р (-тра) (вимірювач оптичної густини) densitometer, opacity meter
~ мі́ряти у відби́тому сві́тлі = reflection densitometer
~ мі́ряти у пропу́щеному сві́тлі = transmission densitometer
звуконепрони́кність sound opacity
каламу́тність 1. turbidity; roiliness 2. (непрозорість) opacity 3. (білястість) milkiness 4. (замуленість) muddiness 5. (тьмяність) dullness 6. (затуманеність) cloudiness, haze, haziness
~ атмосфе́ри = atmospheric turbidity; (непрозорість) atmospheric opacity
~ середо́вища = turbidity [opacity] of a medium
коефіціє́нт (-а) 1. coefficient (чогось – of smth) 2. (множник) factor (перед виразом – before/outside an expression) див. тж множник 3. (числовий) number, figure 4. (сталий) constant 5. (показник) index 6. (відношення) ratio
~ абсо́рбції = absorption coefficient/factor/ratio, absorptivity, absorptance
~ адге́зії = adhesion coefficient
~ адіяба́тної сти́сности = adiabatic compressibility factor
~ адсо́рбції = adsorption coefficient
аеродинамі́чний ~ = aerodynamic coefficient
Айншта́йнів ~ = Einstein number
~ акомода́ції = accommodation coefficient
~ акти́вности = (х.) activity coefficient
ампліту́дний ~ = amplitude [peak] factor; (імпульсу тж) crest factor
амплітудний ~ відбива́ння = absolute reflectance
~ ампліту́дної модуля́ції = amplitude modulation factor
А́нґстремів ~ = Ångström coefficient
~ анізотропі́ї = 1. anisotropy factor 2. (коефіцієнтів поглинання, опт.) dissymmetry factor
~ антиекранува́ння = antishielding factor
апарату́рний ~ = (поправковий) meter factor
аперту́рний ~ = aperture efficiency
~ асиме́трії = 1. asymmetry parameter/coefficient 2. (матем.) coefficient of skewness 3. (дисбалансу) unbalance factor
Бе́бкоків [Ба́бкоків] ~ = (тертя) Babcock coefficient of friction
балісти́чний ~ = ballistic coefficient
бари́чний ~ = pressure coefficient
барометри́чний ~ = barometric coefficient
~ безпе́ки = safety factor, margin [factor] of safety
безрозмі́рнісний ~ = dimensionless [nondimensional] coefficient/factor
~ біжу́чої хви́лі = traveling-wave factor/ratio
~ бі́льшання = growth factor
біно́мний ~ = binomial coefficient/factor
бу́квений ~ = literal coefficient/factor
вагови́й ~ = weight factor/coefficient
~ варія́ції = (стат.) coefficient of variation
варіяці́йний ~ = variation coefficient
~ вбира́ння = див. ~ абсорбції
~ верта́льної си́ли = (мех.) force constant
~ взає́мної дифу́зії = interdiffusion coefficient
~ взає́мної кореля́ції = cross-correlation coefficient
~ взаємодифу́зії = interdiffusion coefficient
~ взаємоінду́кції = mutual inductance
~ ви́грашу = 1. (стат.) gain factor 2. (яф) advantage factor; (у відтворюванні ядерного палива) breeding [conversion] gain
~ видобува́ння = extraction factor
~ вижива́ння = (опромінених організмів) survival ratio
~ використа́ння = 1. usage; utilization factor 2. (обладнання) operation(al) factor 3. (площі апертури) aperture efficiency 4. (струму) current efficiency 5. (теплових нейтронів) thermal utilization factor
~ ви́окремлення = (ізотопів) separation factor
~ випаро́вування = vaporization coefficient
~ випароутво́рювання = vaporization coefficient
~ випромі́нювання = emissivity, emission coefficient
~ випро́стування = rectification factor
~ випрямля́ння = див. ~ випростування
~ висила́ння = emissivity, emission coefficient
~ витіка́ння = efflux coefficient; (утрат) leakage factor/coefficient
~ витрива́лости = endurance ratio
~ ви́ходу = (корисного) yield efficiency
Ві́ґнерів ~ = Wigner coefficient
~ відбива́ння = reflection coefficient/factor, coefficient of reflection, reflectance, reflectivity; (за нормального надходження хвилі) normal-incidence reflectivity; (за скісного надходження хвилі) oblique-incidence reflectivity; (звуку) sound [acoustic] reflection coefficient, acoustic reflectivity; (магнетного дзеркала) mirror ratio; (світла) luminous reflectance; (частинок) particle-reflection coefficient
