free-swimming

[Кувалда]

вільноплавний

[sikemo]

гарне слово. Але може, все ж, конструкцією, як-от «що перебуває у вільному плаванні/на вільному плаву» тощо?

самоплавний, на самоплаві…

[Andriy]

дякую, додано

[Andriy]

гарне слово. Але може, все ж, конструкцією, як-от «що перебуває у вільному плаванні/на вільному плаву» тощо?

самоплавний, на самоплаві…

самоплавний — це self-swimming

[sikemo]

тоді семантично ближче пливний, бо пливе, а дальше — плавний, бо здатний, або ж, перебуває у плаванні