| dialogue settings = див. dialog settings |
| settings = налаштування {?} |
setting = ['sɛtɪŋ] 1. орієнта́ція 2. по́кази (приладу) 3. встано́влювання/встано́влення // ~ up the system початко́ве налашто́вування (встано́влення) систе́ми 4. монтува́ння/змонтува́ння 5. розташо́вування/розташува́ння 6. реґулюва́ння/вреґулюва́ння (відреґулюва́ння); налаго́джування/налаго́дження; лаштува́ння/налаштува́ння, налашто́вання 7. мн. налашто́вання, встано́влені пара́метри 8. задава́ння/задання́ (потрібного стану) 9. налаго́джувальний пара́мет(е)р вво́дження в ді́ю
• default ~ = уста́вне налашто́вання (значення, параметра тощо)
• dialog ~s = пара́метри налашто́вання бло́ку (вікна́)
• display ~s = пара́метри налашто́вання екра́на (ширина рядка, число рядків тощо)
• factory ~ = налашто́вання виробника́, заводські́ налашто́вання
• installation-specific ~s = системозале́жні налашто́вання (що залежать від конкретної системи)
• jumper ~ = встано́влювання перемикача́ (джа́мпера) (в певне положення)
• margin ~ = форматува́ння сторі́нки (налаштовування параметрів сторінки до друкування)
• mode ~ = встано́влювання режи́му
• position ~ = реґулюва́ння (ви́бір) поло́ження
• problem ~ = умо́ви зада́чі
• program ~ = налаго́джування програ́ми
• social ~ = соціа́льні умо́ви
• switch ~s = комбіна́ція (пози́цій) перемикачі́в
• trap ~ = встано́влювання пасто́к (у програмі) |
пара́ме|т(е)р (-тра) 1. parameter ▪ вве́сти —тра to introduce a parameter; дотри́муватися —тра (заданого значення) to maintain the parameter 2. (змінна характеристика) variable 3. (номінальна чи технологічна характеристика) rating 4. (чинник) factor 5. (умова) condition 6. (характеристики, мн.) characteristics
антиферомагне́тний ~ поря́дку = antiferromagnetic order parameter
~ анізотропі́ї = anisotropy parameter
~ асиме́трії = asymmetry factor [parameter]
афі́нний ~ = affine parameter
ба́зовий ~ = basic parameter
~ бе́зладу = disorder parameter
безрозмі́рнісний ~ dimensionless [nondimensional] parameter ▪ зве́сти до безрозмі́рнісних —трів = to transform to dimensionless [nondimensional] parameters
~ близько́го поря́дку = short-range order parameter
варіяці́йний ~ = variation parameter
Ва́йбулів ~ = Weibull parameter
ве́кторний ~ поря́дку = vector order parameter
~ взаємоді́ї = interaction parameter
визнача́льний ~ = determining parameter
~ ви́лученого о́б’єму = excluded-volume parameter
ви́міряний ~ = experimental [measured] parameter
~ вимі́рювального при́ладу = instrumentation variable
випадко́вий ~ = random parameter
~ ви́роджености = degeneracy parameter
вихідни́й ~ = 1. (початковий) initial parameter 2. (на виході) див. виходовий ~
виходо́вий ~ = out [output, outlet] parameter
відліко́вий ~ = reference parameter
відпові́дний ~ = relevant parameter
ві́льний ~ = free parameter
власти́вий ~ = 1. characteristic parameter 2. (внутрішній) intrinsic parameter
вну́трішній ~ = 1. (властивий) intrinsic parameter 2. (що діє в межах системи) internal parameter
~ впорядкува́ння = order parameter
встано́влені —три = settings
вхідни́й ~ = див. входовий ~
входо́вий ~ = (на вході) in [input, inlet] parameter
~ гальмува́ння = (пульсару) braking parameter (of a pulsar)
гексати́чний ~ поря́дку = hexatic order parameter
геодези́чний ~ = 1. (матем.) geodesic parameter 2. (геод.) geodetic paramter
геометри́чний ~ = 1. geometrical parameter 2. (розподілу густини нейтронів у реакторі) geometric buckling
~ Ги́нзбурга-Ланда́у = Ginzburg-Landau parameter
гібри́дний ~ = 1. hybrid parameter 2. (транзистора, мн.) h(ybrid) parameters
глоба́льний ~ = global parameter