~ відно́влювання = (пружного) coefficient of restitution
~ відокре́млення = (ізотопів) separation factor
~ відтво́рювання = reproduction [recovery] factor; (ядерного палива) breeding factor/ratio; (у реакторах-конвертерах) conversion ratio/factor; (надлишковий) breeding gain; (більший за одиницю) positive gain factor; (менший від одиниці) negative gain factor
~ відтво́рюваности = repeatability factor
~ відхи́лювання [ві́дхилу] (від напряму) deflection factor; (від заданого чи середнього значення) deviation ratio
вірія́льний ~ = virial coefficient
~ вну́трішньої конве́рсії = (яф) (internal) conversion coefficient, conversion fraction
~ вну́трішньої кореля́ції = internal correlation coefficient
~ всебі́чного сти́ску = compressibility factor
~ втори́нної електро́нної емі́сії = secondary electron-emission coefficient
~ втори́нної йо́нної емі́сії = secondary ion-emission coefficient
~ втрат = див. ~ утрат
~ ву́жчання = constriction coefficient; (струменя електронів у електронній гарматі) electron-gun density multiplication
~ в’я́зкости = viscosity coefficient, coefficient of viscosity
~ галу́ження = 1. branching factor 2. (розпаду, я ф) branching ratio
~ гальмува́ння = 1. (фіз. плинів) drag coefficient 2. (яф) moderation ratio
~ гармо́ніки = harmonic factor
~ гаря́чого кана́лу = (яф) hot-channel factor
генеалогі́чний ~ = (fractional-)parentage coefficient
гіромагне́тний ~ = gyromagnetic ratio
гістере́зний ~ = hysteresis coefficient
головни́й ~ = leading coefficient (полінома – of a polynomial)
Го́пкінсонів ~ = Hopkinson coefficient
двочле́нний ~ = binomial coefficient/factor
~ Деба́я-Во́лера = Debye-Waller factor
~ дезактива́ції = decontamination factor
~ демагнетува́ння = demagnetization factor
~ деполяриза́ції = depolarization factor
~ деформаці́йного змі́цнення = strain-hardening coefficient
~ деформа́ції = 1. (мех.) strain coefficient, coefficient of strain 2. (хвиль) distortion factor
~ Джо́уля-То́мсона = Joule-Thomson coefficient
~ дзерка́льного відбива́ння = specular-reflection factor; (амплітудний) specular [regular, direct] reflectance
~ дзерка́льности = (поверхні) specularity (parameter)
~ дилю́ції = dilution factor
~ Дирихле́ = Dirichlet factor
~ дисипа́ції = dissipation coefficient/factor
~ дисоція́ції = dissociation coefficient
~ диспе́рсії = dispersion coefficient/factor
~ дифу́зії = diffusion coefficient, diffusivity; (магнетного поля) magnetic diffusivity
~ дифу́зного відбива́ння = diffuse-reflection factor; (амплітудний) diffuse reflectance
ді́браний ~ = див. допасований ~
~ діелектри́чних утрат = dielectric loss factor/coefficient
~ діелектри́чної в’я́зкости = dielectric viscosity coefficient
ді́йсний ~ = real factor/coefficient
дові́льний ~ = arbitrary factor
дові́рчий ~ = confidence coefficient
допасо́ваний ~ = fitted coefficient
допасо́вувальний ~ = fitting coefficient
дробо́вий ~ = fractional coefficient
Дюфу́рів ~ = Dufour number
~ екранува́ння = screening factor; shielding factor/ratio
~ експози́ції = exposure factor
~ ексти́нкції = (опт.) extinction coefficient
~ екстра́кції = extraction factor
~ ексце́су = (матем.) excess coefficient
електри́чний ~ ко́ри́сної ді́ї = electrical efficiency
~ електромехані́чного зв’язку́ = electromechanical coupling coefficient
~ електро́нного поглина́ння = electron-absorption coefficient
~ електропрові́дности = (electrical) conductance див. тж електропровідність
~ електростри́кції = electrostrictive strain coefficient
~ емана́ції = (радону) emanating power
~ емі́сії = emission coefficient, emissivity
емпіри́чний ~ = empirical coefficient; (допасований) fitted coefficient
