| by-product [ˈbaɪˌprɒdʌkt] n побічний (проміжний) продукт. |
product [ˈprɒdʌkt] n
1. продукт; продукція; виріб; фабрикат;
farm ~s сільськогосподарські продукти;
food ~s продовольство/ харчі;
dairy ~s молочні продукти;
a by-~ побічний (проміжний) продукт;
an end, a finished ~ готовий виріб;
a waste ~ продукт, непридатний до споживання;
the gross national ~ валовий продукт країни;
2. результат, наслідок;
3. мат. добуток;
4. хім. продукт реакції;
radio-active ~ радіоактивний продукт;
metabolic ~ продукт обміну речовин. |
продукт product, production, commodity; с. г. produce;
● валовий внутрішній ~, ВВП gross domestic product, GDP;
● кінцевий ~ end product;
● побічний ~ by-product;
● програмний ~ комп. software (program) product;
● молочні ~и dairy produce;
● натуральні ~и wholefoods;
● ~и згоряння products of combustion;
● ~и сільського господарства farm produce. |
by-product 1. супу́тній проду́кт 2. супу́тній результа́т
['baɪˌprɒdʌkt, -ˌprɑːdəkt]
• plutonium ~ = супу́тній плуто́ній
• radioactive ~ = радіоакти́вний супу́тній проду́кт
• reactor ~ = реа́кторний супу́тній проду́кт |
плуто́ній (-ію) (Pu, 94) plutonium
супу́тній ~ = (продукт ядерного реактора) plutonium by-product |
проду́кт (-у) 1. product 2. (реакції) product, resultant 3. (результат) result 4. (вихід) output, yield 5. (вироби, у складних словах, мн.) -ware
безпосере́дній ~ = (ро́зпаду) immediate (decay) product
—и важко́го органі́чного си́нтезу = heavy chemicals
~ ви́вергнення = (вивергнена порода) ejecta
ви́кінчений ~ = finished product
вихідни́й ~ = (сировина) (original) stock
~ ві́дгону = distillate
~ відко́лювання = (ядерної/ядрової реакції) spallation fragment
втори́нний ~ = 1. secondary product; afterproduct 2. secondary [recycled, reworked, reprocessed] material
га́зовий ~ згоря́ння = combustion gas
~ гідро́лізу = hydrolysate
гото́вий ~ = finished product
~ дисоція́ції = dissociation product
~ дистиля́ції [дестиля́ції] distillate
~ ді́лення = (ядра) див. ~ поділу
~ дія́лізу = dialyzate
довгові́чний ~ по́ділу ядра́ = long-lived fission product
дочі́рній ~ = daughter product
забру́днювальний ~ коро́зії = corrosion contaminant
залишко́вий ~ згоря́ння = combustion residue
збага́чений ~ = enriched product
~ зва́рення = weldment
~ згоря́ння = combustion product; (мн.) combustion materials
~ ізомерува́ння = isomerizate
~ ката́лізу = catalyzate
кінце́вий ~ = end [final, finished] product
~ конденса́ції = (х.) condensation compound
~ коро́зії = corrosion product
короткові́чний ~ по́ділу ядра́ = short-lived fission product
летки́й ~ = volatile product; (поділу ядра) volatile fission product
навча́льний програмо́вий ~ = courseware
надси́товий ~ = siftings, shorts
напівгото́вий ~ = partially finished product
нелетки́й ~ = nonvolatile product; (поділу ядра) nonvolatile fission product
~ непо́вного згоря́ння = unburnt combustible
нестабі́льний ~ = unstable product; (поділу/реакції) unstable fission/reaction product
~ о́бміну речови́н = metabolite
~ оки́снення = oxidate
отру́йний ~ по́ділу = fission poison
перви́нний ~ = primary product; (поділу ядра) primary fission product
~ передкоаґуля́ції = precoagulum
~ перетво́рення = (ядерного/ядрового) transmutation product
~ піро́лізу = pyrolyzate
побі́чний ~ = див. супутній ~
~ по́ділу = (ядра) fission product, fission fragment; (уламки ядер, мн.) nuclear debris; (реакторного походження, мн.) reactor [pile] debris
~ поліконденса́ції = polycondensate
~ полімериза́ції = polymerizate
поляризо́ваний ~ = (ядерної/ядрової реакції) polarized product (of a nuclear reaction)
~ приє́днання = (х.) addition compound
програмо́вий ~ = software, software [program] product; (спільного користування) shareware; (навчальний) courseware
промі́жни́й ~ = 1. (поділу ядра) transient fission product 2. (хемічної реакції) intermediate 3. (техн.) intermediate product
просі́яний ~ = fines
радіоакти́вний ~ = radioactive product; (супутній) radioactive by-product; (реакції) radioactive reaction product; (поділу ядра) radioactive fission product
~ радіоакти́вного ро́зпаду = daughter (nucleus), decay product; descendant
реа́кторний ~ = reactor product