го́лий ~ = bare parameter
ґратко́вий ~ = lattice [identity, crystal] parameter
Ґрю́найзенів ~ = Grüneisen gamma [constant]
~ дале́кого поря́дку = long-range order parameter
~ дзерка́льности = specularity parameter
динамі́чний ~ = dynamic parameter
—ри діеле́ктрику = dielectric parameters
~ довкі́лля = ambient parameter
додатко́вий ~ = complementary parameter
до́слідний ~ = (виміряний) experimental parameter
еквівале́нтний ~ = equivalent parameter
екра́нний ~ = (співвідношення розмірів екрану та образу/зображення) aspect ratio
експеримента́льний ~ = (виміряний) experimental parameter
експлуатаці́йний ~ = performance [working] parameter; operation(al) [operating] factor
експозиці́йний ~ = exposure parameter
екстенси́вний ~ = extensive parameter
електри́чні —три = (приладу) electrical ratings
~ електри́чного ко́ла = circuit parameter
~ електри́чної схе́ми = див. ~ електричного кола
~ електро́нного зв’язку́ = electronic-coupling strength
~ елемента́рної комі́рки = unit-cell parameter
зава́дний ~ = nuisance parameter
за́даний ~ = given parameter; (встановлені, мн.) settings
зале́жний ~ = dependent parameter (від – on); (від температури) temperature-dependent parameter; (від часу) time-dependent [time-varying] parameter
замі́нний ~ = replaceable parameter
~ заника́ння = attenuation parameter
засві́дчуваний ~ = certifiable parameter
зафіксо́ваний ~ = fixed parameter
збережни́й ~ поря́дку = conserved order parameter
~ збу́рення = perturbation parameter
зве́дений ~ = reduced parameter
~ зв’язку́ = coupling parameter
~ згаса́ння = (коливань) attenuation parameter
~ зі́ткнення = impact [collision] parameter
змі́нний ~ = variable (parameter)
змодифіко́ваний ~ = modified parameter
змодульо́ваний ~ (поря́дку) modulated (order) parameter
знормо́ваний ~ = normalized parameter
зо́внішній ~ = 1. (невластивий) extrinsic parameter 2. (що постає поза системою) external parameter
зосере́джений ~ = lumped parameter
~ зсу́ву = translation parameter
інтенси́вний ~ = intensive parameter
кінце́вий ~ = (на виході) out parameter
~ комі́рки = cell parameter
конструкти́вний ~ = design factor; design variable
~ кореля́ції = correlation parameter
Коріо́лісів ~ = Coriolis parameter
~ короткоза́мкненого ко́ла = short-circuit parameter
космологі́чний ~ = cosmological parameter
~ кривини́ = (лапласіян, я ф) buckling
~ кристалі́чної ґра́тки = див. ґратковий ~
крити́чний ~ = critical parameter
лока́льний ~ = local parameter
~ макрокома́нди = macroparameter
макроскопі́чний ~ = macroscopic parameter
мали́й ~ = small parameter; (розвинення в ряд) series-expansion parameter
~ ма́лости = smallness parameter
масшта́бний ~ = scale parameter
математи́чний ~ = mathematical parameter
матерія́льний ~ = (розподілу густини нейтронів у реакторі) material buckling
мікроскопі́чний ~ = microscopic parameter
~ Мі-Ґрю́найзена = Mie-Grüneisen parameter
~ мі́рчого при́ладу = instrumentation variable
модифіко́ваний ~ = modified parameter
модульо́ваний ~ поря́дку = modulated order parameter
~ наванта́ги = load parameter
наванта́ження = див. ~ навантаги
надлишко́вий ~ = superfluous parameter
напередза́даний ~ = preset parameter; (встановлені, мн.) settings
насито́вий ~ = saturation parameter
~ наси́чення = див. наситовий ~
~ наси́чености = див. наситовий ~
незале́жний ~ = independent parameter (від – of)
незбережни́й ~ поря́дку = nonconserved order parameter
незосере́джений ~ = distributed parameter
~ неліні́йности = nonlinearity parameter
немати́чний ~ поря́дку = nematic order parameter
необов’язко́вий ~ = optional parameter
