Флаг

[лекс]

Флаг кому-либо в руки - прапор комусь до рук (в руки)
Інші (небуквальні) відповідники?
Є обговорення походження рос. вислову: http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=75974

[Наталя]

Вітер в спину, валізи в руки, прапор в руки і барабан на шию, вітер в парус, вперед з піснею...

[лекс]

Супер! Дякую. Варто внести до статті, я гадаю.

[Наталя]

Ага.

[Кувалда]

додано