енергети́чний ~ ко́ри́сної ді́ї = (джерела проміння) radiant efficiency
Есенів ~ = Essen coefficient
~ Е́тинґсгаузена-Не́рнста = Ettingshausen-Nernst coefficient
ефекти́вний ~ мно́ження нейтро́нів = (у ядерному реакторі) effective multiplication factor
~ жо́рсткости = 1. (щодо зміни форми) rigidity coefficient, rigidity [shear] modulus, modulus of rigidity, modulus of elasticity in shear 2. (щодо виведення з рівноваги, пружини тощо) stiffness coefficient 3. (системи рівнянь) stiffness coefficient
~ жо́рсткости межі́ по́ділу = interfacial stiffness
~ за́йнятости = (ел.) duty factor
~ за́круту = coefficient of torsion, torsion number/coefficient
~ закру́чення = див. ~ закруту
~ зало́млювання = refractive [refracture] index, index of refraction
~ заника́ння = див. ~ згасання
~ запа́су мі́цности = safety factor
~ запі́знювання = time coefficient, lag constant
~ запо́внення = 1. (рівнів) occupancy, occupation number 2. (послідовности імпульсів) pulse ratio, (pulse) duty factor, duty cycle
заря́довий ~ = charge coefficient
~ затри́мування = (реакції) drag [hindrance] factor
~ збага́чення = enrichment factor (ядерного палива – of nuclear fuel)
~ збі́льшування = (опт., фот.) magnification (factor)
збі́рний ~ кореля́ції = multiple coefficient of correlation
~ зворо́тного зв’язку́ = (ел.) feedback factor/parameter; (неґативного) degeneration factor
~ звуковідбива́ння = sound [acoustic] reflection coefficient, acoustic reflectivity
~ звукоізоля́ції = sound [acoustic] reduction factor; noise-reduction factor
~ звукопоглина́ння = sound [acoustic] absorption coefficient, acoustic absorptivity
~ звукопрони́кности = sound [acoustic] transmission coefficient/factor, acoustic transmittivity
~ звукопропуска́ння = див. ~ звукопроникности
~ зв’язку́ = coupling coefficient/factor
~ зв’я́зности = connection coefficient
~ згаса́ння = damping coefficient/factor, decrement; (слабшання) attenuation coefficient; decay coefficient; (контуру) dissipation factor; (Ландау) Landau damping coefficient
Зе́єбеків ~ = Seebeck coefficient
~ зме́ншування шумі́в = noise-reduction coefficient/factor
~ змі́ни масшта́бу = rescaling factor
змі́нний ~ = variable coefficient/factor
~ змі́цнення = strengthening coefficient
~ змі́шування = mixing ratio
~ зни́ження = (номінальних параметрів) derating factor
~ (і)з по́правкою на = щось coefficient corrected for smth
~ зроста́ння = growth factor
~ зсіда́ння = shrinkage factor
~ зужи́тости = wear coefficient
~ зче́плення = linking number/coefficient
~ ізотермі́чної сти́сности = isothermal compressibility factor
~ інве́рсії = 1. (фіз.) inversion ratio 2. (матем.) power of inversion
~ інду́кції = (self-)inductance
~ інже́кції = injection coefficient
інтеґра́льний ~ = integral coefficient
~ інтенси́вности напру́г = [напру́жень] [КІН] stress-intensity factor [SIF]
інтерполяці́йний ~ = interpolation coefficient
~ інциде́нції = incidence number
~ йоніза́ції = ionization coefficient
~ каламу́тности = turbidity coefficient
калориметри́чний ~ calorimetric coefficient
калори́чний ~ = caloric coefficient
ква́нтовий ~ ко́ри́сної ді́ї = quantum efficiency
кисло́тний ~ = acid number
~ кінемати́чної в’я́зкости = (coefficient of) kinematic viscosity
кінети́чний ~ = (середовища) kinetic coefficient
~ кінети́чного тертя́ = coefficient of kinetic friction
~ кла́стерности = (тг) clustering coefficient
~ Кле́бша-Ґо́рдана = Clebsch-Gordan coefficient
ко́лірний ~ = (основний) tristimulus value; (хроматичний) chromaticity coordinate
компенсува́льний ~ = compensation factor
ко́мплексний ~ = complex factor/coefficient
~ конвекти́вного теплоо́бміну = heat-convection coefficient
~ конве́кції = convection [film] coefficient