нерозподі́лений ~ = lumped parameter
нескінче́нно мали́й ~ = infinitesimal parameter
нестаціона́рний ~ = time-dependent [time-varying] parameter
номіна́льний ~ = rating factor
номіна́льні робо́чі —три = (приладу) performance ratings
нормо́ваний ~ = normalized parameter
обов’язко́вий ~ = required parameter
обчи́слений ~ = theoretical [calculated] parameter
~ оптиміза́ції = optimization criterion
~ орієнта́ції = (молекули) orientation parameter
основни́й ~ = basic parameter
~ перене́сення = див. ~ переношення
~ перено́шення = translation parameter
перетво́рений ~ = modified parameter
~ перетво́рення = transformation parameter
підтве́рджуваний ~ = certifiable parameter
пла́змо́вий ~ = plasma parameter
~ пливу́чости = buoyancy parameter
~ повто́рюваности = (даних міряння) repeatability parameter
~ поді́бности = similitude parameter
~ поді́льности = fissionability parameter
полови́нний ~ = (геометричної фігури) semiparameter
~ поря́дку = order parameter; (надплинного гелію) superfluid-helium order parameter; (рідинного кристалу) liquid-crystal parameter
~ посла́блювання = (коливань) attenuation parameter
~ прилипа́ння = (частинок до поверхні) sticking parameter
приро́дний ~ = natural parameter
пристосо́вний ~ = adjustable parameter
притама́нний ~ = characteristic parameter
прихо́ваний ~ = hidden parameter
приці́льний ~ = impact [collision] parameter
проє́ктний ~ = design parameter
~ промене́вої тру́бки = beam tube parameter
просторо́во (з)модульо́ваний ~ поря́дку = spatially modulated order parameter
~ проце́су = process variable; process characteristic
~ реа́ктора = (ядерного) reactor variable
реґульо́вний ~ = (пристосовний) adjustable parameter; (контрольовний) controlled parameter [variable]
~ режи́му коро́ткого за́мкнення = short-circuit parameter
ре́перний ~ = reference parameter
—ри рівня́ння ста́ну = state variables, equation-of-state parameters
робо́чий ~ = operation(al) [operating, performance, working] parameter
~ розі́мкненого ко́ла = open-circuit parameter
~ ро́зкиду = (даних) straggling [spreading] parameter; dispersion index
~ розладува́ння = detuning parameter
розмі́рнісний ~ = dimensional parameter
розподі́лений ~ = distributed parameter
~ розпо́ділу густини́ нейтро́нів у реа́кторі = buckling див. тж лапласіян
розрахунко́вий ~ = (теоретичний) theoretical parameter; (проєктний) design parameter
~ розташува́ння = location parameter
~ розупорядкува́ння = disorder parameter
~ розчи́ннику = solvent parameter
~ розчи́нности = solubility parameter
~ руйнува́ння = fracture parameter
~ середо́вища = medium parameter
си́мвольний ~ = symbolic [character] parameter
~ систе́ми = system parameter, parameter of a system
систе́мний ~ = (комп.) system variable
скаля́рний ~ поря́дку = scalar order parameter
смекти́чний ~ поря́дку = smectic order parameter
спектра́льний ~ = spectral [spectrum] parameter
спі́новий ~ = spin parameter
стабілізаці́йний ~ = stabilizing parameter
ста́лий ~ = constant parameter
станда́ртні —три = (приладу) standard ratings
~ ста́ну = state parameter [variable]
статисти́чний ~ = statistical parameter
стати́чний ~ = static parameter
стаціонарний ~ = time-independent parameter
сте́ндові —три = test-bench characteristics
Сто́ксів ~ = Stokes parameter
сторо́нній ~ = 1. (зовнішній) external parameter 2. (що не стосується досліджуваного явища) irrelevant parameter
стрибко́вий ~ = hopping parameter
структу́рний ~ = structure parameter
температурозале́жний ~ = temperature-dependent parameter
те́нзорний ~ поря́дку = tensor order parameter
теорети́чний ~ = (обчислений) theoretical parameter
