Стремянка

Обговорення нових та наявних статей сучасного словника
Відповісти
Andriy
Адміністратор сайту
Повідомлень: 3778
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:23 pm

Стремянка

Повідомлення Andriy »

1. 1) Легкая переносная - обычно раздвижная - лестница, устанавливаемая без опоры на стену. 2) Веревочная подвесная лестница. 3) Лестница в виде доски с набитыми поперек брусками на строительных лесах, в шахтах и т.п. 2. ж. Приспособление в виде скобы, служащее для соединения, скрепления каких-л. деталей машин, отдельных частей сооружения.
1.
1) складна драбина ?
2) шнурова́, мотузя́на, мотузко́ва драби́на
3) драбина ?

2. ??
Наталя

Re: Стремянка

Повідомлення Наталя »

Стремянка – хідни́к (-ка́); с. (приступка на сходне) – ступі́йка.

Російсько-український словник технічної термінології 1928 р. (І. Шелудько, Т. Садовський)
Andriy
Адміністратор сайту
Повідомлень: 3778
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:23 pm

Re: Стремянка

Повідомлення Andriy »

Наталя писав:
Стремянка – хідни́к (-ка́); с. (приступка на сходне) – ступі́йка.

Російсько-український словник технічної термінології 1928 р. (І. Шелудько, Т. Садовський)
«хідни́к» некузяво, бо якщо подивитися на що він може вказувати (http://r2u.org.ua/s?w=%D1%85%D1%96%D0%B ... ghlight=on) то можна добряче заплутатися: квершлаг, подлаз, проход, вход, ходок, панель, троруат, дорожка, тропинка… окрім того принаймні львівяни називають хідником килим при вході… та й якщо подивится на слово хідник, воно не вказує на сходи, драбину тощо
ступі́йка — це «подножка в экипаже», теж геть не воно
лекс
Повідомлень: 610
З нами з: П'ят червня 26, 2009 7:23 pm

Re: Стремянка

Повідомлення лекс »

Ще до 1) : розсувна драбина. Радше "складана", ніж "складна" драбина.
Наталя

Re: Стремянка

Повідомлення Наталя »

У Жайворонка є сходня.
Кувалда
Редактор
Повідомлень: 5809
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:33 pm

Re: Стремянка

Повідомлення Кувалда »

з Інструкції з охорони праці при роботах із застосуванням переносних драбин та драбинок: "Дра­бин­ка (рос. "стре­мян­ка") - пе­ре­но­с­на дра­би­на, що вста­но­в­люється без опо­ри на що-не­будь, крім підло­ги (землі)." І назву використовують. Наприклад: http://www.elkop.sk/site/index.php?opti ... 18&lang=uk і є стілець-драбинка. Думаю, можна додати.
Відповісти

Повернутись до “Обговорення статей”