~ конве́рсії = (яф) conversion fraction, (internal) conversion coefficient
~ конденса́ції = condensation number/coefficient
~ контра́кції = (струменя) contraction coefficient
~ контра́стовости = (гамма-фактор) gamma
~ концентра́ції напру́г = [напру́жень] [ККН] stress concentration factor [SCF]
~ кореля́ції = correlation coefficient/factor
~ ко́ри́сної ді́ї [ккд] efficiency (ratio); (тд) coefficient of performance; (антени) radiation efficiency; (виходу) yield efficiency; (електрода) electrode efficiency; (лазера) laser efficiency; (приладу) performance index; (циклу) cycle efficiency; (циклу Карно) Carnot efficiency ▪ з висо́ким —ом ко́ри́сної ді́ї high-efficiency; (високопродуктивний) (highly) efficient; з низьки́м —ом ко́ри́сної ді́ї = low-efficiency
~ крос-кореля́ції = cross-correlation coefficient
кутови́й ~ = angular coefficient; slope
~ Ламе́ = Lamé coefficient
~ ле́ткости = fugacity (coefficient)
ліні́йний ~ = linear coefficient
~ ліні́йного ві́дгуку = linear response
~ ліні́йного розши́рювання (теплового) linear expansivity, coefficient of linear expansion
лі́терний ~ = literal coefficient/factor
Ло́ренців ~ = 1. (опт.) Lorenz factor 2. (тв) Lorentz factor
максима́льний дося́жний ~ підси́лювання = maximum available gain [MAG]
мали́й ~ = small coefficient/factor
ма́совий ~ = mass coefficient; (реактивности, я ф) mass coefficient of reactivity
масшта́бний ~ = 1. (шкали) scale factor 2. (у законі подібности) scaling factor
метри́чний ~ metric coefficient
механі́чний ~ ко́ри́сної ді́ї = mechanical efficiency
~ мінли́вости = coefficient of variation
~ мі́цности = (ел.) safety factor
~ мно́ження = (ел.) multiplication factor
~ мно́ження нейтро́нів = (у ядерному реакторі) (neutron) multiplication factor, multiplication constant; (на швидких нейтронах) fast fission factor; (на теплових нейтронах) thermal fission factor; (у реакторі нескінченних розмірів) infinite multiplication factor
~ модуля́ції = modulation factor; (амплітудної тж) modulation index
моля́рний ~ = molar coefficient
~ монотропі́ї = monotropy coefficient
~ Му́ді = Moody factor
~ наванта́ги [наванта́ження] load factor
~ нагніта́ння = pumping ratio
~ на́двишку = excess coefficient
~ наді́йности = 1. (матем.) confidence coefficient 2. (техн.) reliability factor/index 3. (запас міцности, ел.) safety factor, factor of safety (за, щодо – against)
~ надлишко́вого відтво́рювання = (палива) breeding [conversion] gain
~ надлишко́вого мно́ження нейтро́нів = (у реакторі) excess multiplication factor
~ на́длишку = excess coefficient
найста́рший ~(the) leading [highest] coefficient
~ напря́млености = див. ~ спрямованости
на́прямний ~ = direction number
~ насві́тлювання = exposure factor
~ на́ситу = saturation ratio
~ наси́чення = saturation ratio
~ небезпе́ки = (яф) danger coefficient
неви́значений ~ = undetermined coefficient
невідо́мий ~ = unknown coefficient/factor
~ неґати́вного зворо́тного зв’язку́ = degeneration factor
~ не́збі́гу = mismatch factor
неліні́йний ~ = nonlinear coefficient
~ неліні́йности = (амплітудної характеристики) nonlinearity factor
~ неліні́йного ві́дгуку = nonlinear response
~ неліні́йного спотво́рення = nonlinear distortion factor
~ неповноти́ по́шуку = (комп.) elimination factor
~ непрозо́рости = (coefficient of) opacity
~ нерівномі́рности = (освітлення) variation factor
~ ни́жчання = (номінальних параметрів) derating factor
номіна́льний ~ підси́лювання = available gain
нормува́льний ~ = normalization factor
обе́рнений ~ = reciprocal factor
~ обе́рненої спрямо́ваности front-to-back ratio
о́б’є́мний ~ = volumetric coefficient
~ о́б’є́много розши́рювання coefficient of cubical [volumetric, thermal] expansion, expansivity ▪ із вели́ким/мали́м —ом о́б’є́много розши́рювання = high-expansion/low-expansion