~ реа́кції = reaction product
~ ро́зкладу = (х.) decomposition [degradation, decay] product
~ розко́лювання = (ядра) spallation product, spallation fragment
~ ро́зпаду = 1. (радіоактивного) (radioactive-)decay product, daughter (nucleus), descendant 2. (хемічного) decomposition [decay, degradation] product
синтети́чний ~ = synthesized [synthetic] product; (мн.) synthetics
сирови́нний ~ = stock
стабі́льний ~ = stable product; (поділу/реакції) stable fission/reaction product; (проміжний) stable intermediate product
~ субліма́ції = sublimate
сума́рний ~ = gross [total] yield
супу́тній ~ = by-product; coproduct; (реакторний) reactor by-product
—и тонко́го органі́чного си́нтезу = fine chemicals
хемі́чні —и = chemicals
~ фото́лізу = photolyte |
результа́т (-у) 1. result (чогось – of) див. тж вислід ▪ в —і as a result (of), as a consequence (of); дава́ти до́брі —и (про метод тощо) to produce good results; зво́дити [об’є́днувати] —и to pool the results; отри́мати ~ to obtain a result; приво́дити до —у to result (in) 2. (міряння) measurement 3. (виходові дані) output data 4. (підсумок) sum, total; (число) total number 5. (висновок) conclusion 6. (наслідок) consequence; sequel (of, to); issue 7. (вихід, продукт) yield, outcome, outgrowth 8. (позитивний наслідок) success
абсолю́тний ~ = (міряння) absolute measurement
багатонаді́йний ~ = encouraging result
ба́жаний ~ = desired [required] result
безмоде́льний ~ = model-independent result
~ без по́правки = uncorrected result (на – for)
безпосере́дній ~ = immediate [direct] result
взаємови́ключні —и = mutually exclusive results
~ вимі́рювання = measured [measurement] result
ви́правлений ~ = (переглянутий) revised result; (із поправкою) corrected result
відліко́вий ~ = (міряння) reference measurement
відно́сний ~ = (міряння) relative measurement
~ відобра́ження = (образ) image; (карта) map
відтво́рний ~ = reproducible result; (міряння) reproducible measurement
гру́бий ~ = (міряння) rough measurement
ди́вний ~ = strange result; (несподіваний) surprising result
~ дослі́дження = research result, research findings
до́слідний ~ = experiment(al) result, result of an experiment
~ до́сліду = див. дослідний ~
експеримента́льний ~ = див. дослідний ~
занепокі́йливі —и = troubling findings
згі́дні —и = compatible [concordant] results
зіста́вні —и = comparable results
~ (і)з по́правкою = corrected result (на – for)
зсу́нений ~ = (із систематичною похибкою) biased result
кі́лькісний ~ = quantitative result
кінце́вий ~ = final result
контро́льний ~ = (міряння) reference measurement
~ мі́ряння = measured [measurement] result
моделенезале́жний ~ = model-independent result
моде́льний ~ = model result
набли́жений ~ = approximate result
наді́йний ~ = reliable result; (міряння) reliable measurement
ная́вні —и спостере́ження = available observations
неба́жаний ~ = undesired result
невідтво́рний ~ = irreproducible result
незгі́дні —и = incompatible [discrepant] results
незіста́вні —и = incomparable results
неоднозна́чний ~ = ambiguous result
неочі́куваний ~ = unexpected result
непорівня́нні —и = incomparable results
непра́вильний ~ = incorrect result
непрями́й ~ = indirect result
несподі́ваний ~ = unexpected result; (дивний) surprising result
несупере́чливий ~ = consistent result
нето́чний ~ = rough result
нетривія́льний ~ = nontrivial result
~ обгово́рення = judgment; (висновок) conclusion
обчи́слений ~ = calculated result
~ обчи́слення = calculated result
однозна́чний ~ = unambiguous result
опосередко́ваний ~ = indirect result
основни́й ~ = (міряння) fundamental measurement
остато́чний ~ = final [net] result
отри́маний ~ = obtained result
очі́куваний ~ = prospective [expected] result, expectation; (потрібний) required result
перегля́нутий ~ = revised result
передба́чений ~ = predicted result
передбаче́нний ~ = див. передбачний ~
передба́чний ~ = predictable result
передба́чуваний ~ = див. передбачний ~
~ перетво́рення = (матем.) (перетвір) transform; (образ) image
побі́чний ~ = див. супутній ~
позі́рний ~ = apparent result
помилко́вий ~ = erroneous result; (міряння) erroneous measurement