термодинамі́чний ~ = (ста́ну) thermodynamical function (of state)
те́хніко-економі́чні —три = performance characteristics
техні́чний ~ = engineering factor
~ траєкто́рії = element of a trajectory
узага́льнений ~ = generalized parameter
~ узгі́днювання = matching parameter
~ узго́джування = див. ~ узгіднювання
уто́чнений ~ = improved parameter
факти́чний ~ = actual parameter
факультати́вний ~ = optional parameter
феноменологі́чний ~ = phenomenological parameter
феромагне́тний ~ поря́дку = ferromagnetic order parameter
фізи́чний ~ = physical parameter; (мн.) physical characteristics
фіксо́ваний ~ = див. зафіксований ~
фо́кусний ~ = (конічного перерізу) latus rectum
~ фо́рми ядра́ = nuclear-shape parameter
характеристи́чний ~ = characteristic parameter
~ ци́клу наванта́жування = load-cycle parameter
цілочислови́й ~ = integer(-valued) parameter
часови́й ~ = time parameter
часозале́жний ~ = time-dependent [time-varying] parameter
часонезале́жний ~ = time-independent parameter
чи́нний ~ = 1. operation(al) [operating] factor 2. (фактичний) actual parameter
числови́й ~ = numerical parameter
шкідли́вий ~ = nuisance parameter |
інститут ім. ч. юр., політ. institution; (установа, навчальний заклад) institute, institution, college
благодійний ~ philanthropic institution, (фонд) (philanthropic) foundation
науково-дослідний ~ research institute
політехнічний ~ polytechnic(al) college, polytechnic
правовий ~ institution of law
сільськогосподарський ~ agricultural college
технологічний ~ technological college/institute/college/institute of technology
політичні й соціальні ~и political and social institutions
суспільні ~и human institutions, institutional settings
фінансові ~и (система організацій, що регулюють норми тощо) pecuniary institutions
~ грошей institution of money
~ приватної власності institution of private property
~ спадкування institution of inheritance
~ шлюбу і родини the institution of marriage and family
~и міжнародного права institutions of international law
~и, що здійснюють (економічну) політику (economic) policymaking institutions;
● див. тж. організація, заклад, установа
коледж. |
перегляд,~у view, look; (огляд) review; (сканування) scan; (перевірка) examination; (напр., теорії) revision; (відображення) display; lookup інф
автоматичний п. autoscan
закритий п. private view
колективний п. team review інф
офіційний п. formal review
паралельний п. parallel scan
п. (умісту) пам’яті memory scan, storage scan
п. вперед look-ahead
п. вставок cue review тлб
п. даних data scan інф
п. даних вимірів test data review
п. дерева tree walk роб
п. і зміна налаштувань view and change settings звз
п. каталогу directory scan інф
п. команд command scan
п. меню menu browse інф
п. на екрані screen display
п. назад look-back
п. повітряного простору surveillance of air, surveillance of airspace ав
п. подій event viewer інф
п. програми programme control тлб
п. слово за словом (умісту пам’яті) serial by word scan інф
п. станів status scan
п. у режимі сумісності compatibility view інф
повноекранний п. full screen preview
повторний п. rescanning інф
покадровий п. frame advance, jog тлб
попередній п. preview, prerelease, prolusion, prevue; look ahead, look ahead, sneak preview інф
попередній п. перед (ви)друком print preview
попередній п. на екрані (зображень) screen preview
послідовний п. serial scan |
| fire-mission settings * установки (вихідні дані) для стрільби |
| squelch settings * вибір параметрів заглушення шумів |
Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua) 