Пошук дав 2747 результатів

Andriy
П'ят березня 24, 2017 11:00 pm
Форум: Обговорення статей
Тема: affordance
Відповіді: 1
Перегляди: 8

Re: affordance

Поки подамо три варіанти:
1) проста транскрипція (схоже, вже вживається) — афо́рданс
2) трішки довша аналогія — інтуїти́вна власти́вість
3) приблизний переклад означення — підказка (пред’явлення, подання́) функціоналу
Andriy
П'ят березня 24, 2017 10:15 pm
Форум: Словники
Тема: Українсько-нідерландський словник
Відповіді: 6
Перегляди: 214

Re: Українсько-нідерландський словник

sikemo писав:
П'ят березня 24, 2017 11:04 am
У нас є сайт експериментальних словників http://p2u.org.ua
ні, у нас його нема :roll:
Сайт поки переїхав сюди http://e2u.org.ua/sites/p2u/
Andriy
Сер березня 22, 2017 3:55 pm
Форум: Обговорення статей
Тема: saffer
Відповіді: 1
Перегляди: 14

Re: saffer

дякую, додано
Andriy
Сер березня 22, 2017 2:27 pm
Форум: Обговорення статей
Тема: falsidical
Відповіді: 2
Перегляди: 21

Re: falsidical

дякую, опрацьовано
Andriy
Сер березня 22, 2017 2:18 pm
Форум: Обговорення статей
Тема: veridical
Відповіді: 2
Перегляди: 19

Re: veridical

дякую, опрацьовано
Andriy
Вів березня 21, 2017 7:02 pm
Форум: Обговорення статей
Тема: vlog
Відповіді: 1
Перегляди: 41

Re: vlog

дякую, опрацьовано
Andriy
Вів березня 21, 2017 6:56 pm
Форум: Обговорення статей
Тема: Midwesterner
Відповіді: 2
Перегляди: 20

Re: Midwesterner

дякую, додано (але з великої)
Andriy
Вів березня 21, 2017 4:20 pm
Форум: Загальні питання
Тема: Застаріла інформація в описі словника
Відповіді: 3
Перегляди: 35

Re: Застаріла інформація в описі словника

Схоже тут є можливість зробити дизайн інтуїтивнішим :)
На жаль не знаю коли на це буде час
Andriy
Вів березня 21, 2017 4:58 am
Форум: Помилки і пропозиції
Тема: Можливі помилки
Відповіді: 4
Перегляди: 35

Re: Можливі помилки

Rystard писав:
Нед березня 19, 2017 12:11 am
додати треба й "гнітючий" як відповідник до вже наявних варіянтів неправильного слова "переважаючий".
а є приклади, де «гнітючий» буде добрим замінником для «переважаючий»?
Andriy
Вів березня 21, 2017 4:52 am
Форум: Помилки і пропозиції
Тема: Можливі помилки
Відповіді: 4
Перегляди: 35

Re: Можливі помилки

Як варіянт, чи вартує додавати мітку неправильного слова на, наприклад "... чоловіків"-"... осіб", чи система не розбере, коли мається на увазі чоловіків, а коли просто людей? теоретично таке правило може бути, воно, мабуть, не охопить всіх вжитків, і можливо, буде давати деякі фальшиві спрацьовува...

Розширений пошук