попере́дній ~ = preliminary result
порівня́нні —и = comparable results
пра́вильний ~ = correct result
промі́жни́й ~ = 1. intermediate result 2. (комп.) subproduct
прями́й ~ = immediate [direct] result
реа́льний ~ = actual result
розрахунко́вий ~ = calculated result
~ розраху́нку = calculated result
споді́ваний ~ = expected result, expectation див. тж очікуваний ~
спостере́жений ~ = observation, observed [observation] result
~ спостере́ження = див. спостережений ~
стро́гий ~ = rigorous result
сумні́вний ~ = dubious result
супере́чливий ~ = (внутрішньо) inconsistent result
супере́чливі —и = (взаємно) contradictory [conflicting] results
супу́тній ~ = by-product; incidental result
теорети́чний ~ = theoretical result
то́чний ~ = exact result
тривія́льний ~ = trivial result
факти́чний ~ = actual result
форма́льний ~ = formal result
числови́й ~ = numerical result
я́кісний ~ = qualitative result |
виробництв||о ім. с. (процес) production, manufacturing; (виготовлення) manufacture, fabrication; (обсяг) output; (діяльність) activity; (виробнича діяльність) production operation; (галузь промисловості) industry; (фабрика, завод) factory, plant, mill, works; (частина фірми) operating/producing/production department; (справ у суді) юр. proceedings, procedure; (електроенергії) generation
автоматичне ~о automatic production
арбітражне ~о arbitration proceedings, proceedings on the reference
багатономенклатурне (багатоступінчасте) ~о multiproduct (multistage) manufacture/production
безперервне ~о continuous production
дослідне ~о pilot production
запрограмоване ~о programmed production
велике сільськогосподарське ~о large-scale farming
військове ~о military production
вітчизняне (іноземне) ~о domestic/home (foreign) production
власне ~о domestic/home manufacture
допоміжне ~о (цехи і служби) factory services
дрібне ~о petty industry
дрібне товарне ~о small commodity production
дрібнотоварне (примітивне) ~о small-scale commodity (primitive) production
експортне (імпортне) ~о export (import) production
ефективне (неефективне) ~о efficient (inefficient) production
збиткове (прибуткове) ~о wasteful (profitable) production
індивідуальне (коопероване, спільне, суспільне) ~о individual (cooperative, joint, public/social) production
конвеєрне ~о belt-line/moving production
великосерійне (малосерійне, середньосерійне) ~о large-scale/high-run/large-lot (small-scale/shop-type/limited/short-run/short-scale/small-lot, medium-size lot) production, production of long (small, medium-size) runs
великосерійне ~о одного виду продукції one-product production lot run
кустарне ~о artisan/home/handicraft/domestic craft industry; (як галузь) artisan sector
мануфактурне ~о manufacturing system
масове ~о mass/quantity/high-volume/gross/duplicate production, production in bulk, extensive manufacturing, production run, large output
масове ~о високоякісних виробів quality-quantity production
надомне ~о cottage industry
незавершене ~о incomplete production, work/material in process, work in progress; (запас) goods-in-process/work-in-process/inventory, inventory production
непряме ~ indirect/roundabout production
одноосібне ~о individual/single-item production, piece work
основне ~о productive work, line working
планове (поточне) ~о planned (current) production
потокове ~о line/in-line/flow(-line) production, production on the line
ремісниче ~о artisan/domestic craft/home/handicraft industry; (як сектор) crafts sector
річне ~о annual production
світове ~о world production/output
серійне ~о serial/lot/full(-scale)/batch(ed-flow)/duplicate production, production in lots, series production, repetitive manufacturing
сільськогосподарське (промислове) ~о farm production, farming, agriculture, rural/agricultural/farming industry ((industrial/commercial production)
скорочене ~о curtailed production
стабільне ~о static output
товарне ~о commodity production, production of commodities
товарне ~о сільськогосподарських продуктів commercial farming
штучне ~о piece/individual/single-item production, job/piece work
~о високоякісних виробів quality production