~ обті́чности = streamlining factor
одночле́нний ~ = monomial coefficient [factor]
~ Оже́ = Auger coefficient
окре́мий ~ кореля́ції = partial coefficient of correlation
О́нзаґерів ~ = Onsager coefficient
~ о́пору = 1. (ел.) resistance coefficient 2. (чолового, фіз. плинів) drag coefficient
~ опромі́нености = exposure factor
~ опу́клости = kurtosis
~ оса́джування = sedimentation coefficient
осмоти́чний ~ = osmotic coefficient
~ основно́ї гармо́ніки fundamental factor
~ очи́щення = (дезактивації) decontamination factor
пакува́льний ~ = див. ~ укладу
~ пакува́ння = див. ~ укладу
параметри́чний ~ = multiplicative parameter
~ пароутво́рювання = див. ~ випаровування
парці́йний ~ = partial coefficient
парція́льний ~ = див. парційний ~
~ Пельтьє́ = Peltier coefficient
~ передава́ння = 1. (енергії) energy-transfer coefficient 2. (техн.) transfer ratio; (transmission) gain
~ перекриття́ = overlapping coefficient
~ перемасштабо́вування = rescaling factor
~ перемі́шування = (фіз. плинів) exchange [interchange, eddy, austausch] coefficient
~ перено́шення = transport coefficient; (маси) mass-transfer coefficient/factor; (тепла) heat-transfer coefficient
~ перенормо́вування = renormalization factor
~ перераху́нку = 1. (шкали) scale factor 2. (до іншої системи одиниць) conversion factor
~ пересила́ння = (комп., техн.) transmission coefficient
~ пере́тину = overlapping coefficient
перетво́рювальний ~ = (до іншої системи одиниць) conversion factor
~ перетво́рювання = transformation coefficient; (світлової енергії) light-energy conversion factor; (перерахунковий) conversion factor
~ перехо́ду = (до іншої системи одиниць) conversion factor
піді́браний ~ = див. допасований ~
~ підійма́льної си́ли = lift coefficient
~ підси́лювання = gain (factor), amplification factor; (сталий, зафіксований) fixed gain; (каскаду, схеми) gain; (за струмом) current gain; (за напругою) voltage gain; (за потужністю) power gain; (активного середовища, лазера тощо) active-medium gain; (антени) antenna gain; (на серединній частоті діяпазону) midfrequency gain; (електронної лампи) amplification factor/coefficient; (множення) multiplication factor; (коливань механічної системи) transmissibility
піроелектри́чний ~ = pyroelectric coefficient
плювіометри́чний ~ = pluviometric/hyetal coefficient
~ поверхне́вого розши́рювання = coefficient of superficial expansion, superficial expansivity
по́вний ~ кореля́ції = total coefficient of correlation
~ повноти́ згоря́ння = combusion efficiency
~ поглина́ння = 1. absorptance, absorptivity, absorption coefficient/factor/ratio 2. (опт.) absorption index 3. (каламутности) turbidity coefficient
~ пода́тливости = compliance
~ поді́бности = similarity factor/ratio; (відношення гомотетії) ray ratio
~ покриття́ = (поверхні, тт) coverage
поліно́мний ~ = polynomial coefficient/factor
поляризаці́йний ~ = polarization factor
~ помпува́ння = pumping ratio
поправко́вий ~ = 1. correction factor/coefficient 2. (що вносить певні зміни) modifying factor 3. (компенсувальний) compensation factor 4. (апаратурний) meter factor
поро́говий ~ = threshold coefficient
порожни́нний ~ реакти́вности = (яф) void coefficient (of reactivity)
~ порожни́нности = 1. void ratio/coefficient 2. (яф) void fraction
~ порува́тости = porosity; void coefficient
~ посла́блювання = 1. (коливань) attenuation coefficient/factor 2. (звукоізоляції) sound [acoustic] reduction factor 3. (шуму) noise reduction factor див. тж ~ слабшання
поту́жнісний ~ реакти́вности = (яф) power coefficient (of reactivity)
~ поту́жности = (електричної) power factor
~ прилипа́ння = adhesion [sticking] coefficient
~ променюва́льної зда́тности = radiativity; emissivity
~ променюва́ння = emissivity, emission coefficient
