nerf

[Bogdancev]

зменшити силу чогось, послабити (у комп'ютерних іграх), м'який (наприклад, для іграшок)

[Andriy]

дякую, опрацьовано

[Bogdancev]

Там так і не вказано, що його основне використання -- це в комп'ютерних іграх, а не в автомобільній чи будь-якій іншій індустріях.
Там взагалі про комп'ютерні ігри не вказано, хоча це слово там усюди на форумах.

[Andriy]

Перепрошую, я взоруюся на англійські тлумачні словники (Оксфорд та Вебстер), вони не згадували про комп. тематику. І навіть якщо гуглити на перших двох сторінках (принаймні мені) нічого такого не видало.
Але можна додати позначку (щось на штиб зокрема комп. ігр.) до одного або більше значень, якщо вони підходять.

[sikemo]

якщо вдаватися до позначки, то в осн. значенні, можна відбити відтінок значення чарез // чи ||