~о засобів транспорту (озброєння, пшениці, тваринницької продукції) vehicle (arms, wheat, livestock product) production
~о молочних продуктів (як спеціалізація) dairy farming
~о напівфабрикатів semi-manufactured production
~о озброєння і предметів військово-технічного постачання munitions production
~о основних (побічних) продуктів basic (by-product) production
~о продукції визначеного виду (як сфера діяльності) line of activity
~о продукції для зовнішнього (внутрішнього) споживання outside-customer (in house) manufacture
~о продукції військового (цивільного) призначення military-and-related/military contract (civilian) production/activity
~о продукції, не забезпеченої замовленнями speculative production
~о товарів production of commodities
~о товарів короткочасного (тривалого) користування no durable (durable) manufacture
~о (і продаж) фірмової продукції proprietary business
~о для гуртової продажі wholesale production/manufacture
~о на душу населення per head/capita production/output
~о на комерційній основі commercial production
~о за державними замовленнями government contractual work
~о у промисловому масштабі commercial production
~о у секторі домашнього господарства home/household production
~о, засноване на принципі взаємозамінності interchangeable manufacture production
англійського ~а of British make
закордонного/іноземного ~а foreign-made, of foreign manufacture/make
кустарного ~а homemade
машинного ~а machine-made
місцевого або вітчизняного ~а domestic, home, homemade, home-produced, domestically produced, of domestic/home manufacture/make, (про рослини) home-grown
промислового/фабричного ~а manufactured
засоби ~а means of production
усе ~о продукції total output
відмовлятися від ~а виробу to abandon the product
відновляти ~о (по справі) to resume proceedings
впровадити у ~о to introduce into production, (розробляти для виробництва) to develop
завершити ~о (по справі) to complete proceedings
запускати в серійне ~о to commercialise
збільшувати (розгортати) ~о to boost/to raise/to increase (to go into full) production
здійснювати ~о (у справі) to carry out proceedings
знімати з ~а to discontinue, to phase out
зняти виріб з ~а to abandon the product
обмежувати (стримувати/скорочувати) ~о to restrict/to restrain (to check/to curb/to curtail/to cut down) production
організовувати серійне ~о (чогось) to serialize (smth)
оснащувати ~о для масового випуску to set up (smth) for production
поступово припиняти ~о (чогось) to phase out (smth)
почати ~о нового (для даної фірми) продукту to branch out into a new type of product
припинити ~о to cut off production, to terminate proceedings
попит випереджає ~о demand outruns production. |
побічн||ий прикм. side (attr.); (другорядний) secondary, subordinate, collateral; (ефект, продукт) by-(+ ім.); юр. accessory
~ий прибуток accessory income; perquisite
~ий продукт by-product
~ий проект (у результаті основного) spin-off project
~ий результат spillover, by-product, by-effect, spin-off
~ий спадкоємець collateral heir
~а дія by-effect
~а діяльність non-core activities, spin-off activities
~а обставина collateral fact, incident; ~а робота side-line, side-work; by-work
~е питання side issue
~і витрати incidental expenses, incidentals
~і докази юр. indirect/circumstantial evidence (sg.). |
продукт ім. м. product; звич. мн. (їстівні) provisions, food-stuffs, food products; (продукція) production; (як товар) commodity; (сільськогосподарська продукція) (одн.) produce
агрегований ~ aggregative product
валовий ~ gross product
валовий вітчизняний/національний (внутрішній/ВВП, суспільний) ~ gross national (domestic/GDP, social) product
валовий ~ країни gross national product/produce
вторинний ~ secondary product, by-product
головний ~ (країни) staple (product)
граничний ~ marginal product
граничний ~ капіталу (праці) marginal product of capital (labo(u)r)
граничний ~ у грошовій формі marginal revenue/value product
граничний ~ у фізичних одиницях marginal physical product
граничний речовинний ~ marginal physical product
додатковий ~ surplus product/produce
кінцевий ~ final/end product