~ прові́дности = див. 1. ~ електропровідности 2. ~ теплопровідности
~ про́грашу = (яф) disadvantage factor
~ прозо́рости = див. ~ пропускання
~ про́зору = (ел.) gap factor
~ проника́ння = (частинок, хвиль) penetration coefficient
~ пропорці́йности = proportionality factor/coefficient; (сталий) constant of proportionality
~ пропуска́ння = transmission coefficient/factor; (спектрального) spectral transmittance; (середовища) transmittance, transmissivity, transmittivity; (променистої енергії) radiant transmittance
просторовий ~ запо́внення = space factor
~ прохо́дження = див. ~ проникання
~ пру́жности = coefficient of elasticity
~ прямоку́тности = (гістерезної кривої) squareness ratio
Пуасо́нів ~ = Poisson ratio
~ пульса́ції = ripple factor
~ Ра́ка = Racah coefficient
~ реакти́вности = 1. (реактора, я ф) reactivity coefficient, coefficient of reactivity 2. (кола, ел.) reactive factor
реа́льний ~ = real factor/coefficient
~ реґенера́ції = (палива) recovery factor
~ реґре́сії = coefficient of regression
~ рекомбіна́ції = recombination coefficient
~ рефра́кції = див. ~ заломлювання
~ Ри́ґі-Леду́ка = Righi-Leduc coefficient
~ різночасо́вости = (ел.) diversity factor
~ розбалансува́ння = unbalance factor
~ розве́дення = dilution coefficient
~ розви́нення = (в нескінченний ряд) expansion coefficient
~ розгалу́ження = 1. branching factor 2. (розпаду, я ф) branching ratio
~ ро́зкиду = (даних) scatter coefficient
~ ро́зкладу = (в скінченний ряд) expansion coefficient
розмі́рнісний ~ = dimensional coefficient/factor
~ розмно́жування нейтро́нів див. ~ множення нейтронів
~ ро́зпаду = (радіоактивного) decay coefficient/factor, (radioactive) decay [disintegration, transformation] constant
~ розпо́ділу = distribution coefficient
~ розсі́ювання = (дисипації) scattering [dissipation] coefficient
~ розтіка́ння = (тд) spreading coefficient
~ ро́зтягу = 1. (внаслідок конформного відображення) magnification ratio 2. див. ро́зтяг
~ розхо́дження = (струменя, потоку) coefficient of divergence
~ розумо́вого ро́звитку = intelligence quotient [IQ]
~ розчи́нности = solubility coefficient
~ розши́рювання = expansion coefficient, expansivity
~ ря́ду series expansion coefficient
~ самоекранува́ння = (ядерного палива) self-shielding factor
~ самодифу́зії = self-diffusion coefficient
~ самоінду́кції = (self-)inductance
~ селекти́вности = selectivity coefficient; (виправлений) corrected selectivity coefficient
сере́динний ~ = (у формулі) mid-coefficient
сере́дній ~ = average [mean] coefficient
середньозва́жений ~ = weight-average coefficient
~ скі́сности = 1. (опт.) obliquity factor 2. (асиметрії) coefficient of skewness
~ сла́бшання = 1. (коливань) attenuation coefficient/factor; decay coefficient 2. (опт.) extinction coefficient 3. (поля через сферичність) shadow factor 4. (поля через сферичність та неідеальну провідність) spherical-earth factor 5. (шуму) noise reduction factor
спектра́льний ~ відбива́ння = spectral reflectance
~ спектра́льного пропуска́ння = spectral transmittance
спектроскопі́чний ~ = spectroscopic factor
~ спові́льнювання = (яф) moderation ratio
~ спотво́рення = distortion factor
~ спрацьо́ваности = див. ~ зужитости
~ спрямо́ваности = directivity factor; (у децибелах) directivity index; (антени) back-to-front ratio, antenna directivity; (мікрофона тощо) directional gain
~ спрямо́ваности ді́ї [КСД] directive gain
ста́лий ~ constant factor/coefficient
~ стати́чного тертя́ = coefficient of static friction
стехіометри́чний ~ = stoichiometric coefficient
~ стиска́ння стру́меня електро́нів = (у електронній гарматі) electron-gun density multiplication
~ сти́ску = compression ratio; (струменя) contraction coefficient
~ сти́сности = (тд) (super)compressibility factor, (gas-)deviation factor
~ сті́йкости = stability factor
~ стоя́чої хви́лі = standing-wave ratio
стру́мовий ~ ко́ри́сної ді́ї = current efficiency
~ сфокусо́ваности = focusing factor
температу́рний ~ = temperature coefficient; (індуктивности, ел.) temperature coefficient of inductance; (місткости/ємности, ел.) temperature coefficient of capacitance; (опору, ел.) temperature resistance coefficient; (реактивности, я ф) temperature coefficient of reactivity; (швидкости) реакції, х.) temperature coefficient of reaction rate
~ температуропрові́дности = thermometric conductivity, (thermal) diffusivity
теплови́й ~ ко́ри́сної ді́ї = (coefficient of) thermal efficiency
~ теплово́го розши́рювання = (лінійного) linear expansivity, coefficient of linear expansion; (поверхневого) superficial expansivity, coefficient of superficial expansion; (об’ємного) expansivity, coefficient of thermal [cubical, volumetric] expansion
~ теплово́ї ізоля́ції = coefficient of thermal insulation
~ теплопередава́ння = heat transfer coefficient
~ теплопрові́дности = thermal [heat] conductivity, thermoconductivity, coefficient of conductivity
терма́льний ~ ко́ри́сної ді́ї = (coefficient of) thermal efficiency
термі́чний ~ = thermal coefficient див. тж температурний ~; (корисної дії) (coefficient of) thermal efficiency
~ термодифу́зії = thermal diffusion coefficient
термоелектри́чний ~ = thermoelectric coefficient
~ термоелектроруші́йної си́ли = absolute thermoelectric power
~ тертя́ = friction coefficient; (ковзання) coefficient of sliding friction; (котіння) coefficient of rolling friction
ти́сковий ~ = pressure coefficient
ти́сковий ~ реакти́вности = (яф) pressure coefficient (of reactivity)
То́масів ~ = Thomas factor
То́мсонів ~ = Thomson coefficient
~ то́чок пере́гріву = (яф) hot spot factor
трансмісі́йний ~ = (х.) transmissions coefficient
~ трансформа́ції = (ел.) ratio of transformation див. тж ~ перетворювання
Тра́утонів ~ = Trouton coefficient
трико́лірний ~ = (основний) tristimulus value; (хроматичний) chromaticity coordinate
~ трико́лірної координа́ти = (основної) distribution coefficient
~ турбуле́нтної в’я́зкости = coefficient of eddy viscosity
~ турбуле́нтної теплопрові́дности = eddy conductivity
~ тя́ги = (nozzle) thrust coefficient
укладо́вий ~ = див. ~ укладу
у́кладу = packing fraction; packing index
~ упако́вання = див. ~ укладу
усере́днений ~ = averaged coefficient
~ уто́ми = fatigue ratio
~ утра́т = loss factor/coefficient; (через дисипацію) dissipation factor/coefficient; (через витікання) leakage coefficient/factor
~ утра́ти шви́дкости = (фіз. плинів) velocity coefficient, coefficient of velocity
~ утра́т поту́жности = power attenuation, power loss
~ ущі́льнення = bulk factor; compression ratio
уя́вний ~ = imaginary factor/coefficient
~ Фабрі́ = Fabry factor
фа́зовий ~ = phase factor
фазотемперату́рний ~ = phase-temperature coefficient
~ Фа́но = Fano factor
феноменологі́чний ~ = phenomenological coefficient
~ фільтра́ції = filtration factor/coefficient; (мембрани) hydraulic conductivity, permeability (coefficient)
~ Фо́кера-Пла́нка = Fokker-PLanck coefficient
~ фокусува́ння focusing factor
~ фо́рми = form factor; (кривої) shape factor
~ фотопру́жности = photoelastic coefficient
~ фуґіти́вности = fugacity (coefficient)
~ Фур’є́ = Fourier coefficient
~ хвильово́го о́пору = wave-drag coefficient
ці́лий ~ = integer [integral] coefficient/factor
цілочислови́й ~ = integer [integral] coefficient/factor
часови́й ~ = time coefficient
часозале́жний ~ = time-dependent coefficient
часонезале́жний ~ = time-independent coefficient
числови́й ~ = numerical factor/coefficient, number
~ чі́ткости = (опт.) acutance
~ чолово́го о́пору = (фіз. плинів) (head) drag coefficient