кінцевий національний ~ national product by end use
кінцевий суспільний ~ final social product
конкретний (маргінальний) ~ concrete (marginal) product
надлишковий ~ excess product, surplus
національний (немаркований, особливий) ~ national (unidentified, distinctive) product
необхідний (непрофілювальний, новий) ~ necessary (secondary, new/pioneer) product
основний ~ staple (product), prime product
первинний (перероблений) ~ primary/prime (processed) product
перепродаваний ~ (без додаткового оброблення) private brand product
побічний ~ by-product, secondary product
потенційний валовий національний ~ potential gross national product
програмний ~ комп. software (program) product
проміжний ~ intermediate/noncapitalized product, semiprocessed product/unit
профілювальний ~ primary/characteristic product
профілювальний ~ галузі промисловості principal product of an industry
реальний чистий національний ~ real net national product
річний ~ annual product
сільськогосподарський ~ farm/agricultural product
споживаний ~ (у процесі виробництва) input goods
сукупний ~ aggregate product, output aggregate
сукупний суспільний ~ gross/aggregate social product
суспільний (товарний) ~ social (commodity) product
спадний граничний ~ diminishing marginal product
чистий ~ net product(ion)
чистий національний ~ net national product
чистий ~ матеріального виробництва net material product
високоякісні сільськогосподарські ~и fancy farm produce
головні ~и staple commodities
головні харчові ~и staple food-stuffs
диференційовані ~и differentiated products
заморожені ~и frozen foods
масові ~и харчування staple foods/food-stuffs
молочні ~и dairy produce
молочні ~и фабричного виробництва manufactured (dairy) products
натуральні ~и wholefoods
необроблені (оброблені, основні) харчові ~и crude (manufactured, staple) food-stuffs
спільно вироблені ~и joint products
харчові ~и food-stuffs, food, food/alimentary products, provisions, articles of food
харчові ~и вітчизняного виробництва domestic food (products)
харчові ~и, готові до вживання ready-to-eat products
харчові ~и, готові до подання на стіл ready-to-serve products
~ виробничого призначення capitalized product
~ минулої праці product of past labo(u)r/work
~ праці product of labo(u)r/work
~ тваринництва livestock/animal product
~и видобувної промисловості products of the extractive industries
~и згоряння products of combustion
~и комплексного виробництва joint-cost goods
~и комплексного процесу з нероздільними витратами виробництва joint-cost goods
~и сільського господарства farm produce
~и харчування food products, food-stuffs, provisions, articles of food
~ для суспільства product for society
~, що випускається output goods
~, що відповідає вимогам ринку salable product
~и, що стали об’єктом критики з боку споживачів embattled consumer products
розкладати суспільний ~ на прибутки to resolve social product into revenue. |
| product ком., марк. продукт; продукція; виріб; товар; фабрикат все, що задовольняє потреби людини у процесах виробництва, обміну, розподілу і споживання – це товари (goods), послуги (service1), ідеї, діяльність і т. ін.; ◆ продукт визначається ознаками користі і якості, він розрізняється за назвою торговельної марки (trademark), упаковкою (packaging) і т. ін. agricultural ~s = сільськогосподарська продукціяancillary ~s = допоміжні продуктиanimal ~s = продукти тваринного походженняanimal and plant ~s = продукти рослинного і тваринного походженняauxiliary ~s = допоміжні продуктиbasic ~s = основні продуктиbranded ~s = продукти з фабричною маркою • продукти з торговельною маркоюbulky ~s = громіздкі товариby-~ = побічний продукт • проміжний вирібcapital-intensive ~ = капіталомістка продукціяcertified ~ = сертифікований продуктchemical ~s = хімічна продукціяcommercial ~ = товарна продукціяcomparable ~ = порівняльна продукціяcompetitive ~ = конкурентоспроможна продукціяconsumer ~s = споживчі товариcore ~ = основний продуктcustom-made ~ = виріб, виготовлений на замовленняdairy ~s = молочні продуктиdifferent ~s = різноманітні продуктиdiversified ~s = багатономенклатурна продукціяdomestic ~s = вітчизняна продукція • товари внутрішнього виробництваend-~ = кінцевий продукт • готовий вирібenvironment-friendly ~ = продукт, сприятливіший для довкілляexcess ~ = надлишковий продукт • зайвий продуктexport ~s = експортна продукціяfactory ~s = фабричні вироби • продукція виробництваfinal ~ = кінцевий продукт • готова продукціяfinished ~ = готовий вирібfood ~s = харчові продукти • продовольчі товариforeign ~s = товари закордонного виробництваforest ~s = продукція лісової промисловостіformal ~ = формальний продуктfresh ~s = свіжа продукціяfrozen ~s = заморожені товариgeneric ~ = немарочні продуктиgood quality ~s = високоякісні виробиgreen-labelled ~ = екологічно чистий продуктgross ~ = валовий продуктgross domestic product = валовий внутрішній продуктgross national product = валовий національний продуктhealth care ~s = продукти для догляду за здоров’ямhigh-grade ~ = високоякісний вирібhousehold ~s = товар домашнього вжиткуimported ~s = імпортна продукціяimproved ~ = удосконалений вирібindustrial ~s = промислові виробиinedible ~s = неїстівні продуктиintermediate ~ = проміжний продуктintangible ~ = нематеріальний продуктjoint ~s = продукція спільного виробництва (напр. газ і кокс із вугілля) • супутні товариlabour-intensive ~ = трудомісткий продуктlicensed ~ = продукція, вироблена за ліцензієюlisted ~s = номенклатура виробівmade-to-order ~ = виріб, виготовлений на замовленняmain ~ = основний продуктmanufactured ~s = товари фабричного виробництва • готовий вирібmarginal ~ = граничний продукт • виріб із гранично можливими характеристикамиmarketable ~ = популярна продукціяmulti-use ~ = продукт багаторазового користування • продукт багаторазового вжиткуnational ~ (NP) = національний продуктnet ~ = чистий продуктnet domestic ~ = чистий внутрішній продуктnet material ~ = чистий продукт матеріального виробництваnet national ~ = чистий національний продуктnonpatentable ~ = непатентоспроможний вирібnonstandard ~ = нестандартний вирібnonstorable ~ = продукція, яка не підлягає збереженнюobsolete ~ = застарілий продуктpatentable ~ = патентоспроможний продуктpatented ~ = запатентований продуктperishable ~ = швидкопсувний продукт • продукт, що швидко псуєтьсяphysical ~ = фізичний продуктprimary ~ = первинний продуктprocessed ~ = перероблений продуктpromoted ~ = рекламований товарproven ~ = перевірений продуктready-made ~ = готовий вирібrejected ~ = забракований вирібrelated ~s = споріднені продуктиreturned ~ = повернений продуктrevised ~ = поновлена продукція • модернізована продукціяrival ~(s) = продукт-конкурент • конкуруючі продуктиsaleable ~s = популярна продукціяsecondary ~ = побічний продукт • вторинний продуктsemifinished ~ = напівфабрикатsemimanufactured ~ = напівфабрикатsemiprocessed ~ = напівфабрикатserial ~s = серійна продукціяsoftware ~ = програмний продуктspoiled ~s = зіпсовані товариstandard ~s = стандартна продукціяstandardized ~ = нормований продуктstaple ~ = основний продуктsubstitute ~ = продукт-замінник • ерзацtangible ~ = матеріальний продуктtotal ~ = сукупний продуктunfinished ~s = напівфабрикатиunmarketable ~s = непопулярна продукціяunpatented ~ = незапатентований продуктuseless ~ = непридатний продуктwaste ~s = відходи виробництва~ attributes = властивості продукції~ characteristics = характеристика продукції~ combination = асортимент продукції • товарна номенклатураproduct cost = прямі витрати виробництва продукту; собівартість продукції~ description = опис виробу~ design = проектування продукту~ development = розробка нової продукції~ differentiation = диференціація продукції~ group = товарна група~ image = образ товару~ information = інформація про продукт~ innovation = новий виріб • нова продукція~ knowledge = дані про продукт~ labelling = маркування продукції • наліплювання етикеток на продукт~ liability insurance = страхування відповідальності за якість продукту~ life cycle (PLC) = життєвий цикл продуктуproduct line = асортимент виробів~ manager = керівник випуску продукції~ market = ринок продукціїproduct mix = структура асортименту виробів; структура продукції~ modification = модифікація продукту~ placing = розміщення продукції~ placement = розміщення продукції~ planning = планування випуску продукції~ portfolio = асортимент продукції~ protection = захист продукту~ range = асортимент продукції • номенклатура виробів~ recall = відкликання продукту~ selection = добір продукції~ sheet = карта технологічного процесу~ specialization = виробнича спеціалізація~ standard = виробничий стандарт~ subsidy = субсидія на виробництво продукції~ unit = одиниця продукції~ variety = різноманітність продукції~ width = асортимент продукції • номенклатура виробівto advertise a ~ = рекламувати продуктto assess a ~ = оцінювати/оцінити продуктto demonstrate a ~ = демонструвати/продемонструвати продуктto design ~ = проектувати/запроектувати продукт • планувати/спланувати продуктto develop ~s = розробляти/розробити продуктиto evaluate a ~ = оцінювати/оцінити продуктto exhibit ~s = експонувати продукціюto feature ~s = експонувати продукціюto guarantee a ~ = гарантувати якість виробів • забезпечувати/забезпечити якість продуктівto label a ~ = позначати/позначити вирібto launch a ~ = випускати/випустити продукт • починати/почати випуск продуктуto list ~s = укладати/укласти список товарівto manufacture ~s = виробляти/виробити продукцію • виготовляти/виготовити продукціюto process ~s = переробляти/переробити продукціюto sell ~s = продавати/продати продуктиto show ~s = експонувати продуктиto store ~s = розміщати/розмістити товар на склад▲ product ‡ B. four principles of marketing (436) ▷▷ product line▷▷ product mix▷▷ marketing mix |
| production (pdn) n вир., ком., ек. 1. виробництво; вироблення; виготовлення, видобуток; продукція; a виробничий; 2. виробіток; продуктивність 1. процес перетворення матеріалів, праці, капіталу та знань у товари (goods) і послуги (service1) для задоволення людських потреб; ◆ під поняттям «виробництво» розуміється не лише процес виготовлення фізичних товарів, а також і надання різного роду послуг, напр.: послуги фінансових установ, банківські операції; послуги, які забезпечені урядом і які не продаються, напр. бібліотек, поліції, заходи з охорони здоров’я, контроль якості харчових продуктів і т. ін.; зусилля лікарів, адвокатів, постачальників транспорту, торговців тощо; 2. кількість чого-небудь, виготовленого в результаті трудової діяльності agricultural ~ = сільськогосподарське виробництвоannual ~ = річний виробітокassembly-line ~ = конвеєрне виробництвоautomatic ~ = автоматичне виробництвоaverage daily ~ = середньодобова продуктивністьbasic ~ = виробництво основного продуктуbatch ~ = серійне виробництво • виготовлення продукції партіямиby-product ~ = виробництво побічних продуктівcontinuous ~ = неперервне виробництвоcontract ~ = виготовлення продукції за контрактомcontrolled ~ = контрольоване виробництвоcurrent ~ = поточне виробництвоdaily ~ = добова продукція • денний виробітокefficient ~ = ефективне виробництво • високий виробітокestimated ~ = розрахункова продуктивністьflexible ~ = гнучке виробництвоflow-line ~ = потокове виробництвоfull ~ = серійне виробництвоfull-scale ~ = повномасштабне виробництво • серійне виробництвоhigh-run ~ = великосерійне виробництвоhigh-volume ~ = масове виробництвоincomplete ~ = незавершене виробництвоindustrial ~ = промислове виробництвоinefficient ~ = неефективне виробництво • низька продуктивністьin-line ~ = потокове виробництвоjobbing ~ = дрібносерійне виробництвоjob lot ~ = дрібносерійне виробництвоjoint ~ = спільне виробництвоjust-in-time ~ = система виробництва «точно в строк»large-lot ~ = великосерійне виробництвоlarge-scale ~ = великосерійне виробництвоleast-cost ~ = виробництво з найменшими витратамиlot ~ = серійне виробництво • виготовлення продукції партіямиmachine ~ = машинне виробництвоmass ~ = масове виробництвоmaterial ~ = матеріальне виробництвоmedium-size lot ~ = середньосерійне виробництвоmonthly ~ = місячний виробіток • місячна продуктивністьmultiple ~ = великосерійне виробництвоmultistage ~ = багаторівневе виробництво • багатоступеневе виробництвоnet ~ = чистий обсяг виробництваnonstandard ~ = нестандартне виробництвоoverall ~ = загальний обсяг виробництваplanned ~ = планове виробництвоprimary ~ = виробництво сировини • видобувна промисловістьprofitable ~ = прибуткове виробництвоprogrammed ~ = програмне виробництвоproto-type ~ = прототипне виробництвоquality ~ = виробництво високоякісних виробівquarterly ~ = квартальний виробітокroundabout ~ = непряме виробництво • автоматизоване виробництво • технологічномістке виробництвоserial ~ = серійне виробництвоshort-run ~ = дрібносерійне виробництвоsmall-lot ~ = дрібносерійне виробництвоsmall-scale ~ = дрібносерійне виробництвоstandard ~ = стандартне виробництвоtertiary ~ = сфера надання послугtotal ~ = загальний обсяг виробництваvolume ~ = потоково-серійне виробництво • масове виробництвоwaste-free ~ = безвідхідне виробництвоwasteful ~ = затратне виробництво • збиткове виробництвоefficiency in ~ = ефективність виробництваfactors of production = фактори виробництва~ account = виробничий рахунок~ analysis = аналіз виробництва~ capacity = виробничі потужності~ cartel = виробничий картель~ ceiling = верхня межа виробництва~ control = контроль виробництваproduction cost = виробничі витрати~ cost accounting = облік витрат виробництва~ costs in the long-run = виробничі витрати у довгостроковому періоді~ cutback = скорочення обсягу виробництва~ deficit = дефіцит виробництва~ facilities = виробниче обладнання~ function = виробнича функціяproduction goods = виробничі товари; промислові товари~ grid = виробнича сітка~ in bulk = масове виробництво~ incentive = стимулювання виробництва~ index = індекс обсягу виробництва~-indifference curve = крива постійного обсягу виробництва • ізокванта~ in lots = серійне виробництво • виготовлення продукції партіямиproduction line = виробнича лінія~ line supervisor = керівник виробничої лінії~ machinery = виробниче устаткування~ management = управління виробництвом~ manager = керівник виробництва • начальник виробничого відділу~ methods = методи виробництва~ optimum = виробничий оптимум • оптимальна програма виробництва • оптимальний план виробництваproduction overheads = виробничі накладні витрати~ per hour = погодинна продуктивність~ per man-hour = продукція за людино-годину~ plan = виробничий план~ planning = планування виробництва~ planning and control = планування і контроль виробництва~ possibilities = виробничі можливості • виробничий потенціал~ processes = процеси виробництва~ set = виробнича множина • виробничі можливості~ reorganization = реорганізація виробництва~ resources = виробничі ресурси~ run = серійне виробництво • масове виробництво~ schedule = виробничий календарний план~ scheduling = складання виробничого календарного плану~ sequence = послідовність виробничих операцій~ standstill = затримка виробництва~ subsidies = субсидії на виробництво~ supplies = виробничий запас~ technique = виробнича технологія • технологія виробництва~ under license = виробництво за ліцензією~ volume = обсяг виробництваproduction volume variance = відхилення за обсягом виробництваto boost ~ = збільшувати/збільшити виробництвоto check ~ = гальмувати/загальмувати виробництвоto commence ~ = починати/почати виробництвоto curb ~ = зменшувати/зменшити виробництвоto curtail ~ = зменшувати/зменшити виробництвоto cut down on ~ = зменшувати/зменшити виробництвоto cut off ~ = припиняти/припинити виробництвоto go into full ~ = розгортати/розгорнути виробництво на повний обсягto hold back ~ = гальмувати/загальмувати виробництвоto increase ~ = збільшувати/збільшити виробництвоto phase out ~ = звужувати/звузити виробництвоto put into ~ = запускати/запустити у виробництвоto put into full ~ = розгортати/розгорнути виробництво на повний обсягto reduce ~ = зменшувати/зменшити виробництвоto restrict ~ = обмежувати/обмежити виробництвоto set up ~ = налагоджувати/налагодити виробництвоto slow down ~ = гальмувати/загальмувати виробництвоto start ~ = починати/почати виробництвоto step up ~ = прискорювати/прискорити виробництвоto stop ~ = припиняти/припинити виробництвоto switch over ~ = переключати/переключити виробництвоto withdraw from ~ = знімати/зняти з виробництва |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 