~ чутли́вости sensitivity factor
~ чу́тности = audibility factor
~ шви́дкости реа́кції = rection rate
~ ши́ршання = (струменя, потоку) divergence coefficient
~ шо́рсткости = roughness factor
~ шу́му = noise factor [figure]; noise rate
~ я́кости промі́ння = (яф) quality factor
~ яскра́вости = luminance factor
невира́зність 1. (нечіткість) indistinctness 2. (невловність, невідчутність) intangibility 3. (звуку) nonaudibility 4. (нерозбірливість) illegibility 5. (вимови) inarticulateness 6. (тьмяність) dimness 7. (імлистість) haziness 8. (думки тощо) opacity, obscurity
непрозо́|рість 1. (оптична) opacity, nontransparency, optical absorptivity ▪ набути —рости to opacify 2. (брак прозорости) lack of clarity 3. (щодо проміння) див. непрони́кність 4. (каламутність) turbidity
~ атмосфе́ри = atmospheric opacity
~ середо́вища = opacity of a medium
непрони́к|ність 1. impenetrability (щодо – to); impermeability, imperviousness 2. (оптична непрозорість) opacity, opaqueness 3. (непрохідність) impassability 4. (яф) blackness 5. (герметичність, защільненість) tightness (against) ▪ нада́ти —ности to proof (smth against smth)
~ середо́вища/матерія́лу щодо речовини́ = impermeability [imperviousness] of a medium/material to substance
~ що́до інфрачерво́ного промі́ння = athermancy
~ що́до Рентґе́нового промі́ння = radiopacity
~ що́до пли́нів = fluid-tightness
~ що́до сонце́вого промі́ння = sunfastness
нея́сність II 1. (невизначеність) indefiniteness, lack of clarity 2. (незрозумілість) inscrutability, incomprehensibility 3. (неоднозначність) ambiguity, ambiguousness 4. (затемненість змісту) obscurity, vagueness 5. (думки тощо) nebulosity, opacity
ріо́мет(е)р (-тра) riometer (скор. relative ionospheric opacity meter)
світлонепрони́кність 1. imperviousness to light, light-tightness 2. (непрозорість) opacity
тума́нність 1. (астр.) nebula 2. (думки тощо) vagueness, opacity 3. див. затума́неність
відбива́льна ~ = reflection nebula
Га́блова ~ = Hubble nebula
га́зова ~ = gaseous nebula
газообме́жена ~ = gas-bounded nebula
галакти́чна ~ = galactic nebula
емісі́йна ~ = emission nebula
дифу́зна ~ = diffuse nebula
змі́нна ~ = variable nebula
кільце́ва ~ = ring nebula
коме́тна ~ = cometary nebula
крабоподі́бна ~ = crab nebula
пилова́ ~ = див. порохова ~
планета́рна ~ = planetary nebula
позагалакти́чна ~ = extragalactic nebula
порохо́ва ~ = dust nebula
рентґе́нівська ~ = x-ray nebula
сві́тла ~ = luminous nebula
світна́ ~ = luminous nebula
спіра́льна ~ = spiral nebula
те́мна ~ = dark [absorption] nebula

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

непрозорість ім. ж. opacity.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

opacity непрозорість, мутність, тьмяність
o. Ringlemann Chart таблиця (шкала) непрозорості Рінґельмана

- Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

денситометр,~а densitometer; opacity meter опт
візуальний д. visual densitometer
д. з двовимірним відображенням даних isophotometer
д. з модульованим світловим пучком modulated-light densitometer
електронно-променевий д. electron-beam densitometer
інтегрувальний д. integrating-sphere densitometer
ко́лірний д. colour densitometer
лазерний д. laser densitometer
поляризаційний д. polarization densitometer
радіойоносферний д. radio ionospheric opacity meter
телевізійний д. video densitometer
фотоелектричний д. photoelectric densitometer
матовість (без полиску) mat(t); (неяскравість) dullness; (непрозорість) opacity
непрозорість (напівпрозорість, матовість) opacity; (світлонепроникність) opaqueness; (для проміння) non(-)transparency; (каламуть) cloudiness
непроникність impermeability, imperviousness; (непрохідність) impassability; (оптична) opacity, opaqueness